"الربان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kaptan
• pilot
• pilotu
• kaptanı
• Kaptanın
• kaptanla
• Buana
• Zabit
• Captain

Bu harika tüfeğin nereden çıktığını merak ediyorsunuz, değil mi Kaptan?
بالتأكيد أنت تتساءل أيها الربان من أين أتيت بهذه البندقية اللطيفة

Kaptan, eminim bu av tüfeğinin nereden geldiğini merak ediyorsun.
أكيد تتعجب أيها الربان من أين أتيت ببندقية الصيد هذه

Lütfen izin verin, size tavsiye... aşağıda garip bir şeyler oluyor, Kaptan.
رجاءا اسمح لي هذا شيء ما يجري هناك أيها الربان

pilot rotadan yaklaşık 1000 mil saptığımızı söyledi.
‫قال الربان إننا ابتعدنا ‫أكثر من ألف ميل عن مسارنا

Niye yalan söylediğini bilmiyorum ama Kaptan gelmeden dön, yoksa ikimize de fırça atar.
لا أدري ما الذي تخفيه ولكن خير لك أن تعود قبل عودة الربان وإلا فإن كلينا سيُسلخ جلده

İyi olacağım, Kaptan.
لكنني معارض لهذا وبقوة سأكون بخير ايها الربان

Hayır Kaptan. Ama güney komutanlığındaki biri öyle yaptı.
كلا أيها الربان, لكن شخص ما في القيادة الجنوبية فعل

İzinsiz girdiğim için özür dilerim, bay, Kaptan, reis, efendim.
لم اقصد التطفل, الاستاذ. القبطان,الربان, ساندى.

Özür dilerim Kaptan dalgalar hakkında pek bir şey bilmem.
متأسفة أيها الربان لكني لا أعرف شيئاً عن المد و الجزر

Tehdit değil. Yalan söylersen seni öldürürüm Kaptan.
هذا ليس تهديداً سأقتلك إن كنت تكذب أيها الربان

Hem Kaptan hem de geminin sahibi dün akşam gittiler.
. لقد فر المالك بالأمس . كذلك فعل الربان

Lütfen ara, Kaptan çünkü bu gece çalışacaksam Brooks Dunn biletlerini verecek birini bulmalıyım demektir.
قم بذلك أيها الربان. لانه ان كان علي أن اعمل هنا, بعدها سأحتاج الا احد

Kaptan ve mürettebat temiz su içer. Köleler ne bulursa onu içer.
تحصّل الربان والطاقم على مياه شرب نظيفة بينما شرب العبيد ما تحصّلوا عليه

Turlar düzenlerim. Ayrıca Kaptan köşkünde barmenlik yapıyorum.
أجل، أقدّم جولات بالباخرة وليلاً أعمل نادلاً بمقصورة الربان

Kaptan gemiyi çok sıkı yönetiyor,ve uyuşturucu ciddi bir ihlaldir.
الربان يدير السفينة ، ويعد المخدرات إنتهاكاً خطيراً

Günaydın, Kaptan. Yağda sardalyalı yumurta ister misin?
،صباح الخير، أيها الربان هل تريد سمك السردين بالبيض ؟

Gökyüzündeki ışıklar, hayvanların acayip davranması, kayıp pilot gibi.
الأضواء في السماء, التصرفات الغريبة للحيوانات, الربان المفقود

ve pilot onu doğrudan eve bırakmak için... kesin emirler aldığını söylemiş.
اجاب الربان بأن لديه اوامر سريه ان يأخذه مباشره لبيته

Umarım otomatik pilotu etkinleştirmişsindir çünkü ben hiç kumanda göremiyorum.
آمل حقًّا أنك ضغطتِ زرّ الربان الآليّ، لأنّي أجهل كيفية قيادة هذه المركبة.

Bayrak Kız yeterince kötüydü. Peki ya sen Denizaltı kaptanı?
كانت فتاة العلم، سيئة بما فيه الكفاية لكن أنت أيها الربان ؟

Kimseye. Belki hiç savaşmayacağız. Ama Kaptanın dediği gibi, daima hazırız.
لا أحد و ربما لن نفعل ذلك أبداً لكن كما قال الربان.نحن دائماً مستعدون

Motor kaptanla konuşmaz. Motor sesi çıkarır. Olmamış.
المحرك لا يتكلم مع الربان بل يصدر صوت المحرك خطأ

- 1. Zabit. - Emredin!
أيها الربان - أجل , قبطان -

Zaman Sürücüsü yeniden başlatıldı Captain.
"إعادة ضبط المحرك الزمني اكتملت أيها الربان"