"الذي يملك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahibi olan
• sahip olan
• olan bir
• sahibini
• sahibi kim

O parçanın sahibi olan kişiyi bulmamızın bir yolu var mı?
أهناك أي وسيلة تمكننا من ايجاد الشخص الذي يملك تلك القطعة؟

Buranın sahibi olan ihtiyar banyoyu karanlık oda olarak kullanmış.
كان العجوز الذي يملك هذا المكان يستعمل الحمام كغرفة مظلمة.

İçgüdülerin çok zayıf sevgilim, servet sahibi olan diğeri;
غرائزك فقيره ياعزيزتى. اوجدين ميرس ، الذي يملك المال

Her şeye sahip olan bir adamın, temelde tamamen mutsuz bir insan olması sence de ironik değil mi?
أليس من المفارقات المضحكة أن الرجل الذي يملك كل شئ تحت يديه , فقط ليس إنسان سعيد في أعماقه

"Norm, Kuzey Kutbu Kralı olma potansiyeline sahip olan tek ayı" demişti.
نورم هو الدب الوحيد الذي الذي يملك موقومات الملك ملك القطب الشمالي

Çamaşırhanenin sahibini tanımadığınızı söylediniz.
قلت أنك لا تعرف الرجل الذي يملك المغسلة.

- İstersen sert davranabilirsin, fakat Amerika'da yasal yoldan elde edilmiş en büyük koleksiyonun sahibi olan adamdan bahsediyoruz.
يمكنك التحدث معه بفظاظة إذا أردت و لكنك تتحدث عن الرجل الذي يملك أكبر مجموعة خاصة

Bu evin sahibi olan doktorun başı bir tefeciyle büyük belaya girdi.
الشخص الذي يملك هذه الشقة, طبيب وقع بالكثير من المشاكل, لنقل مدين بالمال.

Tarlanın sahibi olan çiftçinin onlarla başı dertteymiş.
الفلاح الذي يملك الأرض قال أنه يواجه مشاكلاً بخصوصهم

Mesela, arka bahçenin sahibi olan kişiye.
مثل، لا أعرف، ربما أن الرجل الذي يملك الفناء الخلفي؟

Uçak sahibi olan bir tek o var. Psikiyatrik nedenler.
ـ إنه الوحيد الذي يملك طائرة ـ أسباب نفسية؟

Buranın sahibi olan yaşlı adam beni sever, ama yakında burayı satacak.
حسنا , الرجل العجوز الذي يملك هذا المكان, هو يحبني , لكنه سيباع قريبا.

Çevreci, zaten toprak sahibi olan ve kalan herkesin kendi toprağına sahip olmasını engelleyen kişidir.
ذلك الشخص الذي يملك مسبقا أرضه الخاصه و يحاول سحق فرصه أي شخص أخر يحاول الحصول على بعض منها

Karanlık Lord'u yenecek güce sahip olan yaklaşıyor.
لقد اقترب الشخص الذي يملك القوة لقهر سيد الظلام

Çünkü, hiç şüpheniz olmasın ki beyler, tahtın varisine sahip olan kimse, çok yakında tahtı da ele geçirir.
من أن يكون معضلة, أيها السادة ذلك الذي يملك وريث العرش سيملك قريبا جدا, العرش نفسه

Yılların tecrübesine sahip olan, daha üstün dövüşçü sendin.
فقدْ كنتَ الرجل الذي يملك خبرة السنين و المقاتل الأكثر قوة

Ona sahip olan bir tek ben olsam bile, o bir şey kanıtlamaz.
{\fnAdobe Arabic}ما لمْ أكُن الوحيد الذي يملك مصباحاً كذاك، فذلك لا يُثبت شيئاً.

- Bir şişe dolusu viskisi ve yabancılara tahammülü olan bir adamdım önceden.
كنت الرجل الذي يملك قنينة شراب جديدة و مقدرة عالية على تحمل الأجانب

Avukatı olan bir göçmenin davayı kazanma olasılığı, olmayana göre 10 kat fazla.
اللاجئ الذي يملك محامي هو قادر بأن يكسب قضيته أكثر عشر مرات ممن لا يملك واحداً.

Patron benim, ama buranın sahibini çağırayım.
انا الرئيسة لكني ساحضر الرجل الذي يملك المكان

Teksas Fort Worth General Dynamics şirketi. Bunun sahibi kim?
جنرال ديناميكس من فورت وورث , تكساس الذي يملك هذه الشركة ؟