| Benim maç sayısı yapmakla ilgilenmeyeceğimi de nereden çıkardın? | Open Subtitles | من الذي يجعلك تظن بأنني لست مهتما بالحصول على مضاجعة جيدة ؟ |
| Bir işçinin onu tamir edebileceğini de nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أن هناك عامل قادر على ذلك؟ |
| Başıma gelen onca olaydan sonra sana yardım etmek için parmağımı kıpırdatacağımı da nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن بعد كل ما حصل لي بأنني سأفكر بوضع اصبع لمساعدتك ؟ |
| Grup evinde yaşayacak düzeyde olmanı sana düşündüren ne? | Open Subtitles | حسن, ما الذي يجعلك تظن أنك مؤهل للعيش في هذا السكن الجماعي ؟ |
| Buradakilerin sana bir sent bil vereceğini nereden çıkarıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن بأن أحدًا في هذه الغرفة سيعطيك سنتًا؟ |
| Bu beni gerçekten de delirtiyor. Sana başkasıyla görüştüğünü düşündüren şey nedir? | Open Subtitles | ـ وهذا الامر يدفعني للجنون ـ وما الذي يجعلك تظن ذلك؟ |
| Bir araya gelmemizi istediğimi nereden çıkardın? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلك تظن أني أريد أن نبقى مع بعض؟ |
| Ama Erik'i değiştirebileceğini de nereden çıkardın? | Open Subtitles | لكن ما الذي يجعلك تظن أنه بإمكانك تغييره؟ |
| Ama Erik'i değiştirebileceğini nereden çıkardın? | Open Subtitles | لكن ما الذي يجعلك تظن أن بإمكانك أن تغيره ؟ |
| - Bana güvenebileceğini nereden çıkardın? | Open Subtitles | لن يحدث مرة أخرى أبدا وما الذي يجعلك تظن أنه بإمكانك الثقة بي؟ |
| Bir teklifim olduğunu, nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أن هناك اقتراح؟ |
| Bunu kabul edeceğimi nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أني سوف أقبل ذلك؟ |
| Bunun bana uygun olduğunu nereden çıkardın? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أن هذا ينطبق عليْ؟ |
| Burada olma sebebimin senin ruhsuz bir katil olman değil de annemin bir cadı olması olduğunu sana düşündüren ne, baba? | Open Subtitles | .. ما الذي يجعلك تظن انني هنا بسبب أمي الساحرة وليس بسببك أنت يا والدي القاتل العديم الرحمة ؟ |
| Anlaşma yapacağımı sana düşündüren ne? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أنني سأبرم أتفاقاً معك؟ |
| Doğru bir cevap olduğunu nereden çıkarıyorsun? | Open Subtitles | و ما الذي يجعلك تظن أن هناك إجابة صحيحة؟ |
| Onun nerede olduğunu ya da onu ülkeden nasıl çıkaracaklarını bildiğimi nereden çıkarıyorsun? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تظن أني أعرف مكانها حتى أو كيف سوف يخرجونها من البلاد؟ |
| Onun aklını çelebileceğini düşündüren şey nedir? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن أنك بإستطاعتك أن تحصل عليه؟ |
| İkinci bir Kira olduğunu nereden biliyorsun? | Open Subtitles | كيرا الثاني؟ ما الذي يجعلك تظن بوجود كيرا آخر؟ |
| Aradığın kişinin kamyoncu olduğunu düşünmenin sebebi nedir? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تظن أنك تبحث عن سائق شاحنة ؟ |
| Bunu da nereden çıkardınız? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن هذا؟ |
| Peki bunu isteyeceğimi nereden çıkartıyorsun? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تظن ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 