"الرادار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• radar
• radarda
• radarı
• radara
• radardan
• Radarın
• radarla
• Radarlar
• radarları
• radarlarının
• radarına
• radarında
• radarından
• Telsiz
• radarlarını

radar yardımıyla suyun geçtiği tepeleri, vadileri, dağları ve çukurları görüntüleriz.
استخدمنا الرادار لتصوير الهضاب، والوديان، والجبال، والمنخفضات التي يتدفق الجليد فوقها

radar her yer temiz diyor. Artık bize hiçbir şey dokunamaz.
يقول الرادار إن الطريق سالكة لا شىء يستطيع أن يمسنا الآن

radar ya da sonar yansıması da yok. Uzay çok büyük olmalı.
. لا إنعكاسات أو الرادار . لابد أن هذا الفضاء كبير جداً

Radarın ana kayaları görüntülemesinin nedeni buzun radarda tamamen transparan olması.
السبب الذي يجعل الرادار قادراً على كشف الصخر الصلب هو أن الجليد يعتبر شفافاً تماماً للرادار

- radarı çalan kişinin onları izlediğimizi bildiği tahminine göre çalıştım.
أن أعمل تحت إفتراض أنّ من سرق الرادار علموا أنّنا نراقبه.

radara göre şimdiden sahil kesiminde yağış başladı.... ...ve hızla kuzeye doğru ilerliyor.
الرادار يظهر بالفعل زيادة عجلة السرعة عبر المناطق الساحلية و تتحرك بسرعة للشمال

Bay Area için Doppler radar bize fırtına gösteriyor çıkış yolunda zaten.
الرادار الدوار فى منطقة الخليج يخبرنا أن العاصفة فى طريقها إلى الزوال

O radar kapalıdır. Onu bulmanıza yardımcı olması için Kitap hiçbir şey yok.
إنه خارج الرادار ، لا يوجد شيء . في الكتاب يساعد على إيجاده

Şirketim 10 yıldır o radar sistemini geliştirmek için çalışıyor.
شركتي قضت آخر عشر سنوات في تطوير ذلك نظام الرادار.

Size tüm radar ekranlarımıza tam erişim izni vermeye yetkim var.
تم التصريح لي بأن أمنحكم ولوج كامل لشاشات الرادار الخاصة بنا

İspanyol radar araç gereçleri ve İtalyan donanma desteği de kullanıldı.
أصول الرادار الإسبانية و الدعم البحري الإيطالي كانوا يعملون معكم أيضاً

Yani buzulları ve buz tabakalarını incelemek için radar kullanıyorum.
مما يعني أنني أستخدم الرادار لدراسة الأنهار والصفائح الجليدية.

Hava trafik radarda kaybetti ve onları bulamıyoruz.
فقدنا الاتصال بهم عن طريق الرادار و لا يمكننا الوصول إليهم نهائياً

radarda düşman uçakları görünüyor. 20 derece, 30 mil, üzerimize uçuyorlar.
الرادار رصد المزيد من الطائرات الاعتراضيه ‏فى اتجاه 020 درجه , 30 ميل و تقترب

Düğmeye basarsan seni radarda izleyebiliriz. Leningrad'daki gibi.
تضغط عليها، فنلطقتك علي الرادار مثلما حدث بلننجراد

Selam 10 milyarlık radar. radarı çalıştırman lazım.
مرحباً، يا رادار الـ 10 مليار وون، سوف تستخدمي الرادار مرّةً أخرى

Dümdüz giderse ve radara yakalanmazsa muhtemelen yedi saat sürer.
بمثل سرعة الغربان ربما سبع ساعات اذا كان يتجنب الرادار

- Bizden bahsediyor. - Yeniden alçal ve radardan kurtul.
ـ هذا نحن ـ تراجع و حلق منخفضاً أسفل مجال الرادار

Bazen savaş bittiğinde ve bütün film ekipleri gittiğinde en ilham verici hikayeler Radarın hemen altında gerçekleşen hikayelerdir.
أحيانا ، عندما إنتهت الحرب ، و غادرجميع طاقم الفيلم، أكثر القصص إلهاماً هى التى مرت من تحت الرادار.

Yani bu adamın yerini radarla bile belirleyemiyorlar.
حتى لا يمكن لأى أحد أن يتتبعة على الرادار

Anlamıyorum, efendim. Radarlar göremiyor.
لا أفهم ذلك يا سيدي جانب الرادار لا يظهر شيئا

Savunma radarları, radar sinyali yayıp konumlarını belli etmemek için TV sinyallerini ve radyo sinyallerini sürekli kullanıyorlar.
وتستعمل رادارات الدفاع الإشارات التلفزية والإذاعية في كل وقت، بحيث لا يكون عليها نقل إشارة الرادار والكشف عن موقعها.

20 dakika içerisinde Rus radarlarının menzilinde olacağız.
أعتقد أنه تمادى فى الأمر بدرجة كبيرة رفاقنا سيدخلوا مجال الرادار الروسى خلال 20 دقيقة

Tae Gong Shil, bahsettiğin radarına yakalanan şu tuhaf şey.
تاي جونج شيل" بخصوص إلتقاط الرادار خاصتكِ" لشيء غريب اليوم

Dört saatten az bir zaman içinde onun radarında gözükmüş olacağız.
نحن ستعمل يكون على الرادار له في أقل من أربع ساعات.

Düşmanla seyrüsefer radarından sinyal teması kesildi.
برافو الاتصال لم يعد الأزيز لنا على الرادار الملاحية.

4:53'te radar, uydu ve Telsiz bağlantısını kaybetmişler.
في 4: 53 فقدوا إتصال الرادار والارسال، الراديو

Ethel Merman bugün Rus radarlarını bozma testi yaptı.
ايثيل ميرمان يستخدم اختبار للتشويش على الرادار الروسى