| Buradan çıkmak istiyorum. Hepimiz öleceğiz, anlamıyor musun? | Open Subtitles | أريد الرحيل من هنا، سوف نموت ألم تفهم بعد ؟ |
| Herkes kadar ben de buradan çıkmak istiyorum. | Open Subtitles | أنا أريد الرحيل من هنا مثل الجميع |
| - Şansımız dönüyor sonunda. - Buradan çıkmamız lazım. | Open Subtitles | ـ إنه مثير للإعجاب ـ يجب علينّا الرحيل من هنا، يا رجل |
| Derhal buradan çıkmamız gerek! | Open Subtitles | علينا الرحيل من هنا |
| - Buradan çıkmam gerek. | Open Subtitles | عليّ الرحيل من هنا |
| Evimi terk etmek zorunda bırakıldığım zaman yanıma alabildiğim tek şey aile mührümdü. | Open Subtitles | عندما أجبروني على الرحيل من وطني الشيئ الوحيد الذي إستطعت أخذه معي، هو ختم عائلتي |
| Saldırıya uğradım. Buradan hemen gitmemiz lazım. | Open Subtitles | .لقد تعرضتُ لهجوم .يجب علينّا الرحيل من هُنا الآن |
| - Otur. Buradan gitmeliyiz. - Ama patron, ufak bir çocuktu. | Open Subtitles | إجلس، علينا الرحيل من هنا - لكنه كان فتى صغيراً - |
| Nereye gideceğin umrumda değil ama buradan gitmelisiniz. | Open Subtitles | انا لا اهتم الى اين انت ذاهب لكن يجب عليك الرحيل من هنا |
| Hayatından çıkmak istedim Ama anladım ki bu doğru bir şey değil. | Open Subtitles | أردت الرحيل من حياتك لكنِ أتفهم أن... الأمر ليس صحيح |
| Biliyor musun düşündüm de dışarı çıkmak ister misin? | Open Subtitles | أتعلم، بعد إعادة التفكير... أتريد الرحيل من هنا؟ |
| I gerçekten buradan çıkmak zorunda. | Open Subtitles | حقاً يتوجب عليّ الرحيل من هنا. |
| Buradan çıkmak istiyorum. | Open Subtitles | اريد الرحيل من هنا |
| Sadece şu şeyden çıkmak istiyorum. | Open Subtitles | أريد الرحيل من هنا |
| Buradan çıkmamız gerek. | Open Subtitles | علينا الرحيل من هنا |
| Buradan çıkmamız lazım. | Open Subtitles | - علينا الرحيل من هنا |
| Tanrım, buradan çıkmam lazım. | Open Subtitles | يا إلهي، عليّ الرحيل من هنا |
| Buradan çıkmam lazım. | Open Subtitles | عليّ الرحيل من هنا، حسناً؟ |
| Burayı terk etmek zorunda kalsak da bu ülkeyi terk etmek zorunda kalsak da beraber olacağız. | Open Subtitles | إن كان علينا الرحيل من هنا إن كان علينا الرحيل من البلدة سنكون معاً |
| Sanjana, Kerala'yı terk etmek isteyen sendin değil mi? | Open Subtitles | سانجانا ، لقد أردتِ الرحيل من كيرالا ،صحيح؟ |
| Buradan hemen gitmeliyiz. Gidebildiğimiz kadar uzağa gitmemiz lazım. | Open Subtitles | علينا الرحيل من هنا، علينا أن نبتعد .عن هنا بقدر ما نستطيع |
| - Bence gitmelisiniz. | Open Subtitles | -سيّدي، أظن أنه عليك الرحيل من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 