"الرجل صاحب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adamın
• olan adam
• 'li adam
• olan adama
• olan adamı
• şapkalı adam
• olan bir adam

Siz ay ışığında otobüs sesi çıkarırken, düzgün kesim kot pantolon giymiş bu adamın caddenin ortasında neden yattığını sorabilir miyim?
هل بإمكاني أن أسأل لماذا هذا الرجل صاحب السروال القطني ممد على الأرض بينما أنت تحدث أصوات حافلة تحت ضوء القمر؟

Her şey o adamın geniş omuzlarının elinde!
الكل يعتمد على هذا الرجل صاحب الأكتاف الواسعة

Yeni vasektomi yaptırmış adamın baba olmak üzere olduğunu.
الرجل صاحب عملية العقم الطازجة على وشك أن يصبح أباً

Aksanı olan adam, onun olduğunu nasıl bileceğim?
حول الرجل صاحب اللهجة، كيف سأعرف بأنه هو؟

El Camino'su olan adam tamamen benim tipim.
هذا الرجل صاحب الكامينو فعلا نوعى المفضل

AK'li adam, yayan, 800 metre.
الرجل صاحب مدفع الرشاش يتحرك على يبعد 800 متر.

Bana değil, milyon dolarlık karın kasları olan adama teşekkür et.
لا تشكروني, اشكروا الرجل صاحب عضلات البطن التي تساوي مليون دولار.

Seni bir kere öpeceğime, yatı olan adamı yüz kere öperim daha iyi.
أفضل أن أقبل الرجل صاحب اليخت مائة مرة قبل أن أقبلك

Şimdi, bir haftadır buradayız bu adamın kredi kartının nezaketi sayesinde rezervasyonumuz bir hafta daha sürecek.
إعتباراً من الآن نحن هنا منذ أسبوع وتحفّظاتنا جيدة لمدة أسبوع آخر مجاملة من هذا الرجل صاحب البطاقة البلاتينية

Pasaportu Grayson'lara sen gönderdin beyaz saçlı adamın onlar için geldiğini düşünsünler diye.
أرسلت جواز السفر لعائلة جرايسون لتخبرهم ان الرجل صاحب الشعر الأبيض يلاحقهم

Bu mucizeci adamın bu sahtekârın Pesah'ı mahvetmesine izin veremeyiz.
يجب أن لا نسمح لهذا الرجل صاحب المعجزات، هذا المحتال بأن يدمر عيد الفصح.

Yüzü yanmış olan adamın tarafından.
من وجهة نظري أنه الرجل صاحب الوجه المُحترق

Sarı kostümlü adamın o olduğunu düşünüyordun.
إنّك ظننتُ ربما يكون ذلك الرجل صاحب البدلة الصفراء.

Kamyonetteki adamın yaptığını mı düşünüyorsun?
تظنين أنه كان الرجل صاحب الشاحنة الصغيرة؟

İlkel şekilli kafası olan adam öldürür bizi!
هذا الرجل صاحب الرأس الأقرع الغريب سيقتلنا

Tamam, elinde bıçak olan adam gizli askerî teknolojiye sahip.
الرجل صاحب السكين لديه تقنية عسكرية سرية

Geriye bir tek pirinç düğmeli mavi ceketi olan adam kalıyor.
إذاً هذا سيترك الرجل صاحب البدلة الزرقاء . بالأزرار النحاسية

Köpekbalığı kolyesi olan adam, parayı havaalanına bırakmaları gerektiğini söyledi.
الرجل صاحب قلادة القرش قال أنهما يجب أن يأخذا النقود إلى المطار

Akıllı saati olan adam asıl Vincent Grant.
الرجل صاحب الساعة الذكية هو فانسيت غرانت

Sanırım bu o SUV'li adam.
إنه الرجل صاحب السيارة الرياضية متعددة الأغراض.

Sıradışı sakalı olan adama ve onun sıradan zencisine.
إلى الرجل صاحب اللحية الإستثنائية وإلى الزنجي غير الإستثنائي خاصته

- Haçlı olan adamı vurduğun gibi mi?
ماذا، مثل ما أطلقتِ النار على ذلك الرجل صاحب الصليب؟

Şu şapkalı adam masadan bir şey çaldı.
ذلك الرجل صاحب القبعة سرق شيئاً من تلك الطاولة

Sanırsın ki, psişik imgelemleri olan biri çığlıklar atan bir bebek ile, kronik uçak tutması olan bir adam arasına oturmaması gerektiğini bilir.
سـتظنين الرجل صاحب الرؤى يعرف أفضل من الجلوس بين طفل يصرخ و رجل مصاب بدوار الطيران