"الرجل حتى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adam
• adamı
• adamın

Uzun yıllar boyunca kapıcıyı gözetleyen adam, sonunda. ..kapıcının kürkündeki pireyi bile tanır..
وبعد أن ظل يراقبه لسنوات طويلة، تعرّف' الرجل حتى على البراغيث في ياقة فرو الحارس

Frank'in dövdüğü bu adam dava etmekten söz ediyor.
وضبطت هذا الرجل حتى جيدة. الحديث الرجل حول رسوم الملحة.

adam kendini Foreman'dan korumak için dirseğini kaldırdı ve Foreman'da dirseğine çarptı.
وألقى الرجل حتى المرفقين له لحماية نفسه من فورمان ومشى فورمان في مرفقه.

Bir adamı ölesiye dövmek veya toplarını kesmekten bahsediyoruz.
إنه ضرب الرجل حتى الموت أو قطع خصيته أم ماذا ؟

Yani birileri adamı bağlamış, hayvanat bahçesine getirmiş ve kaplan kafesine atmış.
أوه، لذلك، أشرطة شخص هذا الرجل حتى ، يدفعه إلى حديقة الحيوان، يرميه في حفرة النمر.

-Biz ciddi olarak bir adamı döverek öldürmekten mi zanlıyız?
هل هناك اشتباه اننا ضربنا الرجل حتى الموت ؟

Doğru dürüst yanıtlar almak için adamın uyanmasını bekleyemiyor musun?
لا يمكنك انتظار الرجل حتى يستيقظ، لتحصل على إجابات حقيقية؟

Biz, bu adam ektirdiği saçları korusun diye mi para veriyoruz? !
سوف نتبرع بمالنا لأجل هذا الرجل حتى يبقى على شعره المزروع؟

adam düşmese bile kanamadan ölürmüş.
لقد نزف هذا الرجل حتى من دون وقوع الحادث.

Hâlâ hafızası olmayan aynı adam.
انك كنت محق هو لايزال ذات الرجل حتى من دون ذاكرته

Şu kadarını söyleyim, adam emoji bile kullanmamış.
كل ما أعرفه ، الرجل حتى لم يستخدم رموز تعبيرية أبداً

Endişesi tavan yaptığı için çığlık çığlığa bağırmadan uyuyamayan adam mı söylüyor bunu?
يقول الرجل حتى ملتهب مع القلق وقال انه لا يمكن النوم من خلال ليلة دون الصراخ!

Emmy, Peabody ve Pulitzer'im olana kadar durmayacak bu adam.
لن يتوقف هذا الرجل حتى أنال جائزة "ايمي" ، "بيبودي" ، "بوليتزر"

adamı sevmiyorsun bile. Neyi önemsiyorsun?
أنتِ لا تحبين الرجل حتى لما تهتمين بشأنه ؟

Sonra tek hatırladığım, bu adamı evine kadar takip edip bagaja...
والشئ الذي فعلته بعد ذلك هو إتباع هذا الرجل حتى منزله وإجباره

Dedektif, o adamı öldürene kadar dövdükten sonra "ben yokum" dedim.
أيّتها المُحققة، بعدما ضرب ذلك الرجل حتى الموت، أخبرتُه أنّي أريد الإنسحاب.

Bana Broner ile bağlantısı var demiştin. adamı tanımıyor bile.
اخبرتني انها على صله بـ"برونر" انها لا تعرف الرجل حتى

Kaçınılmaz ölüm karşısında bile küstahça durabilen adamı simgeliyor.
كي ترمز إلى غطرسة الرجل حتى بعد أن يواجه الموت المُحتم.

Bu adamı ne kadar şalgam ile öldüreceğini düşünmekten nefret ediyorum.
انا اكره ان افكر كم ضرب هذا الرجل حتى مات.

Neden adamın suyunu sıkmaya çalışıyorsun?
لما تلحقين بذلك الرجل حتى وإلى العصّارة؟

Ama öte yandan, bu adamın var olduğuna dair hiçbir kayıt yok.
لكن ما عدا ذلك، ليس هناك سجل الذي يجد الرجل حتى.