"الذي يبيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• satan

Sanat satan bir hurdacı mı, hurda satan bir sanatçı mı?
رجل الخردة الذي يبيع فن أو الفنان الذي يبيع الزبالة ؟

Vicdanını altına satan bir paralı asker, İşverenini yargılamaya çok zor cesaret edebilir.
المرتزقة الذي يبيع ضميره من أجل الذهب، لا يجب عليه أن يحاجج رئيسه

Şu alışveriş merkezlerindeki iğrenç börek satan yerin adı neydi?
حسناً، وما أسم المتجر في المنتجع الذي يبيع المعجنات اللزجة؟

Tüm parasını kara borsa viski satan adama harcadı.
لقد أنفقتها على الشاب الذي يبيع الويسكي في السوق السوداء

Ama takım elbise satan tek dükkanın sahibi de gribe yakalanmış.
والمتجر الوحيد الذي يبيع الملابس الجديدة كان مغلقاً بسبب الأنفلونزا

...çocukları taciz eden ve çocuklara ölüm satan pislikler.
الرجال الذين يقومون بضرب زوجاتهم التحرش الجنسي بالأطفال والحقير الذي يبيع الموت للفتية

Ayrıca ihtiyacım olanları satan tek dükkan da dört saat önce kapandı.
و السوق الوحيد الذي يبيع المكوّنات قد أغلق منذ أربعة ساعات

Kurusıkıları satan silah dükkânını bulmak kolay olacaktır.
إذاً سيجعل الأمر سهلاً أن نجد محل الأسلحة الذي يبيع الرصاص الفارغ

Öyle resim satan cinsten sanatçı değil. Grafik sanatçısıyım.
ليس مثل الفنّان الذي يبيع لوحات وأشياءاً كهذه، أنا فنّانة تخطيطية

Yasadışı mermi satan adamdan öğütler.
ذلك كان من الرجل الذي يبيع الرصاص الغير شرعيّ.

Hatunların hoşlandığı şeylerden satan bir kuyumcu buldum.
لقد وجدتُ محلّ المجوهرات هذا الذي يبيع الأشياء، كما تعلم

Ama bu yumurtalı sandviç ile Cramers Coffee satan tek bir tane var.
لكن, النوع الذي يبيع سندويشة البيض والجبن وقهوة كرايمر يوجد واحدة فقط

Çaldığımız şeyleri satan adam sorduğumuz için bile bacaklarımızı kırar.
الرجل الذي يبيع الأغراض المسروقة سيقوم بتحطيم أرجلنا لو قمنا فقط بسؤاله

Ama senin, evini satan varlıklı bir tıbbi lazer satıcısı olmadığını öğrendiğinde ne yapacaksın?
حسنا، لكن ماذا ستفعل عندما يكتشف بأنك لست رجل مبيعات الليزر الجراحي الغني الذي يبيع منزله؟

Biliyorum birazcık resmi ama şimdi, sokak arasında ot satan bir herif gibi gözükmekten ziyade sokak arasında ot satan heriften sorumlu herif gibi gözüküyorsun.
ولكن الان بدلا من ان تبدو مثل شاب يبيع الحشيش في الممر ان تبدو مثل الشاب المسؤول عن الشاب الذي يبيع الحشيش في الممر

Düşündüm de hapları satan kişiyi bulursak... - ...
لذا كنت أفكر، لو أنّه بإمكانكِ إيجاد الشخص الذي يبيع المخدر.

Yani günaydın! Ben mimoza satan adamım!
أعني مرحباً, أنا الشخصُ الذي يبيع شراب شجر الصمغ الإسترالي

Buzları satan adam hastaymış. Yeni birini bulmam gerek.
الرجل الذي يبيع الآيس كريم مريض . لذلك يجب أن أجد آخر

Çiftliğin aşağısında şu güzel şinitzelleri satan adam mı?
هل هو ذلك الرجل الذي يبيع الذي يبيع اللحم الجيد في باوري ؟

Uzun zaman önce vicdanını altın için satan bir paralı asker iş verenini zorlukla değerlendiren birisin.
المرتزق الذي يبيع ضميره من أجل الذهب، لا يجب أن يُحاسب أرباب عمله.