| Ve fikir kendi kendine hareket eden bir kaç tezgah tasarlamaktı ana fuar odasında olacak. | TED | والفكره أن ابتدع بعض المقاعد ذاتيه الحركه في غرفه العرض الرئيسيه. |
| ana iletişimimizi bu kulübeden yapacağız. Çiftliği tehlikeye atamayız. | Open Subtitles | سنجعل هذا الكوخ وسيله اتصالنا الرئيسيه . لا يمكننا المخاطره فى المزرعه |
| Böylelikle ikinci ana cephe bir sene ertelenmişti. | Open Subtitles | هذه هى الجبهه الرئيسيه الثانيه التى تم أرجاءهـا لمدة عام أخـر |
| Evet. Eğer onu, ana filonun görüldüğü yere gönderirsek. | Open Subtitles | اجل , لو تركناه يتوجه الى مكان مشاهده تلك القوه الرئيسيه |
| Anahtar kartında bir şey bulduk. | Open Subtitles | حسناً ، لقد وجدنا شىء فى البطاقه الرئيسيه |
| Fakat bu gezegendeki diğer Büyük güçlerin desteğine ihtiyacımız var. | Open Subtitles | لكن نريد تعاون من القوات الرئيسيه الأخرى على هذا الكوكب |
| "Bu ana filo DEĞİL. | Open Subtitles | هذه ليست القوه الرئيسيه , اكرر , ليست القوه الرئيسيه |
| ana planım ters gitmezse, seni daha fazla bekletmeyeceğim. | Open Subtitles | طالما ستستمر الخطه الرئيسيه 000 لا أستطيع الإنتظارى لأرى سيكون شيئا خاصا |
| Bu bir ana plan olduğu varsayımıyla işleyen başsız bir karmaşadan başka bir şey değil. | Open Subtitles | إنه خطأ غير مقصود يتم من أجل تحقيق الخطه الرئيسيه تحت غطاء هدف وهمى |
| - Devre dışı kaldık. - ana güç birimi çalışmıyor. | Open Subtitles | لقد أنتهى الماء وحدة الطاقه الرئيسيه لاتعمل |
| ana güç birimi düzeldi. Aferin, komutan. | Open Subtitles | تم استعادة وحدة الطاقه الرئيسيه أحسنتِ ايتها القائد |
| ana kapıyı kontrol edin. | Open Subtitles | إفحص البوابه الرئيسيه لى أريد التأكد من تماسك جيم باوى |
| Tabii, ana karakterinin saksafon çaldığı çok az kitap var. | Open Subtitles | بالطبع هناك بضعه كتب لحداً كبير حيث تكون به الشخصيه الرئيسيه عازف للساكسفون |
| ana su boruları patlamış. L.A. Üniversitesinde yurt çökmüş. | Open Subtitles | تحطم المضخات الرئيسيه للماء سكن الطلاب تحطم في جامعة كاليفورنيا |
| ana sayfa açılınca devam edemedim. | Open Subtitles | . . عندما وصلت للصفحه الرئيسيه لم استطع ان اكمل اكثر من هذا |
| ana karaya çıkan tek yol işte burası. Ki burayı kapattılar. Bu nedenle seni oraya sokabilmek için resmi bir gizli kimlik ayarlamalıyız. | Open Subtitles | مدخل واحد للجزيرة الرئيسيه هنا, وقد اغلقوه لذا يجب ان نضع لك غطاء رسمي |
| Ben de ana karada bir otopsi ayarladım. 24 saat sonra şirketten adamlar geldi ve otopsiyle Agrius'un ilgileneceğini söylediler. | Open Subtitles | لذا قمت بتحديد موعد تشريح في الجزيره الرئيسيه بعد 24ساعه ظهر ليّ رجل من الشركه |
| - Bunun için de bir planın var mı? - Evet, var. Limana kadar araba ile gider, balıkçı teknesi ile ana karaya çıkarız. | Open Subtitles | نعم, هناك, القياده حتى مرسى السفن ثم نأخذ قارب صيد ونتجه بها نحو الجزيرة الرئيسيه |
| Geminin ana silahları aktif ve bulabildiğimiz bütün gücü kalkanlara aktardık. | Open Subtitles | أسلحه السفينه الرئيسيه تعمل وحولنا كل ما نقدر من الطاقه إلى الدرع |
| Anahtar kartının üstünde bulmamızı istemediğin şey neydi? | Open Subtitles | ما الذى كان على البطاقه الرئيسيه و لم تكن تريد ان نكتشفه |
| Çünkü çoğu ülkede, özellikle harp eden ülkelerde, bu Büyük bir sorundur. | Open Subtitles | لأنه فى أغلب الدول و فى أغلب الحروب التى أشتعلت من قبل دائماً ما كان هو المشكله الرئيسيه |
| Merkez İstasyona çarpıp geçerek Marshall Fields'e doğru giden... 200 tonluk bir lokomotifiniz olacak! | Open Subtitles | . سيكون لديك قاطره وزنها 200 طن تندفع خلال المحطه الرئيسيه فى طريقها الى حقول مارشال |
| Pekâlâ, merkeze götürelim, lütfen. | Open Subtitles | اوكي , فلنأخذه الى القاعه الرئيسيه , من فضلكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 