"الرائد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Binbaşı
• Yüzbaşı
• Binbaşım
• Major
• Binbaşının
• Albay
• Yarbay
• Pioneer
• Başkan
• Binbasi
• Teğmen
• Binbaşıya
• Tuğgeneral

Binbaşı Crown, efendim. Kanada ordusu. Emir ve görüşlerinize hazırdır.
الرائد كراون يا سيدي من الجيش الكندي مستعد لأداء الواجب

Bence aksine Binbaşı Burns'ün sadece cerrahi tekniği iyi değil
على العكس، لاحظت ان الرائد بيرنز ليس جراح ماهر فقط

Ama belli ki vaktimi boşa harcıyorum. Binbaşı sana bir iki şey öğretir.
لكن من الواضح أنني كنت أقوم بتضييع وقتي سيلقنكِ الرائد درسًا أو درسين

O domuz, tuzak fişeğini patlatmış Binbaşı, çünkü başka iz yok.
ذلك الخنزير وضعه ليشعل الشعلة، أيّها الرائد ليس هنالك مسالك أخرى

Binbaşı ve ben çekirdek için gerekli radyoaktif materyali almaya gideceğiz.
سندخل أنا و الرائد لتحديد موقع المواد الإشعاعفية الضرورية للنظام المركزى

Binbaşı Easy Grubun'da sadece 12 adam kaldığını biliyor mu?
أيعرف الرائد أنّ لدينا فقط 12رجلاً من سريّة إيزي ؟

Binbaşı ve onun tehlikeli plânı her an patlamak üzereydi.
فان خطة الرائد كانت جاهزة لكي تنفجر في اي لحظة

Dr. Friesen, ben Binbaşı Carter. Merkez bilgisayarda yardımınıza ihtiyaç duyabiliriz.
دكتور فريزين هنا الرائد كارتر نحتاج مساعدتك هنا في قلب الحاسب

Binbaşı Benton'ın ön raporu Latonalılar'ın herhangi bir para birimi kullanmadığını söylüyordu.
يقول تقرير الرائد بنتن أن أهل لاتونانس لايستخدمون أى نوع من العملات

Her ne yaparsa bu ülke için olacak Binbaşı Ram.
أي شيء يفعله يكون من أجل الوطن, أيها الرائد رام

Evet efendim, Binbaşı Suraj'ın birliği IKF tarafından çembere alınmış.
نعم سيدتى رجال الرائد سوراج أحيطوا بواسطة الآى كي إف

Eğer gizli bir mesajı Waterloo'dan Londra'ya Binbaşı Percy'den daha hızlı ulaştırırsanız pek olası olmayan İngiliz zaferine bahse girerek servet kazanabilirdiniz.
إذا كانت لديك رسالة سرية من واترلو إلي لندن وصلتك قبل وصول الرائد بيرسي،لكنت صنعت ثروة برهانك علي نصر بريطاني غير مرجح

Tanrım, şu an bana bakan, sahiden Binbaşı Marquis'in başı mı?
يا إلهي هل هذا حقاً رأس الرائد ماركويز ينظر إلي الآن

Konfederasyon'un, Binbaşı Marquis'in başı için otuz bin dolar ödül koyduğunu biliyor muyum?
هل أعلم بأمر جائزة الثلاثين ألفاً التي وضعها المجلس على رأس الرائد ماركويز

On beş dakika önce Binbaşı Warren, herkesin önünde General Smithers'ı vurdu.
منذ خمسين دقيقة الرائد وارن أطلق النار على الجنرال سميذرز أمام الجميع

Özrünüz kabul edilmedi Binbaşı çünkü yanlış hiçbir şey yapmadınız.
إعتذاركَ لم يُقبل أيها الرائد لأنكَ لم تفعل شيئًا خاطئًا

Bu kısım önemliydi, Binbaşı H. bana bunu söylediğinde ne demek istediğini pek anlamamıştım.
كان ذلك شيئا كبيرا . اعتقد انه عندما اخبرني الرائد هيلشورن , لم اكن افهم و أعي ما يعنيه هذا.

3. Reich'ın şöhretiyle haz duymasını sağlayan, Binbaşı Strasser'dir.
الرائد ستارسر من أسباب سمعة الرايخ الثالث.

Eğer iyi teoriler üretirsen bana da haber ver, Yüzbaşı.
حسنا قم باخباري لو توصلت الى نظريات جيده ايها الرائد

Binbaşım, en azından kazanana bir araba verirler değil mi?
أيها الرائد ألا يجب على الأقل أن نحصل على سيارة لفوزنا؟

Major Kururugi, bu anlamsız bir fedakarlık değil!
أيها الرائد كوروروجي هذه ليست بتضحية لا معنى لها

Hatta adamlarımdan bir tanesi senin Binbaşının cenazesinde olduğunu söylemişti.
ثم احد رجالى قالى لى انك كنت فى جنازة الرائد ليسكورت.

Albay işi hallediyor diye düşünürken orada oturuyordum, tamam mı?
جلست هناك عندما إعتقدنا أن الرائد سيقوم بها، تمام ؟

Şu anda o konuyla ilgili Yarbay Mustang ile iletişim kuruyor.
المساعد هوس يتكلم مع الرائد موستنق عبر الهاتف بخصوص ذلك الشئ

Pioneer 10 ve 11 Jüpiter ve Satürn'e fırlatıldı.
الرائد 10 و 11" اُطـلـقـا" "إلى "المشتري" و"زحل"

Araziyi Başkan Terrill'a satarsan ne olur?
ماذا يحدث إذا بعت المكان إلى الرائد تيريل؟ هذا يعني إراقة دماء

Teknenin güvertesine baktim her seyi alevler içinde görünüyordu, binbasiya geminin alevler içinde oldugunu rapor ettim, Binbasi gemiyi terk etmemi emretti.
نظرت الى ظهر المركب بدا ان كل شىء يشتعل اخبرت الرائد بأن السفينه كانت مشتعله امرنا الرائد بالمغادره ..

Komutan Teğmen Hunter yeni İkinci Subayımız.
الرائد بحري هنتر هو ضابطنا التنفيذي الجديد

Carl, Binbaşıya iyi bir masa ayarlayın, hanımların yakınlarında.
كارل، اعط الرائد ستراسر أفضل طاولة. بالقرب من السيدات.

Orgeneral, Tuğgeneral, Albay...
...اللواء الجنيرال, العميد الجنيرال, الرائد