"الرخيصة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ucuz
• ucuza
• kalitesiz
• bit
• dandik
• angarya
• kaltak
• Hipster
• kaşarın
• Değersiz
• iş

Senin ucuz numaranın benim çıkarıma olduğunu öğrenince ona ne olacak?
ماذا سيحدث لها إذا عرفت الخدعة الرخيصة التي لعبتيها عليها لمنفعتي؟

Çok şaşırtıcı bir şekilde, bazı kokuları çok seviyor. ucuz kolonya gibi.
المدهش أيضاً هو انجذابه لروائح شتى، صدّقوا أو لا تصدّقوا، العطور الرخيصة.

Onun yerine ucuz bir zevk için boş yere bahis oynamaya gittin.
عوضاً عن هذا، كنت تقامر من أجل المتعة الرخيصة لإرضاء لا شيء

Bakın. Sakın ucuz çok amaçlı Çin malı çakılardan almayın.
لا تشتري الأدوات المُتعددة الإستخدام الرخيصة التي صُنعت في الصين

Sürü sadece en kalabalık gecede değil, aynı zamanda en ucuz gecede saldırıyor.
لا أعتقد هذا المجموعة تهجم في النوادي المزدحمة كذلك في النوادي الرخيصة الثمن

Birkaç kutu ucuz ilaç alıp oradaki moruklara ve huzurevindeki eski arkadaşlarıma satarsın.
إلتقط حفنة من الأدوية الرخيصة وبعها لبعض الغرباء المحليين والرجال المسنّين في المستشفى

Bu yüzden mi evlilik öncesi ucuz şeyler yapmak istiyorsun?
لهذا أردتِ أن تفعلي كل هذه الأشياء الرخيصة قبل الزواج.

alt düzey çalışanı değil... böylesi ucuz numaralara luzum yok!
لَيسَ عامل بمستوى المديرِ من الذي سَيَستعملُ الخدع الرخيصة للتَقَدُّم.

Kampüs etrafında ucuz parfüm tutkusuyla gülünç bir fahişe gibi dolanıyorsun.
تتخبطين حول الحرم الجامعي مثل عاهرة سخيفة مع ولع للعطور الرخيصة

Ama sizi ucuz bir otele koymak, benim için yeterli olurdu.
ولكن وضعك في أحد الفنادق الرخيصة سيكون مُرضي جداً بالنسبة لي.

Cadılar Bayramı kostümleri ve ucuz şeyler satıyoruz. Bunun gibi değil.
نبيع بدلات عيد الهلوين وبعض الامتعة الرخيصة لكن ليس مثل هذه

Çünkü internet sitesinin dediğine göre ucuz mallarla şeytan çağırırsanız, onu aşağılarmışsınız.
لأن موقعهم على الإنترنت قال أن الشياطين تشعر بالإهانة من الاشياء الرخيصة.

Büyük bir hasat yaptık, bu yüzden ucuz işçilik önemliydi...
كان لدينا حصاد ضخم، لذا قمنا بتوظيف كل العمالة الرخيصة

Ama bunlardan biri Güney'in ekonomik düzenini korumaktı ki bu, sadece ucuz iş gücü değil, emir altında çalışacak ucuz iş gücü kaynağı gerektiriyordu.
ولكن إحداها كانت الحفاظ على النظام الاقتصادي للجنوب، والذي لا يتطلب فقط توفير العمالة الرخيصة ولكن زيادة المعروض من العمالة الرخيصة للعمل لصالح الوطن.

Ancak, Güney'in, ucuz iş gücünü bu şekilde avlanmasını hoş karşılamadığı ortaya çıktı.
ولكن اتضح أن الجنوب لم يرحب بتلك السرقة للعمالة الرخيصة.

Plastik, ucuz elektrikli eşyaların ayırt edici özelliğidir.
والبلاستيك ..هو رمز المعدات الكهربائية الرخيصة ..

Bu ucuz bir gözlük çifti bunu Venice Beach Boardwalk'ta satın aldık, biraz bakır kablo ve Home Depot ve Radio Shack'tan biraz malzeme.
هذا هو زوج من النظارات الشمسية الرخيصة التي اشتريناها من ممر شاطئ فينيسيا ، وبعض الأسلاك النحاسية وبعض الاشياء من هوم ديبوت وراديو شاك.

Mini minnacık makinelerin hayatınızı nasıl değiştirdiğine ve diğer ucuz 3D -- yazıcıların gündelik yaşamlarımıza nasıl etki ettiğine dair bir örnekti bu.
وهذا مثال على كيف أن هذه الآلات الصغيرة جدًا أو الطابعات الثلاثية الأبعاد الرخيصة تستطيع تغيير حياتنا اليومية.

Bir köşede çok ucuza haçlar duruyor.
مجموعة من الصلبان الرخيصة مكدسة في احدى زوايا المقبرة

kalitesiz çiçeklerin odanın enerjisini sömürmesini istemem.
انا اهتم .. لا اريد لهذه الزهور الرخيصة ان تمتص الطاقة من الغرفة

Bu arada, beni bit pazarına davet ettiğiniz için teşekkürler.
بالمناسبة، شكراً على دعوتي إلى السوق الرخيصة

Hadi be. dandik saatim de durdu. İyi ki parayla almamışım.
سحقاً، ساعتي الرخيصة توقفت أيضاً، ولكن أعتقد لست أنا من إشتراها.

Burada borsa disi piyasalar üzerinden ticaret yapariz. - Borsa disi piyasalar mi? - Evet, angarya hisseler.
نعم، الأسهم الرخيصة الشركات التي لا تستطيع أن تسجل في سوق ناسداك

O kaltak onun tipi bile değildi.
حتى أن هذه الرخيصة لم تكن من نوعه المفضل.

Her zamankiler gelmeyi bıraktı çünkü artık buranın Hipster barı olduğunu düşünüyorlar.
الزبائن المعتادون توقّفوا عن القدوم لأن الحانة لشاربِي الجعة الرخيصة الآن حسب اعتقادهم

Bu kaşarın adı neydi?
"ما اسم هذه الرخيصة"

Önceki hayatımdan ucuz ve Değersiz bir üründü işte.
لقد كانت أحذيتي الرخيصة من حياتي السابقة