"الذي من شأنه أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kim
• ki

- Anlıyorum, kim sahte bir parti için gerçek bir randevuyu iptal eder ki?
أنا أفهم. الذي من شأنه أن يلغي تاريخ الفعلي فقط للذهاب إلى حفلة البكالوريوس وهمية؟

kim düşünürdü ki BiYi kalesinin duvarları 5 metreden yüksek olabilir diye?
الذي من شأنه أن يعتقد بأن جدران بيي كان ارتفاعها اكبر من ثمانية عشر قدما

Ve düşünüyorum da bakalım kim en iyi olacak.
وأود أن أعتقد الذي من شأنه أن يكون أفضل ممثل.

Cesedini almak için böyle bir şeyi kim yapar?
الذي من شأنه أن يذهب إلى هذا الحد لاتخاذ جسده؟

Uyduruk bir Çinli cesedini kim Çin'e götürmek ister ki?
من الذي من شأنه أن يشحن جثة صينيّة زائفة إلى الصين؟

- Seni buradan kim arar?
من الذي من شأنه أن يتصل بك هنا؟

Bu bir... kim olmak isterdin tarzı oyun.
بل هو... الذي من شأنه أن أولا يكون اذا لكم يمكن أن يكون بين أي شخص نوع من الصفقة.

Böyle bir şeyi kim yapardı?
من الذي من شأنه أن يفعل مثل هذا الشيء؟

- Böyle bir intihar görevini kim yönetecek?
- الذي من شأنه أن يؤدي مثل هذه المهمة الانتحارية؟

Peşinden kim gelecekmiş?
الذي من شأنه أن سال لعابه أكثر لك؟

kim böyle bir şey yapar ki?
الذي من شأنه أن تفعل شيء من هذا القبيل؟

Baskıcı, yahudi bir annenin çocuğu olarak "kim böyle bir film yapar ki" diye düşündüm.
لأن كطفل مع الطاغية، أم يهودية، أنا مثل، "الذي من شأنه أن يجعل فيلم من هذا القبيل؟"

Başka kim bana "berbat bir anne" diyebilir ki?
الذي من شأنه أن آخر اتصال لي "أم الرهيبة"؟

Hâlâ hayatta olsa ne yararı olurdu ki?
ماهو الشيء الجيد الذي من شأنه أن يحسن الأمر إذا كان حياً؟

Gök gürültülü sağnak yağışlar devam edecek ki bunun sonucunda da sağanak süreleri uzayabilir.
ومن المتوقع أن يستمر نشاط العواصف الرعدية، الذي من شأنه أن يؤدي الي امطار واسعة النطاق

Morgdan ayrılırlarken umarım ki ölümlerinin gizemi de çözülmüş olsun.
الآن بعد فوات الأوان . في الوقت الذي من شأنه أن يترك هذا المشرحة , سر وفاتهم قد تم حلها ونأمل .