"الرجلِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adam
• adamı
• adamın
• adama
• adamla
• adamdan
• çocuk
• herifi
• erkek
• biri
• erkeğin
• herifin
• herife
• adamda
• heriften

Üniversal Stüdyoları'ndan, Lon Chaney Jr bunun bir kurt adam işareti olduğunu söyledi.
لون شاني في شركة الإستوديوهات العالميةِ قال بأن تلك هي علامةُ الرجلِ الذئب

Amerikalılar için harika bir gün. Bu adam tek başına...
هذا يوم عظيم للأمريكان هذا الرجلِ وحده فعل كل هذا

Giriş kimlikleri olsa bile, bu adam tamam, demedikçe hiçkimse.
حتى إذاكانو يمتلكون بطاقات تعريف مالم هذا الرجلِ يَقُولُ حسنا.

O halde, Adrian, o adamı önceden gördüğünü mü düşünüyorsun?
لذا، أدريان، تَعتقدُ أنت هَلْ رَأى بأنّ الرجلِ قبل ذلك؟

Kalede böyle bir adamın bulunmasına izin vermek akıllıca mı, efendimiz?
هل من الحكمُة أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ هذا الرجلِ داخل القلعة ,سيدي؟

Ona benziyor ama o arabanın içinde sevdiğin adama dair hiçbir şey yok.
يَبْدو مثله لكن هناك لا شيء من الرجلِ الذي أحببتَه في تلك السيارةِ.

Bu adamla diskoda tanıştım, ...bana özel uçağı olduğunu söyledi.
قابلتُ ذلك الرجلِ في النادي، وأخبرَني أن عنده طائرة خاصّة

Şuna bak, normal Gonzales gibi görünen adam Speedy Gonzales gibi.
انظر لذلك الرجلِ إنه يَجْعلُ غونزاليس السريع يبدو مثل غونزاليس عادي

Bunu söyleyen sen misin yoksa "Walden nerede" bölümündeki adam mı?
بأنّك تَتكلّمُ أَو ذلك الرجلِ مِنْ حيث والدن؟ الجيد الواحد، فريدي.

Bu adam ya muhteşem bir aktör ya da ölü.
حسناً ، أمّا ذلك الرجلِ ممثل هائل أَو هو ميتُ.

Yani, bu adam hasta, ve Sadie'ye anlatmak için dayanamıyorum.
أَعْني، هذا الرجلِ مريضُ، وأنا لا أَستطيعُ الإنتِظار لإخْبار سادي.

Kendimi kötü hissettim çünkü şu muhteşem adam hakkında düşünmeye başlamıştım.
أشعر بالسوء من نفسي ، لأني أفكر في هذا الرجلِ المثالي

Bu adam 500 dolar bile vermedi, ama tavuk göğsünü aldı.
ذلك الرجلِ لَمْ يَعطي 500 دولار ويحصل أيضا على صدر دجاج.

Pekâlâ, şu adamı atalım buradan. Bir mesaj verelim ona.
حَسَناً، دعنا نُبعدُ هذا الرجلِ من هنا، نوجه له رساله

-Sert adamı oynamak zorunda değilsin Alan
ليس من الضروري أن تَكُون مثل هذا الرجلِ القاسيِ انا َقْلقُ على أَبِّي أيضاً

Sen, Carol Hildegarde Werner, bu adamı yasal kocan olarak...
يَعمَلُ أنت، كارول هيلديجارد ويرنر، خُذْ هذا الرجلِ لِكي يَكُونَ زوجكَ المتمسّك القانوني؟

Ve alternatiften biri bu adamın asılması... veya, her ikiniz yaşamınız... boyunca onu gözetiminize almayı kabul ediyormusunuz?
وكبديل لشنق هذا الرجلِ هل توافقان كلاكما. لوَضْعه رهن الاعتقال خلال فترة حياتكما؟

Çok iriler. Bu adamın senin kadınını hor görmesine göz mü yumacaksın?
أنت لَسْتَ ذاهِباً إلى دعْ ذلك الرجلِ يُهينُ إمرأتَكَ؟

Kendisi için seni buraya getirdiğim, ve bir gün seni tanıştıracak olduğum adamın adını.
اسم الرجلِ للذي احضرتك هنا من اجلة الذي سَأُقدّمُك اليه يوماً ما

Sonra bir el silah da, polis tarafından o zavallı adama atıldı.
ثمّ طلقة أخيرة واحدة، وذلك الشرطي كَانَ يَقِفُ على ذلك الرجلِ الفقيرِ.

Ölü adamla oynamaktan hoşlanıyorsun, değil mi?
تَحْبُّ اللِعْب مَع الرجلِ الميتِ، أليس كذلك؟

Ve çiçeklerimi sulayan ve bitkilerime canlılık veren adamdan da.
و كذلكَ على الرجلِ الذي يسقي نباتاتي، و يعتنِي بهَا،

Kamyonet kullanan deli bir çocuk var. erkek arkadaşıma zarar vermiş olabilir.
هناك هذا الرجلِ المجنونِ في شاحنة أعتقد أنه ربما قد آذى صديقي

Hey dur biraz. O herifi Çin lokantasında gördüm.
لقد رَأيتُ ذلك الرجلِ في المطعمِ الصينيِ

Böylesine bir yer bile, genellikle erkek tarafından işgal edilir.
حتى مثل هذه الغرفةِ معظم الوقّتُ محتلُّة مِن قِبل الرجلِ

Bir erkeğin gücü zevkleriyle ölçülebilir.
قوّة الرجلِ يُمْكِنُ أَنْ تُقاسَ بشهياتِه.

Eğer bu herifin senden uzaklaşmasını istemiyorsan seni öpmeye kalktığında, ona karşılık ver.
إذا تُريدُ هذا الرجلِ للإنتِظار لفترة... . . إذا يَذْهبُ لتَقبيلك، قبّلْه خلفي.

bazı parıltılı taşları bir heriften alıp bir başka herife satıyorum.
وارد بَعْض اللمّاعِ صخور مِنْ رجلِ واحد أَبِيعُهم إلى الرجلِ الآخرِ.

O adamda ters bir sey oldugunu anlamstm zaten.
كنت اعَرفَ انه هناك شيءُ خاطئُ في ذلك الرجلِ.