"الذي يحدث هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oluyor burada
• Burada neler
• Neler oluyor
• Burada ne oluyor
• Burada olan
• haltlar dönüyor
• oluyor orada

- Hırsızlar onlar. Bayım, susun. Neler oluyor burada?
و أنت أيضاً يا سيدي جميعكم ما الذي يحدث هنا ؟

Cehennem adına, neler oluyor burada? Yeterince izledim.
ما الذي يحدث هنا ظننت أني رأيت كل شيء

Puck, neler oluyor burada?
باك , ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم

Burada neler döndüğünü anlamak için adının başına Dr. eklenmesi gerekmiyor.
لا تحتاج لأن تكون طبيبا حتى تعرف ما الذي يحدث هنا

Burada neler oluyor bilmiyorum ama burada kalıp öğrenmeye hiç niyetim yok.
لا أعلم ما الذي يحدث هنا ولكن لن أبقى هنا لكي أكتشف

Hemşire Charles, Burada ne oluyor Allah aşkına, canım?
أيتها الممرضة، ما الذي يحدث هنا ياعزيزتي؟

Neler oluyor burada?
ما الذي يحدث هنا بحقّ الجحيم ؟ ؟ ؟

Babam dışarı çıkıp, "Neler oluyor burada ya?" demişti.
ومن ثم جاء أبي وقال " ما الذي يحدث هنا " ؟

- Keşke kalabilseydim. - Ne oluyor burada?
اتمنى لو بإمكاني هذا ما الذي يحدث هنا ؟

Neler oluyor burada, genç hanım?
ما الذي يحدث هنا يا فتاة؟ اركبي السيارة

Ne oluyor burada?
ما الذي يحدث هنا ؟

- Neler oluyor burada?
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

Burada neler oluyor bilmiyorum, ama her halükârda... artık çok geç.
لا أدري ما الذي يحدث هنا لكن على أية حال,

Bu gece Burada neler oluyor böyle yahu?
إذاً , ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم , يا رجل ؟

Hey, bekle. Burada neler oluyor?
هي ، هي ، هي ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم ؟

Bana Burada neler döndüğünden bahset.
أخبريني شيئاً لا أعرفه شيئاً مثل الذي يحدث هنا ؟

Bana Burada neler olduğunu söyler misin, O'Neil?
هل تمانع أن تخبرني ما الذي يحدث هنا اونيل؟

Bağışlayın. Memur bey, Neler oluyor?
اسمح لي أيها الضابط، ما الذي يحدث هنا بأية حال؟

Burada ne oluyor?
ما الذي يحدث هنا

Burada olan şeyler, bir tedavinin sonucu, ama doktorların uyguladığı bir tedavinin değil.
الذي يحدث هنا نتيجة الدواء، لكن ليس دواء الطبيب.

Şimdi sana soruyorum, burada ne haltlar dönüyor?
لذا أتسائل ، ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم؟

Ne oluyor orada adamım?
ما الذي يحدث هنا