"الذي هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buradaki
• yanımdaki

Buradaki her şey satıIık, ama her şey satıImak için burada değil.
كل شيئ الذي هنا للبيع, لكن ليس كل شيئ الذي هنا للبيع

Aslında, bu araştırmada en dayanıklı kılavuz ipi beyaz bölgede tam Buradaki daire ağ örmeyen bir örümcek.
في الواقع , خط الجذب الاصلب في هذا المسح هو هذا الذي هنا في هذه المنطقة عنكبوت الشبكة المتموجة غير الفلكية.

- Şu an Buradaki herkes, tipik...
كُلّ الناس الذي هنا الآن زبائنَ مثاليينَ.

Buradaki insanlar kaçmak zorunda kaldı.
سمعتُ أن الحاكم الذي هنا فاسداً، وسيّد أعمال شريرة. هل طرد جميع أهالي البلدة فزعاً منه؟

Bayanlar baylar, yanımdaki beyefendinin adı Borat, onu büyük İsa'nın ismiyle selamlayalım, bir kaç dakika için.
سيداتي سادتي, الرجل الذي هنا اسمه "بولاك"ّ هلا اعطيناه دقيقتان

Buradaki pembe tonlarından nefret ediyorum; ayrıca dolap da gece yarısı reklamlardan görüp sipariş verdiğimiz saçma sapan şeylerle dolu.
انا اكره اللون الوردي الذي هنا والدولاب مزدحم بمشتريات الليل المتأخرة

O eleman sana birkaç konteyneri göndermen için bu kadar ödüyorsa o konteynerin içinde Buradaki paradan daha değerli bir şeyler olmalı.
إن ذلك الشخص مُتسعد لأن يدفع لك هذا الكم من المال لشحن حاويات، فلا بد أن ما بداخل الحاويات قيّم أكثر من الذي هنا

Dinleme cihazını da Buradaki gibi yerleştirmen gerekiyor.
و جهاز التجسس يمكن أنا أضعه في غطاء زجاجة الخمر مثل الذي هنا بالضبط

Tabii ki. Yalnızca Buradaki çalışmıyor,
رباه، أجل بالطبع لكن هذا الذي هنا لا يعمل،

O zaman Buradaki arkadaş hakkında da konuşmak istemezsiniz.
صديقي الذي هنا , هاه ؟ مدير الرينغ

Buradaki adamsa başka birini istiyor.
الرجلُ الذي هنا يريد امرأةً أخرى.

- Buradaki adam gazeteye çıkmış.
. الرجل الذي هنا صورته على الجريدة

Buradaki kardeşi de, sanırım.
وكذلك شأن أخيه الذي هنا كما أفترض.

Ya da Buradaki dostumun hastanedeki zavallı kızına gitmesine izin verir benim de bu kutsal artık çöpsüz New Mexico toprağında uzanmama ses etmezsin.
أو تدع صديقي الذي هنا يزور أبنته المريضة في المستشفى، وتدعني أريح ظهري. على هذه التربة المقدسة الحرة لـ "نيو مكسيكو".

Buradaki.
الشخص الذي هنا , هل نجت ؟

Buradaki adam Jenny'i katletti.
"والرجل الذي هنا قام حقاً بقتل"جيني

Buradaki yaşam ev yaşamı gibi olacak
في مسكن مثل الذي هنا

Anlaşma tamamlandığında yanımdaki sabıkasız Eddie Havana gazinolarımı yönetecek, ...sen otelleri alacaksın, ben de brüt yönetme ücretinin %40'ını.
... عندما تقفل الصفقة كلين ايدي" الذي هنا " . سوف يقوم بإدارة مراكز القمار في هافانا , انت تحصل على الفنادق و انا سوف اخذ