"الرائحه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koku
• kokuyor
• kokuda
• kokar
• kokuya
• Kokuyu
• kokular
• kokusunu
• kokan
• kokusu

Mutfaktan gelen bu olağanüstü koku nedir?
و كذلك أنت. ما تلك الرائحه الذكيهّ القادمه من المطبخ؟

O koku nedir, naftalin mi?
ما تلك الرائحه ايا كانت , اقراص نفتالين؟

Van Hay'e iki kapıyı da açtırdım ama bu koku 5 yıI geçmez.
لقد جعلت فان هاى يفتح جميع الأبواب لكن تلك الرائحه ستظل موجوده خمس سنوات.

Bu berbat kokunun ne olduğu bilmiyorum ama iğrenç kokuyor.
أنا لا أعرف ما هذه الرائحه النتنه, ولكنها رائحه فظيعه.

Şaka yapıyordum. Mmm, Bu kokuda ne? Yeni parfümün mü?
هذه كانت مُزحه ما هذه الرائحه ؟

koku yayılmadan pencere açsak iyi olacak.
من الأفضل أن تفتح النافذه من أجل أن تخرج الرائحه

Aslında midem bu kadar hassas değildir, ama o koku...
لست عاده بهذه الحساسيه السريعه ........ لكن تلك الرائحه كانت

Birisi bana yakında en çok satan koku olacak bu şişeyi verebilir mi?
هل تعتقدي أنه من الممكن أن تعطيني هذه الزجاجه ؟ هذا في المستقبل القريب ستكون الرائحه الأكثر رواجاً

Mikroplar yüzünden, bu odada fazla kalamam ve de koku.
لا استطيع البقاء طويلا في هذه الغرفة بسبب الجراثيم كما تعلمون وبسبب الرائحه

Bu durumda koku akrebin iğnesini sallayacağı zaman karıncaların savunma mekanizmasını deveye sokar.
في هذه الحاله وهذا النمل اثارت تلك الرائحه آلية الدفاع عندما هددت خلية النحل من العقرب

Bir insan hayatının son anlarına geldiğini biliyorsa, son raddeye gelmiş endişesi onun bolca koku veren maddeler salgılamasına sebep olur.
طبعا هذه الرائحه ليست رائحه موت حقيقيه عندما يعرف الانسان ان نهايته قد اقتربت سيصل لحالة القلق

koku çok iğrenç ve özellikle de gece nedendir bilmiyorum çok keskin oluyor.
هذه الرائحه كريهه وهي قويه خاصه في السماء

Şuh bir koku, onu emniyetli derinliğe çekiyor.
الرائحه التحريضيه تقودها للاسفل لبر الامان.

koku, bok böceklerini kilometrelerce öteden çekti.
هذه الرائحه جلب الخنافس من على بعد اميال.

Burası Ben Gay fabrikası gibi kokuyor.
الرائحه تبدو كما لو كان مصنع بين جاى بالجوار هنا

Yüce isa! Sanki burda ceset varmış gibi kokuyor.
يا الهى ان الرائحه تبدو وكأن أحد ميت بالداخل

Buralarda bir şeyler kokuyor ama o ben değilim.
هناك شيء ما اكيد كريه الرائحه هنا لكنه ليس انا.

Bu kokuda ne?
ما هذه الرائحه ؟

Başka kim bira ve taşak teri gibi kokar ki? - Karşıya geçmene yardım edeyim.
من غيرك رائحته تشبه الرائحه القديمه والعرق الكريه؟ سأساعدك في عبور الشارع

Cangılda sonsuza dek yaşayamazdınız o kokuya asla katlanamazdınız.
لا يمكنك أن تعيش فى الأدغال إلى الأبد، لا يمكنك أن تتحمل الرائحه

John, Kokuyu buradan alabiliyorum. Kesinlikle.
جون أنا أشم الرائحه من هنا بالفعل أستطيع.

O zaman çürük kokular geliyor.
عندها يكتسب هذه النوعيه من الرائحه النتنه

Bunun kokusunu almamış gibi davranacağım, Toby.
سأتظاهر بإني لم اشم هذه الرائحه يا توبي؟

- Ayakkabı cilası gibi kokan nedir ? - Git dükkanı aç.
ماهذه الرائحه كرائحة ملمع الأحذيه اذهب وافتح المتجر

kokusu yıllarca burada kaldı.
الرائحه تلاشت ببطىء . عبر العديد من السنوات