"الذي وجد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bulan
• bulunan
• Vlad
• bulduğu
• buldu
• bulduğumuz

Ve en önemlisi vadideki son firavunu bulan adam olmak istiyor.
يريد أن يكون الرجل الذي وجد قبر الفرعون الأخير في الوادي

Ama bu fotoğrafları bulan ve teslim eden çok itaatkar, iyi asker Joe Darby'yi kim hatırlıyordur merak ediyorum.
لكن اتساءل من يتذكر جو داربي، المطيع جدًّا، الجندي الجيد الذي وجد تلك الصور و سلمهم للجهات المختصة.

Bu da olay yerinde bulunan silahın cinayet için kullanıldığını doğrular...
هذا يؤكد السلاح الذي وجد في المشهد الذي إستعمل لقتل هذه

Eldeki tek kanıt, Katie'nin boğazına sarılı bulunan bantın üzerindeki birbirine geçmiş iki soluk parmak izi.
الدليل الوحيد هو بصمات باهتة ومتداخلة على الشريط اللاصق الذي وجد ملفوفًا حول عنق كاتي.

Birçok tarihçi, Vlad Tepeş'in yattığı söylenen kayıp mezarı bulmaya çalıştı.
العديد من ألآساطير تقول أن عليك أن تجد القبر الغير معلم ... الذي وجد عليه نوعاً ما من الرصاص ...حيث يرقد

Burası araştırma ekibinin orkideleri bulduğu yer.
هذا هو المكان الذي وجد فيه فريق الاكتشاف الأوركيد

diyet haplarını kim buldu?
من الذي وجد الحبوب؟

Burası da hava kuvvetlerinden Paxton denen herifi bulduğumuz yer.
هذا هو المكان الذي وجد فيه ضابط القوات الجويه باكستون

Dünya benzeri dünyaları bulan nesil olarak bizi tanımlayacağını düşünüyorum.
وسوف ينظرون للوراء إلي كل واحد منا على أننا الجيل الذي وجد الكواكب المشابهة للأرض.

Dünyanına sona ereceğini görüp, Twinkee fabrikasını bulan benim.
انا الذي علم ان العالم سينتهي وانا الذي وجد مصنع الحلوى.

Hazine arayan ama şişe kapağı bulan bir hayalperest.
حالم في بحث الكنز، الذي وجد قبّعات القنينة فقط.

Ricardo cesedi bulan kişi, değil mi?
الأن,ريكاردو هو الشخص الذي وجد الجثه,صحيح؟

Bugün kendi adınıza tanıklık etme kararınız üzerine dairenizde bulunan ceset hakkında endişe verici bir adli kanıt aldım.
بينما انت تشهد شهادتك الخاصة اليوم, وصلتني أدلة جنائية مقلقة.. من جثة الرجل الذي وجد بشقتك.

Bu, kurtarıldığında üzerinde bulunan Beretta..
هذا مسدس بيريتا الذي وجد معك أثناء انقاذك

Kurbanlarda bulunan sperm, DNA'sı ile eşleşti.
الحمض النووي يطابق المني الذي وجد في كلا من الضحيتين

Adamlarımızın bulduğu konumdaki zarfın içinden merminin geçmesi gerekirdi.
،في الموقع الذي وجد به رجالنا الظرف الرصاصة لن تذهب مباشرة باتجاهه

Clayton bunu bulduğu sabah açığa alındı sonuçta...
كلايتون تم القبض عليه في اليوم الذي وجد فيه هذا

- Durmayacak. Kurt, kuzu bulduğu yerde başka kuzular arar.
ولن يتوقف، يبحث الذئب عن الشاة الثانية في المكان الذي وجد فيه الأولى.

Ki genelde içeri tıkılmaktan kurtulmayı başaran John Knox'u da orada buldu.
(وهو المكان الذي وجد فيه (جون نوكس مجرم في الغالب يبقى خارج السجن

Kim uyuşturucu buldu?
من الذي وجد مخدّرات ؟

Antartika kapısında bulduğumuz geri döndükten hemen sonra ömrünü doldurdu.
الواحد الذي وجد مع البوابة في إنتاركتيكا توقف بعد فترة قليلة من إعادته

FDA'ya gittim ve Simone'un vücudunda bulduğumuz ilacı araştırdım.
ذهبت لمنظمة الغذاء والدواء للبحث عن خيط لنظام توصيل العقار الذي وجد على جثة الضحية