"الرأسمالية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kapitalizm
• kapitalizmin
• kapitalist
• kapitalizmi
• kapitalizme
• sermaye
• Kapital
• kapitalizmle
• kapitalizmdir
• kapitalistlerin

Ama Kapitalizm üstüne hızlı kurs veren sadece ben değildim.
ولكنى لم اكن وحدى من يعرض برامج مكثفة على الرأسمالية

Gazeteciyim ve bir nevi Batı Kapitalizm makinesi'nin bir parçasıyım.
أنا صحفي ولذلك أنا عضو في أجهزة الدولة الرأسمالية ..

Kapitalizm hadımıyla oy elde etmiş olan kadını hemen görmek istiyorum!
إني أطلب رؤية تلك الرأسمالية الخصية المطالبة بحق تصويت المرأة فورًا

Özel kapitalizmin yerine devlet kapitalizmleri var.
و بدلا من تبنيهم الرأسمالية الخاصة لقد تبنو رأسمالية الدولة

Amerika'daki kapitalizmin temelinde kölelik vardır.
إن أساس الرأسمالية في أمريكا هو العبودية.

Refah devleti ve sendikalar, kapitalist dinamiğiyle koordinasyon içinde çalışıyor.
لأنّ دول الرفاه والنقابات تعمل بالترادف مع القوى المحركة الرأسمالية.

Wall Street'in en temel işleyiş mantığı neredeyse küresel kapitalizmi yerle bir ediyordu.
طريقة العمل الأساسية في وول ستريت أسقطت تقريباً الرأسمالية العالمية.

-Kanunen bu Kapitalizm muhafızlarının müşterilerinin çıkarları için çalışmalarına bile gerek yok.
قانونيا، هؤلاء المدافعون على الرأسمالية ليسوا مضطرين للعمل على تحقيق مصلحة زبائنهم.

Sizin geçmişinize sahip birinin Kapitalizm dersine ihtiyacı olmasına şaşırdım, profesör.
انا متفاجئ من رجل لهُ خلفيتك يحتاج الى درسٍ في الرأسمالية

Bana göre, Kapitalizm bir ideoloji olarak değil de bir işletim sistemi olarak düşünülmelidir.
في نظري، ينبغي ألا نفكر في الرأسمالية كأيديولوجية، ولكن يجب اعتبارها كنظام تشغيل.

Çinliler Kapitalizm de oldukça iyiler.
يبدو الصينيون ماهرين للغاية في الرأسمالية.

Birçok insan komünizm uğruna hayatını feda etti, ve birçok insan Kapitalizm uğruna hayatını feda etti.
الكثير من الناس ضحوا من أجل الشيوعية، والكثير من الناس ضحوا من أجل الرأسمالية.

Bana öyle geliyor ki aslında iki tür Kapitalizm var.
ويبدو لي أننا نملك نوعين من الرأسمالية.

Aslında Kapitalizm, en acımasız formunda psikopatlığın fiziksel bir manifestosu.
في الحقيقة، الرأسمالية في أقسى صور وحشيتها، هي تجسيد مادي للسيكوباتية.

Eğer kapitalizmin yıkıcı etkileri olmadığını düşünüyorsanız, gözlerinizi yeterince açmamışsınız.
وإذا كنت لا تعتقد أن الرأسمالية, التي هي تنظيم ذاتي, يمكن أن يكون لها آثار مدمرة, فانك لم تفتح عينيك بما فيه الكفاية.

kapitalizmin görüşü bunun bir evrimsel çözüm-bulgu sistemi olduğudur.
عبقرية الرأسمالية أنها نظام بحثي للحلول التطورية

kapitalizmin kaçınılmaz olarak demokrasiyi doğuracağını zannediyoruz.
نعتقدُ على نحو خاطىء أن الرأسمالية تُنتجُ الديمقراطية لا محالة.

Genç yaşta kapitalist olmak öğretiliyor, eğitim bize öğretiyor ki Kapitalizm bizi yükseltir, ama yükselmek için başka birinin üzerine basmamız gerekir.
تدربت في صن صغيرة على ممارسة الرأسمالية, الرسائل علمتنا الآن أن الرأسمالية تعلي من قدرك ولكنك في حاجة لدوس شخص آخر لتصل

Bizlerden bazıları, kapitalist ekonomide büyümenin ve zenginliğin kaynağını oluşturan orta sınıfı bize hatırlattığı için oldu.
أنه حدث بسبب تذكر مجموعة منا الطبقة المتوسطة التي تعد مصدر النمو والرخاء في الاقتصاديات الرأسمالية

Ve gerçekten, 80'lerde bu gruplardan birini destekleyerek kapitalizmi sona erdirmeniz mümkün değildi.
ولن تقوموا، في الثمانينات، بإنهاء الرأسمالية من خلال دعمكم لأحد هذه الجماعات.

kapitalizme şüpheyle bakan kişilerden benzer eleştiriler işitmişsinizdir.
الأن، لابد أنكم سمعتم جميعكم بانتقادات مماثلة موجهة من أناس يشككون في الرأسمالية.

Donan marketlerle, likit sermaye akışının olduğu yeni yatırım imkânları arasındaki fark.
وهو الفرق بين أسواق العمل التي تم تجميدها، وتدفق السيولة الرأسمالية في فرص جديدة للإستثمار.

Nereus Kapital Mülkler bir ay önce kurulmuş.
ملكيات (نيريوس) الرأسمالية شُكلت قبل شهر.

Nitekim, kapitalizmle olan derdimden bahsettim.
وفي الواقع، لقد تحدثتُ عن صراعي مع الرأسمالية.

Paylaşılan değer kapitalizmdir, ama daha ileri bir tür Kapitalizm.
مشاركة القيمة هو رأسمالي لكنه نوع عالي من الرأسمالية

Yapay maddecilik, kapitalistlerin kilisesi McDonald's'da sona erer.
تلك الثقافة السطحية المادية هذه نهاية الكنيسة الرأسمالية التي تُدعى ماكدونالدز