"الرجال الذين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adamlar
• adam
• adamları
• adamların
• adamlardan
• erkekler
• adamlarla
• erkekleri
• insanlar
• adamı
• adamın
• adamla
• erkeklerin
• erkek
• kişi

Uzun süre iyi olan adamlar, çamurun içinde yuvarlanmak ister.
الرجال الذين ظلوا طويلا جيدون, يشتاقون الى التمرغ فى الوحل

Bu resepsiyonlarda canımı sıkan tek konu eşlerini sürükleyerek getiren adamlar oluyor.
ما يثير انزعاجي في هذه التجمعات هم أولئك الرجال الذين يصطحبون زوجاتهم.

Bu yüzden ondan ayrıldım, tanıdığım en inatçı adam o.
لهذا السبب تركته انه من أكثر الرجال الذين قابلتهم عنادا

Ordu, toprağı olan adamları vatana ihanet suçundan asmaya başladı.
لذا بدأ الجيش بشنق الرجال الذين يملكون مزراع بتهمة الخيانة

Aslında beni hiç tanımayan adamların bana lakap takmasından hiç hoşlanmam
بالواقع، لست تواقاً إلى تبادل الكنيات مع الرجال الذين بالكاد يعرفونني.

Bir çocuğu ıssız yerlerden kurtarıp... ailesini öldüren adamlardan birini adalete teslim ettiler.
لقد أنقذوا طفلة في البرية، وحققا العدالة مع أحد الرجال الذين قتلوا عائلتها

Tanıştığım tüm erkekler, ne söylerse söylesinler son cümleleri aynıydı.
كل الرجال الذين قابلتهم لم يريدوا حبى ولكنهم آرادوا جسدى

Gelecekten gelen bütün adamlar, koca ağızlı palavracı mıdır? !
هل كل الرجال الذين من المستقبل متفاخرون و أشداء ؟

Seni nişan alan adamlar, yarım saat içinde birini ararsan ya da bu masadan kalkarsan kafana kurşun sıkmak için emir aldı.
الرجال الذين عندهم أنت في مشاهدهم أمر إلى ضع رصاصة خلال دماغك إذا تدقّ خليتك أو إجازتك هذه المنضدة خلال 30 دقيقة.

Bunlar sadece aptal bir fotokopi makinesi almak isteyen adamlar.
هؤلاء فقط بعض الرجال الذين يريدون شراء آلة تصوير سخيفة.

Ve şimdi huzurlarınızda tanışmak için sabırsızlandığınız o adamlar Beyaz Giyen adamlar!
الرجال الذين نريد معرفتهم الرجال الذين نعرفهم جميعا كابطال في ايوو جيما

Arazinizi kazmak için kapınızı aşındıran onca adam arasında gerçek petrolcü olanlar belki de bir elin parmaklarını geçmeyecektir.
من بين كلّ الرجال الذين يتوسّلون فرصة للتنقيب بأراضيكم قد يكون هنالك تاجر نفط واحد من بين عشرين رجل

Ama şatafatlı bir gösteri isteyen bir adam değil o.
لكنّه ليس من نوع الرجال الذين يريدون إظهاراً كبيراً للعاطفة.

Orası yükleyiciyi elde edecek olan adamları gördüğüm son yerdi.
كان اخر مكان رأيت فيه الرجال الذين سيكون لديهم الصاعق

Kendimi beni satın alan o adamları defalarca öldürürken görüyordum.
وتخيلت نفسي مراراً ومراراً وأنا أقتل هؤلاء الرجال الذين إشتروني،

Diyorum ki, yalnızca önümüzdeki iki ay içerisinde bu adamların yarısıyla yatacaksın.
أقول هؤلاء نصف عدد الرجال الذين نمت معهم في الشهرين الماضيين فقط

Düşünüyordum da Paulie onu kaçıran adamlardan geri aldığımız zaman sence karın, küçük sevimli çenesini kapalı tutabilir mi?
أتعرف أننى كنت أفكر هناك يابول بعد أن نحضرها من يد هؤلاء الرجال الذين احتطفوها هل تعتقد أن زوجتك

Kadınlar tuvaletinde dolanan erkekler için ne derler bilir misin?
أتعرف ماذا يُقال عن الرجال الذين يتجولون في حمامات النساء؟

Kitabın konusu daha çok, onu soruşturan ve yakalamaya çalışan adamlarla ilgili.
حسناً، هذا الكتاب عن الرجال الذين قاموا بالتحقيق عنه ،وحاولوا الإطاحة به

Göremediğin erkekleri kaba saba ve maymun tipli hayal edersin.
الرجال الذين أنت لا تَستطيعُ رُؤية، تَتخيّلُ خشنَ وشبهَ القردَ.

İnandığı şeyler için Vietnam'da savaşan insanlar şu an kızgın.
الرجال الذين خدمو في فييتنام لغاية ظنّوا انها الصواب غاضبون

Ve oldukça iyi polis... olabilecek bir kaç adamı eğitme şansımı mahvediyorsun.
وأنت تخرب فرصي لتدريب بعض الرجال الذين قد يصبحون شرطة جيدون جداً

Sırf, başkan Grant'in mezarını görmek için, onca adamın Albany'den gelmesi şaşırtıcı değil mi?
أليس مذهلا عدد الرجال الذين يأتون من ألباني لمشاهدة مقبرة جرانت؟

Kendini benim yerime koysana bir. Karımla her gece yattığımız yatakta o kadın, kimbilir kaç tuhaf adamla yattı?
دع نفسك مكاني كم عدد الرجال الذين نامو مع تلك الإمرأه بذلك الفراش الذي ننام فيه كل ليله ؟

erkeklerin belki de yarısı, ellerindeki fırsatların değerine layık değil.
نصف الرجال الذين أعرفهم لا يستحقون الفرص التي حظوا بها

Kaç erkek senin gibi, ailesi uğruna kariyerini feda eder?
كم عدد الرجال الذين سيضحون بوظائفهم من أجل عائلاتهم مثلك؟

Onu elinde tutan adamların içinde en sağduyulu kişi açık ara farkla benim.
من بين الرجال الذين يحيطونها الآن، أنا واثق تماماً أنني العاقل الوحيد فيهم.