| A minör, Piyano ve yaylı çalgılar dörtlü takım. | Open Subtitles | اللحن الرباعي للبيانو والآلات الوتريّة الثانويّة |
| Starlar ile dörtlü dansa gelmeniz için son şansınız. | Open Subtitles | حسنـــاً, أخر فرصة لحضور الرقص الرباعي مع النجوم ؟ |
| Dört kişilik takımı ayırdılar ve her biriyle ayrı ayrı savaşacaklar. | Open Subtitles | لقد مزقوا الفريق الرباعي ليتغلبوا على كل واحد منا على حدى |
| Dolayısıyla kendi genomunuzdan, benim genomumdan, Dört kat kapyalanmışlığını, yarım milyar yıl önce gerçekleşmiş bir şeyin bir yankısını görebilirsiniz. | Open Subtitles | فمن الجينوم الخاص بي و بك يمكننا رؤية التضاعف الرباعي آثاره التي هي صدى لشيء حدث قبل نصف مليار عام |
| Bayan Street, 27 yıldır Notre Dame için Oyun kurucu gözlemciliği yapıyorum. | Open Subtitles | سيد ستريت لقد كنت أكتشف لاعبي الظهير الرباعي في نوتردام ل27 سنة |
| Tommy Riordan seyircilerin önünden geçip gidiyor ve son dörde kalıyor! | Open Subtitles | ينطلق تومي ريردن عبر الجمهور وانتقل إلى الرباعي النهائي, أيها السيدات والسادة. |
| dörtlü yapmaya vakit yok, hanımlar. | Open Subtitles | لا يوجد وقت لممارسة الجنس الرباعي يا سيدات |
| Ve şimdi Luigi trapez tarihinin en tehlikeli ...gösterisini deneyecek dörtlü Takla. | Open Subtitles | ...و الآن لويجي سيقوم باخطر حركة بهلوانية ...في تاريخ رياضة الحبل... النعش الرباعي... |
| - dörtlü tarayıcı ile gel. | Open Subtitles | -ستمشطين المنطقة بـ"جهاز المسح الرباعي " |
| Mavi sıvı, dörtlü amonyak bileşimi. | Open Subtitles | السائل الأزرق هو مركب " الأمونيوم " الرباعي |
| Kendimize bir isim bile verdik. "Muhteşem dörtlü!" | Open Subtitles | و أعطينا اسمًا لعصابتنا "الرباعي الخارق" |
| Fakat "Dört"te sadece Dört harf var. | Open Subtitles | في اللاتينية ، أدزو ،الشكل الرباعي ، تتذكره ؟ |
| Hayır, o cip yolundan gitmek için sıkı bir Dört çeker lazım. | Open Subtitles | نحن نحتاج سيارة بالدفع الرباعي لنصعد ممر الجيب |
| Dört katmanlı biyo-beden giysisinde, çevredeki uyarıları toplayan her çeşit duyumsal alıcı vardır. | Open Subtitles | جسدنا الحيوي الرباعي الطبقات ذاك.. لديه كل أنواع أنظمة التحسس.. ليلتقط الومضات من المحيط. |
| Yedek Oyun kurucuyum. Genelde Street oynar, ben pek oynamam. | Open Subtitles | أنا الظهير الرباعي الإحتياطي ستريت يلعب، انا لا ألعب كثيرا |
| Lise çocuklarını hedef almış. Aşırı doz alan Oyun kurucuyu hatırladın mı? | Open Subtitles | فهو يستهدف طلاب الثانوية أتذكران لاعب الظهير الرباعي الذي أخذ جرعة زائدة؟ |
| Brendan Conlon turnuvaya katılırken 1'e 1000 bahis veriyordu ama şimdi son dörde kaldı. | Open Subtitles | جاء بريندن كونلن ليشارك في هذه البطولة وهو غير مرشح على الإطلاق, ولكن ها هو الآن بين الرباعي النهائي. |
| Ama genomun dörde katlanması tam olarak ne zaman meydana geldi? | Open Subtitles | لكن متى تحديداً حدث التضاعف الرباعي للجينوم ؟ |
| Bir Oyun kurucu varmış, Louisiana dışından. | Open Subtitles | لدينا هذا العشيق الظهير الرباعي القادم من لوسيانا |
| Ve Koç Taylor, birinci sınıftan beri de Oyun kurucu koçluğumu yapıyordu. | Open Subtitles | والمدرب تايلور كان يدربني مركز الظهير الرباعي منذ أن كنت بالسنة الأولى، و سنة ال ج،ف |
| Kalkanın üst sol kadranında bir dizi çarpışma raporlandı saat 1700 civarında bunun küçük bir asteroit yağmuru olduğu ortaya çıktı. | Open Subtitles | لقد كانت سلسلة من الاحتكاكات على الدرع الرباعي العلوي على الجهة اليسرى والذي بحلول 1700 تحول إلى عاصفة نجمية بسيطة |
| Repertuarımızı biliyor kuartet onu seviyor, samimi, yaratıcı... | Open Subtitles | الرباعي يحبّها, شخصياً وأخلاقياً. |
| Sadece bir hafta öncesiydi; umutların ve hayallerin somutlaşmasını sağlayan Oyun kurucumuz Jason Street, trajik bir şekilde sakatlanıp tüm kasabayı şok etti. | Open Subtitles | الآن مرّت قرابة أسبوع على هذه البلدة منذ أن اهتزت بالإصابة المأساوية لظهيرنا الرباعي جايسون ستريت |
| Oyun kurucunun arabası '02 model, kırmızı bir Mustang. | Open Subtitles | سيارة الظهير الرباعي حمراء اللون طراز 02 موستانغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 