"الرأسمالي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kapitalist
• kapitalizm
• sermayeci
• kapitalizmi
• sermayedarı

Fakir çoğunluk için, kapitalist sistem tek bir şey ifade ediyor:
لكن بالنسبة للأغلبية العظمى للفقراء, النظام الرأسمالي يعني شيء واحد فقط..

CA:Son bir kaç sene içinde kapitalist filantropi ile ilgili konuşmaya başladın.
ك أ: بدأت تتكلم فى السنوات الأخيرة عن مصطلح إحسان الرأسمالي.

kapitalizm iyi; kapitalist olmayan sistem kötü.
النظام الرأسمالي: جيد، النظام غير الرأسمالي: غير جيد.

Babam bana şirketime yatırım yapabilecek bir girişimci sermayeci adamla görüşme ayarladı.
لقد أعدّ لي أبي إجتماعاً مع ذلك المُستثمِر الرأسمالي و الذي قد يستثمر في شركتي

Amerikan kapitalizmi değil mi?
تحت ستار الرأسمالي أمريكي؟

Böylece risk sermayedarı Klaus Meisner'a gösterebileceğim bir kanıtım olacak..
وسوف يكون دليلا على النتائج لنظهر المشروعنا الرأسمالي (كلاوس مايسنر)

Komünist sistemle, kapitalist sistem arasında, ne fark var dersen;... kıçına bir gün tekmeyi bastıklarında... komünist sistemde alkışlamak zorundasındır;
الفرق بين النظام الشيوعي والنظام الرأسمالي هو حينما تهان تحت سلطة النظام الشيوعي

Fez, biliyorum bir yabancı için... bizim karmaşık kapitalist sistemini anlamak zor.
فيز , اعلم ان هذا صعب على مغترب... لفهم نظامنا الرأسمالي المعقد.

kapitalist toplumun antagonistik çelişkilerini ilk gören 19.yüzyıl şairleriydi.
شهد شعراء القرن التاسع عشر بداية التناقضات المعادية للمجتمع الرأسمالي

Bugünün değerleri korku tarafından belirlenen kapitalist sisteminde değeriniz altınla ölçülür.
ندرة قيمة الرأسمالي تحت النظام الذي نكدح فيه

Kesinlikle, kapitalist basın, Coca Cola'nın VEB İçecek Birliği Karteli Leipzig karşısında patent prosedürü sebebiyle ezilmesini... ve utanmasını sansürlerdi.
أنه الضغط الرأسمالي بالتأكيد سيلاحظ المراقبون نقص القوة فقد عانت كوكا كولا من مواجهة جمعية ليبزيغ للمشروبات

bir cheseeburger daha alır mısın kapitalist hayvan,
تناول تشيز برجر آخر ايها الحيوان الرأسمالي

Silahlı mücadeleye kapitalist sisteme karşı savaşmak için katıldım terör yaymak için değil.
انظممت للحركة المسلحة من أجل محاربة نظام الرأسمالي لا لنشر الرعب

Bir kısım ise buna, ekonomiyi canlandırmak için bir virüs salgını başlatan kapitalist sistemin neden olduğunu düşünüyor.
والاخرون يقولون انه من فساد النظام الرأسمالي الجيش هو مصدر الفيروس الذي يحفز الاقتصاد

Ondan sonra ben de mükemmel, kapitalist toplumumuza katkıda bulunan bir birey olabilmek için iş aramaya koyulabilirim yani.
وعندها سيمكنني الخروج والبحث عن عمل حتى يمكنني أن أكون عضو مساهم لمجتمعنا الرأسمالي الرائع

Demokratik toplumu yeterince gördüm, kapitalist toplumu da.
رأيت ما يكفي من المجتمع الديمقراطي المجتمع الرأسمالي

kapitalist bir ekonomide para kazanmak pek kötü bir şey sayılmaz.
كسب المال في الإقتصاد الرأسمالي ربما لا يكون سيئًا إلى هذا الحد

Bir nevi kapitalizm motorunun yağları...
أتعلم، النفط هو الذي يُزيّت المحرّك الرأسمالي.

Ethan Seki, risk sermayedarı.
إيثان سيكي) الرأسمالي) عبقري