"الذي يمكننا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neler
• yer

Kendi atıklarını ve onlarla neler yapabileceklerini düşünen birçok endüstri olduğu ortaya çıkıyor.
حسنًا، اتضح أن هناك الكثير من الصناعات التي تفكر أيضًا في نفاياتها الخاصة وما الذي يمكننا فعله بها.

Şimdi, çip gerçekten güzel, peki bununla neler yapabiliriz?
الرقاقة تبدو جميلة فعلا، لكن ما الذي يمكننا القيام به بواسطتها؟

Bu güzel taslakları programlamaya ek olarak, merak ettim, bu bakterilere başka neler yaptırabiliriz?
الآن، إلى جانب برمجة هذه القوالب الجميلة، تساءلتُ، ما الذي يمكننا إجبار البكتيريا على فعله أيضًا؟

Bakabileceğimiz tek yer burası değil.
إن هذا ليس المكان الوحيد الذي يمكننا البحث فيه

Ama öğrenci salonu öğretmenler olmaksızın takıldığımız tek yer.
ولكن استراحة الطلاب هي المكان الوحيد الذي يمكننا أن نكون فيه دون تعليق المعلمين

Balık stoklarımızı tüketirken, kürklü fok hikâyesinden biz insanlar neler öğrenebiliriz?
وبينما نستنفد مخزوننا السمكي، ما الذي يمكننا تعلمه كبشر من قصة فقمة الفرو؟

Buraya geçerken, Size dersliklere neler getirebileğimizi göstermek istiyorum, ve aslında bu ceplerinize neyin de getirilebileceği.
وبينما أمضي هنا, أريد فقط أن نشاهد ما الذي يمكن جلبه للفصول الدراسية وبالتأكيد ما الذي يمكننا جلبه لجيبك

Eğer dışarıda böyle müzik yapılıyorsa, kim bilir daha neler vardır!
إذا هذه نوع الموسيقى التى بالخارج تخيل ما الكثير الذي يمكننا إيجاده

Sahip olduğumuz şeyleri kaybetmemek için neler yapmayız?
وما الذي يمكننا فعله حتى لا نخسر ما لدينا؟

Spartalılara neler yapabileceğimizi gösterelim.
دعونا نري الأسبارطيين ما الذي يمكننا عمله

Remi Volero'ya bizi bağlayacak neler var.
لنرى ما الذي يمكننا أيجاده لربط ريمي فاليرمو بداخل هذه الدائرة

Önce ufak ufak başlarız ve neler yapabileceğimizi görürsünüz.
سنبدأ تدريجيًا وسترى ما الذي يمكننا فعله.

Bu yüzden yapmaya karar verdiğimiz şey, bizden daha fazla bilen ortaklarla beraber kendimize zor soruları sormaktı. Çocukların yaşamlarını iyileştirmeye yardımcı olmak için işimizin ötesinde neler yapabiliriz?
لذا ما قررنا القيام به كان التالي، سوف نبحث ونسأل أنفسنا الأسئلة الصعبة مع شركاء يعرفون أكثر مما نعرف، ما الذي يمكننا القيام به لنتعدى ما وراء شركتنا للمساعدة على تحسين حياة الأطفال؟

Küresel boyutta düzenlenmiş bunun gibi 300 performans için ödeme iklim projesiyle neler yapabiliriz?
لذا ما الذي يمكننا فعله من خلال 300 مشروع آخر للمناخ من قبيل المكافأة مالية مقابل الأداء الجيد، ومنظمة على المستوى العالمي؟

Menüde neler olacak?
ما الذي يمكننا اضافته إلى القائمة؟

Benim yardımımla neler başarabileceğini bir düşün.
مع مساعدتي تخيلى ما الذي يمكننا تحقيقه

Ve onların yazılım kodlaması, mühendisliği, tasarımı, kullanma şartları hepsi dijital hayatlarımızda neler yapıp neleri yapamayacağımızı şekillendiren kanunlar gibi davranıyor.
وقرارات شركات التقنية حول البرمجة، الهندسة، التصميم، وشروط استخدام الخدمات كلها تعمل كقوانين تقرر ما الذي يمكننا -أو لايمكننا- فعله في حياتنا الرقمية.

Yalvarırım sana, bir yer belirleyelim ve buluşalım.
حددي لي الزمان والمكان الذي يمكننا أن نتقابل به

Bu da demektir ki bizim çıkabileceğimiz tek yer...
..هذا يعني بأن المكان الوحيد الذي يمكننا الوصول إليه لـ

Annem ve babam duymadan tartışabileceğimiz tek yer burasıydı.
هذا هو المكان الوحيد الذي يمكننا الإجتماع فيه بدون علم والدي