"الردود" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cevaplar
• yanıt
• tepkileri
• tepkilerin
• tepkilere
• yorumlara

Ama pozitif cevaplar daha çok artmaya başladı ve bunlar genellikle meraklı kişilerden.
ولكن لحسن الحظ ، كانت الردود الإيجابية أكثر من المُعتاد، وقد صدرت من أشخاص نتيجة الفضول.

duyumsal testlere cevaplar hastadan hastaya değişir.
الردود على التجارب الحسية تختلف من مريض لآخر.

Basit bir hayır etkinliği için bu kadar çok yanıt aldığımıza inanamıyorum.
لا أصدق أننا تلقينا الكثير من الردود لحدث خيري كهذا.

Bir diğer grup, aynı şekilde beynin zevk merkezlerinde güzelliğe verilen otomatik tepkileri gözlemledi.
وبالمثل وجدت مجموعة أخرى الردود التلقائية على الجمال ضمن مراكز المتعة لدينا.

Bu tür hayal ürünü tepkilerin, böyle alışılmadık bir çevrede gerçekleşme ihtimali her zaman vardır.
الإمكانية دائما موجودة لبعض الردود البارعة في هذه البيئة الغير عادية.

Ancak gelen tepkilere göre diyebilirim ki arkamızda büyük bir destek var.
لكن الردود التي أتلقاها تقترح بأننا نحضى بتأييد كبير

Demek oluyor ki sürekli övgüye ve pozitif yorumlara ihtiyacın var.
هذا يعني بأنكِ تحتاجين الى المدح الدائم و الردود الأيجابية

Bu nedenle senin için bir ilan verdi ve cevaplar da almış.
لذلك قامت بوضع إعلانٍ لكِ وهي حصلت على بعض الردود

Saçma sapan cevaplar veriyor ama hikâyesinde ısrar ediyor.
كان لديه الكثير من الردود و قال بأنه ملعون. و قال بأنه تمسكَ بقصته ؛ و ترجمة التعليقات على قصته.

Ve çabucak, cevaplar elimize geçmeye başladı.
وبسرعة كبيرة بدأت تأتينا بعض الردود

Eğer filozofik tweetler atarsam insanlar hala trend olduğumu düşüneceğini düşündüm, fakat o tweetlerden aldığım bazı cevaplar anlamadığım, kafa karıştıran akronimlerdi.
اعتقدت أني لو وضعت تغريدات فلسفية هناك سوف يعتقد الناس أنني مع ذلك، ولكن بعض الردود على هذه التغريدات كانت اختصارات محيرة للغاية لم افهمها.

Ben daima onlara karmaşık cevaplar verirdim.
أنا دائما فأعطيهم بعض الردود المبهمة

Bisiklet gönderime cevaplar geldi.
كل الردود على بوست الدراجات لدى

Yüzde 12 ile 15 arasında yanıt almamız gerekiyor ama ya bir, ya iki tane geliyor.
أجل، لقد حصلنا على بعض الردود بحوالي 12 إلى 15 بالمئة، لكن تلقينا القليل منهم.

çalışma alanı bulaşma protokolleri, pozitifli hasta laboratuarları araştırmaları, iğne uçlarına tepkileri de içeren kan alım prosedürleri.
اتفاقيات لتلوث مكان العمل متابعات المرضى بالمختبرات إيجابية إجراءات سحب الدم التي تتضمن الردود عن الأبر الملتصقة

Anıların seni dayanıklı yapan... duygusal tepkileri tetikledi.
ذكرياتك أثارت الردود العاطفية مما جعلك تُقاوم.

Bush-Dukaki tartışması var, ardından seçmen tepkileri.
سنتقل مناظرة بوش و دوكاكيس تليها الردود

Hayatındaki her kategoriden insan için tepkilerin farklı olacak.
الردود ستختلف باختلاف طبيعة الناس في حياتك

Hepimiz şartlı tepkilerin kurbanı mıydık?
... هي اننا جميعا مجرد ضحايا الردود مشروطة؟

Görünüşe göre bu miktarlarda paralar senin yaşındaki gençlerde saçma sapan tepkilere yol açıyor, ve biz sadece kafamızın rahat olmasını istiyoruz.
يَبدو الأمر مشابه عندمـا يستلم صبي بعُمرَكَ هذا المالِ الكثيرِ يُمكن أن يثير ذلك بعض الردود المخالفة، ونحن فقط بحاجة لبَعض من راحةِ البال.

Gates yazmaya devam eder, "yüzlerce insandan aldığımız yorumlara göre..."
:ثم اتم قيتس إن الردود التي وصلتنا من