"الراشدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yetişkin
• Büyü
• Olgun

yetişkin hayatımın çoğunda bana seslenen bitmemiş bir meydan okuma var.
هناك تحد واحد لم ينتهِ بعد والذي كان يناديني في أغلب حياتي الراشدة.

Biri bir yetişkin, saygın bir bayan gibi.
إحداهما ، أن تدخلى مثل الراشدة سيدة لها كرامة

Bu nedenle, o benim erkek modelim, ve benim onun hakkındaki düşüncelerim gelecekteki yetişkin ilişkilerime yön verecek.
ولذلك هو نموذجي الأعلى للرجولة، وتقديري له سيحدد فرص علاقاتي الراشدة

Podyuma çıktığında Beyaz Saray'ın basın sekreteri gibi davran ve Büyü.
قفي على تلك المنصة أمام هيئة الصحافة للبيت الأبيض وكوني الراشدة

Büyü. Çocuk gibi olacaktır.
كوني الراشدة ، سيصبح الطفل

Olgun davranmaya çalışıyoruz heralde.
أحاول أن أكون الراشدة هنا

Claire,benim yaşımda ve o ve kocası bütün bu harikulade yetişkin türü şeyleri yapıyorlar.
كلير بنفس عمري و هي و زوجها يقومان بكل تلك الاشياء الراشدة الفاخرة

yetişkin şekil işe yaramaz neden zahmet edeyim ki?
إذا لم تفلح الطريقة الراشدة لم اللجوء إليها؟

yetişkin bir kadın kendini asla kaptırmamalı böyle kolayca
لا يجب أن تقع الفتاة الراشدة في الحب بسهولة

- Tanrım, buradaki tek yetişkin ben mi kaldım?
هذا كل شيء,ترينه ربـّاه, هل أنا الراشدة الوحيدة المُتبقية هنا

Tek bilmeleri gereken şey, yetişkin bir kadın olup kendi kararlarımı kendim verdiğimdir.
كل ما عليهما معرفته هو أنّي امرأة راشدة أتخذ قراراتي الراشدة.

Sonuçta, öldürülen genç Prue'ydu, yetişkin Prue değil.
أعني، إنَّ " برو " المُراهقة هي التي قُتِلَت وليست الراشدة

Fark eder mi? Etmez ama bununla başa çıkmanın yetişkin şekli olabilirdi.
- لا، لكنها الطريقة الراشدة في التعامل -

Bütün yetişkin yaşantım seninle geçti.
وكل حياتي الراشدة كانت من أجلك

Şu an küçük bir yetişkin olamam, Troy.
أنا لا أستطيع أن أكون الكبيرة الراشدة الأن "تروى" أتمنى أن تفهم هذا

yetişkin bir zorba.
إنه النسخة الراشدة لمتنمر في مدرسة

Kaybettiği oğlunun yetişkin hali karşısına dikildi.
و هو يرى النسخة الراشدة لابنه الذي فقده

Şimdi biraz Büyü ve git ona söyle.
إذا كوني الراشدة هنا و أخبريه

Büyü ve...?
أكون الراشدة و ... ؟

Büyü.
كوني الراشدة

Kesinlikle, artık daha Olgun, kültürlü kişilerden hoşlanıyor, mesela Walter gibi.
بالضبط , والأن ذوقه ذهب إلى الأنواع الراشدة والمثقفة مثل ( والتر ) هنا