"الرجلان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adamlar
• adamı
• adamları
• adamların
• adamın
• İki adam
• herifler
• kişi
• beyler
• adamlara
• adamlardan
• iki adam

Bu adamlar seni kazıkladıktan sonra buraya geri gelip, haklı olduğumu söyleyeceksin.
حسناً، بعد أن يسرقكي هذان الرجلان ستأتين لتخبريني أنني كنت على حق

O adamlar bu konumlara geldiler çünkü isteklerine göre dünyayı şekillendirmek hususunda emsalsizler.
ارتقى هذان الرجلان إلى مكانتهما لأنهما جسوران فيما يتعلق بفرض إرادتهما على العالم

O adamlar ne olursa olsun durmayacaklardır. Onları durdurabilecek tek kişi benim.
هذان الرجلان لا يردعهم أي شيء أناالوحيدةالقادرةعلى توقيفهم.

- Sudaki iki adamı alın. - Ya diğeri?
إحضر هذان الرجلان من الماء ماذا عن الآخر ؟

Bu adamları ayakta tutan ne? Muazzam bir final anı.
ما الذى يبقى هذين الرجلان واقفان فى الحلبة؟

Kral Süleyman, bu adamların anlaşabilmeleri için sana ihtiyaçları var.
أيها الملك سليمان، هذان الرجلان يريدان منّك فظ النزاع بينهما

Orada yaptığın, iki adamın koşması?
تلك الفقرة حيث يركض الرجلان وراء بعضهما.

Arabadaki iki adam seni başka bir adrese bırakmamı söyledi.
الرجلان في تلك السيارة إقترحت أنا أنزلك في العنوان الآخر.

Ama eğer bu adamlar parayı peşin alıyorsa işi yapacaklarından nasıl emin olabiliyorsun?
إن كان هذان الرجلان سيقبضان مقدماً كيف تتأكد أنهما سيفعلا دورهما ؟

Pekala. John, sana ve adamlarιna o ikisini buraya getirme yetkisi veriyorum.
حسنا ، جون افوضك بالقبض على هذان الرجلان

Bu adamlar, birkaç sokak ileride inanılmaz bir tamirat yapmışlar.
هذان الرجلان إنتهيا مؤخراً من عملية إصلاح طريق على بعد بضع مربعات سكنية

O adamlar benim bölgemde yakalandı. Duruşmada ben de olmalıydım.
هذان الرجلان قبض عليهما في منطقة نفوذي كان المفروض أن أعرف بذلك

Çok şanslısınız, Bay Smith. Bu adamlar çok tehlikeli.
أنت محظوظ جداً سيد سميث فهذان الرجلان خطران

Bu adamlar bu işi kıvırabilir.
هل يستطيع هذان الرجلان القيام بهذا العمل

Bu adamlar Sameer'in evleneceği kızı alıp top gibi baskete koydular!
هذه هى فتاة سمير تريد الزواج وهذان الرجلان كَانا يُلعبان بها ككرة السله

Üç adamımızı öldüren iki adamı öldürdüm.
لقد قتلت الرجلان الذان قتلا أربعة من رجالنا

Şu adamları arayın, sonra da kamyona yükleyin.
تعال هنا الرجال احضروا هذان الرجلان و ايضا شاحنة

O adamların oraya girdiğini söylediklerini duydun. İşte orada.
ولكنكِ سمعتي هذان الرجلان ورئيسهممتواجدهنا.

Orada uzayda, bu iki adamın hiç beklemediği bir şey oldu.
ما حدث بالأعلى شيء لم يتدرب هذان الرجلان على مواجهته

Bu fikirle, Bu soruların cevaplarını çözmek üzerine bu iki adam çalışmıyordu.
ولم يكن الرجلان يحاولان في ذلك الوقت حل أي ألغاز كونية كبيرة

Beyaz herifler birbirini çok seviyor.
إن الرجلان الأبيضان يحبان بعضهما الآخر.

Sally bu beyler eğer onlara yardım edersek bize bir kolaylık teklif ediyorlar.
سالي,الرجلان يعرضان علينا نوعاً من العفو إذا ساعدناهما

Rica ederim, onları size çıkarayım ve onlara gözünüzde iyi olana göre davranın ancak bu adamlara birşey yapmayın.
دعونى ،أتوسل ، اخرجهما اليكم وإعملوا لهن ما يطيب فى عيونكم و اما هذان الرجلان فلا تفعلوا بهما شيئا

Üzgünüm ama gördüğün adamlardan biri hâlâ dışarıda ve seni bulana kadar durmayacak.
أنا آسفة لكن إحدى الرجلان اللذان رأيتيهما ما زال طليق ولن يتوقف حتّى يعثر عليكِ