"الذي يمكن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kişi
• ne

O olayın aslını kanıtlayabilecek, neler olduğunu söyleyebilecek tek kişi.
هي الشخص الوحيد الذي يمكن أي يزودنا, بمُقَوّمات ما حدث.

Bir kişi veya kişiler nasıl böyle... Çoğul demişti gerçi.
ما الذي يمكن لرجل لرجال لبشر إنهم لقد قالت إنهم.

- Muhtemelen güvenebileceğim son kişi. - Onun için giyindiğin tek kişi.
الشخص الاخير الذي يمكنني الثقة فيه الشخص الوحيد الذي يمكن ان ترتديه

Fakat mürekkep lekeleri gerçekten bize ne anlatabilir ve bu test nasıl işliyor?
ولكن ما الذي يمكن لبقع الحبر إخبارنا به فعلاً، وكيف يعمل هذا الاختبار؟

Aynı zamanda tersini de soruyor: Çevrim içi dünyada davranışların nasıl yapılandırılacağı hakkında doğru fiziksel alanlardan ne öğrenebiliriz?
ويسأل السؤال العكسي: ما الذي يمكن أن نتعلمه من الفضاءات المادية الجيدة حول كيفية بناء السلوك في عالم الإنترنت؟

Artık Ahmed'in bizimle olan bağlantısını bilen tek kişi sensin.
الآن الشخص الوحيد الذي يمكن أن يربطه بنا هي أنتِ

1D'de oturuyordum. Hosteslerle konuşabilen tek kişi bendim.
كنت جالساً في 1ـ د. لقد كنت الشخص الوحيد الذي يمكن التحدث إلى المضيفين.

Bazen bizi cevaba götüren sorduğumuz sorulardır, bir sonraki kişi bu soruyu cevaplamamıza yardım edebilir.
بعض الاحيان السؤال الذي سالت يساعد علي الوصول للاجابه الشخص التالي الذي يمكن ان يساعدك لتجاوب هذا.

Aramızdaki en öfkeli kişi öfkesini fikre ve harekete dönüştürebilendir.
والأكثر غضبا بيننا هو الذي يمكن ان يتحول غضبه إلى الفكرة والعمل.

Sumi yalan söylediği için Rikku Su kristalini alamaz, sahip olabilecek tek kişi Jonah.
ويما أن سومي كانت تكذب، فريكو لا يملك بلورة الماء والوحيد المتبقي الذي يمكن أن يمتلكها هو جونا.

O adam, yaşananları belgeleyebilecek son kişi.
ذلك السجين الرجل الأخير الذي يمكن أن يوصل المتآمرون من المحتمل.

Anne yemin ederim, bir kaktüsü öldürebilecek tek kişi sensin!
الأم، وأنا أقسم، أنت الشخص الوحيد الذي يمكن أن تقتل صبار.

Bu odada bulunanların dışında... sizi bu boktan durumla ilişkilendirebilecek tek bir kişi var.
وغيرنا نحن في هذه الغرفة هناك شخص واحد فقط حقا الذي يمكن أن يربطك بهذه الغلطة

Bu mızrağı geri getirebilecek tek kişi sensin.
أنت الوحيد الذي يمكن أن يسترد قطعة الرمح

Ve sadece o kişi nasıl durdurabileceğimizi söyleyebilir.
هو الشخص الوحيد الذي يمكن أن يخبرنا عن كيفية إيقافها

Dünya yüzünde bunu söyleyebilecek tek kişi sensin... çünkü benimle tanışmadın.
أنت الوحيد في العالم الذي يمكن أن يقول هذا و هذا فقط لأنك لم تقابلني

Belki birkaç haftam olsaydı, ama o bunu bir günde yapabilecek tek kişi.
ربما لو كان لدي بضعة اسابيع لكنه الوحيد الذي يمكن أن يفعله في يوم واحد

niceliksel bir analiz isteyen bir şey için ne yaparsiniz?
ما الذي يمكن عمله حيال الأمر الذي يتطلب التحليل الكمي؟

Böylesi pervasız bir nefrete karşı İnsanlar ne yapabilir ki?
ما الذي يمكن للبشر أن يفعلوه تجاه هذا الكره العظيم؟

Ama hazırsan ve aletin iyi durumdaysa ne yanlış gidebilir ki?
لكن إذا كنت مستعد ،وصاقل لأداتك ما الذي يمكن أن يعيق؟