"الذّي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ne
• neler
• oluyor

İnsanlar, sizin burada olduğunuzu bilseler albüm satışlarına ne olur, biliyor musunuz?
أتعلمون ماذا الذّي سيحدث لمبيعات الألبوم إن عرف النّاس أنّكم هنا ؟

Günün bu saatinde yatakta olurdun sen, ne işin var burada?
مهلًا. إذن، ما الذّي جعلك تستقيظ في هذا الوقت من اليوم؟

Ama kadın erkeğin kim olduğunu öğrenmeden önce gider. Peki, onu tekrar görmek için kadın ne yapar?
لكنّه غادر قبل أن تعرف من يكون إذن، ما الذّي فعلته لتراه مجدّداً ؟

Yarın onu keşif balonundan dışarı atıp neler olacağına bakacağız.
سنتركه يسقط غداً من منطاد و سنرى ما الذّي سيحدث

Hayır, cidden. ne oluyor?
لقد كنت أمثّل فقط بجديّة، ما الذّي يحدث ؟

Pardon. Affedersiniz. Üzgünüm, siz ikiniz burada ne yapıyorsunuz?
عفواً، أعذروني، أنا آسفة ما الذّي تفعلانه أنتما الإثنان هنا ؟

Kız arkadaşın sorarsa: "Çayla ne istersin?"
عندما تحبّ ذلك صديقتك هل تقول لك ما الذّي تريده ؟

Bak, o yukarıda kalırsa, en kötü ne olabilir ki?
أنظر ، إن مكثت في الطّابق العلويّ فما الأمر الأسوأ الذّي سيحدث ؟

Biz onları bu cennete eğilimli bıraktık ve bak onlar ne yaptı.
تركناهم لإدراة هاته الجنّات ، هذا النّعيم أنظر ما الذّي فعلوه

ne kanıtlamaya çalışıyorsun?
ضعي المسدّس على الأرض ما الذّي تحاولين فعله ؟

Veya kişinin adını bilirsiniz, ...ama ne düşündüğünü bilemezsiniz.
أو إنّك تعرف اسم هذا الشخص، و لكن لا تعرف ما الذّي يفكر به

- Bulduğun kemer tokası için ne diyorsun?
مخاذا بشأن حزام راعي البقر الذّي وجدناه ؟

Bir arabanın bagajındayım, ve beni bir yere götürüyorlar. ne istediklerini ya da ne olacağını bilmiyorum ama seni seviyorum.
أنا في صندوق سيّارة وهم يأخذونني إلى مكانٍ ما، لا أعلم ماذا يُريدون أو ما الذّي سيحدث،

Süvariyi tuzağa düşürdükten sonra, sana ne öğretmiştim?
بعدما حجزنا الفارس ما الذّي لقّنتُكَ إيّاه ؟

Atlıyı tuzağa düşürdükten sonra sana ne öğretmiştim?
بعدما حجزنا الفارس ما الذّي لقّنتُكَ إيّاه ؟

Onun için çalışmaya gittiğinde kardeşime ne söyledin?
ما الذّي أخبرتِ به أخي حينما ذهبتِ للعمل معه؟

Ben ikisi arasında neler olduğunu bilmiyorum, amam bu işimizin bir parçası değil.
لستُ أدري ماذا جرى بينهما، ولكن هذا ليس النّوع من العمل الذّي نقوم به.

neler oluyor?
ما الذّي يحدث ؟ هل هو وقتك من الشّهر

Bu da demek oluyor ki, kurabiyelerinizi sonra yiyeceğiz.
ما الذّي تعنيه ، أنّنا سنأكل البسكويت لاحقاً