"الرشوة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rüşvet
• rüşveti
• rüşvetle
• rüşvetin
• rüşvetten
• rüşvetçilik
• haraç
• yolsuzluk
• rüşvetlerden

Buradan hırsızlık ve rüşvet ile ilgili kanıtınız olduğunu anlıyorum.
الان ، افهم انه لديك دليل على السرقة و الرشوة

Tezkerem üzerimde değil ve rüşvet verecek param da yok.
لم يكن لديك تصريح لي وليس لدي أي أموال الرشوة.

Ve başka bir sorunumuz ise Kresteva artık rüşvet hikayemize inanmıyor.
و ثمة المشكلة الاضافية أن كريستيفا لم بعد يصدق قصة الرشوة

Umarım ona bu görevi vermediğim için... sana ödediği rüşveti geri almaya kalkmaz.
أتمنى ألا تكون إحداها استعادة الرشوة التي دفعها لك عندما لم أمنحه عملاً

…rüşvet almayı ret edip… …bu fabrikalara gitmiş olsalardı, bu gerçekten şaşırtıcı olurdu.
و اذا تلقت زيارة فمن المدهش اذا كانوا قادرين على مقاومة الرشوة

Bizler haberi araştırırken Brezilya'da bizden bağımsız olarak büyük bir siyasi rüşvet skandalı ortaya çıktı.
بينما كنا نعيد البحث في القصة، التي لا تتصل بنا، حدثت فضيحة الرشوة السياسية الكبرى في البرازيل.

Kurumlar derken kastettiği şey sadece resmi kurallardı; bir anayasa gibi ve rüşvet gibi resmi olmayan kısıtlar.
و ما كان يقصده بالمؤسسات هو في الحقيقة مجرد قواعد رسمية مثل الدستور، و قيود غير رسمية، مثل الرشوة.

demiyor. Genelde kısıtlayıcı ya da zorunlu durumlar oluşunca şansız sıradan insan kendisini rüşvet vermeye itecek bir durumda buluyor.
غالبًا إنه الوضع الذي يقيد يد الجميع والذي يجعل الشخص المنحوس من عامة الناس في موقف يجعله يدفع الرشوة

Burada bahsedilen rüşvet değil çünkü matematikte iyi olmanın ödülü olarak ürün ticareti günlerimdeki büyük primlerimi anlatarak da rüşvet verebilirim.
وليست الرشوة كبيرة هنا، لأنه يمكنني رشوة الطلاب بإخبارهم عن مكافآتي الكبيرة وقت عملي في تداول المشتقات كمكافأة على إجادتي للرياضيات.

Florida'daki rüşvet ve yozlaşma kayıtları dünya rekoru kırmakta.
وقد وضعت إنفاذ القانون فلوريدا سجل العالم في الرشوة والفساد.

rüşvet teklif ettim.
لا اتحادات، ولا حكومات ولا حتى قاطعي طريق مثل جاكي براون لقد بدأت بعرض الرشوة كان لدي عمل يجب أن يسير

Beş polis memurunun bu sabah rüşvet almak ve uyuşturucu işine karışmaktan suçlandığını duyurmaktan üzüntü duyuyorum.
أنا حزين للإعلان هذا الصباح عن لائحة الإتهام على خمس ضباط شرطة بتهم الرشوة و التعامل مع المخدرات.

Seks skandalları, rüşvet, binalardan atlayan insanlar.
فضائح جنسية الرشوة, ناس يقفزون من بنايات

Ve sürpriz, buna ek olarak milyonlarca throne araştırma, rüşvet ve uygun alıcıları bulmak için verilen hediyelere gitti.
و, مفاجأة باللإضافة إلى مليون ترون للبحث, الرشوة و الهدايا لإيجاد مشتري مناسب

Sakin ol. rüşvet herkesi yok eder.
إهدأ يا رجل فى يوم ما ستبتلع الرشوة الجميع

- İnancınız, rüşvet almanıza izin vermiyorsa, beşliği onun kalması için kabul edin.
يجب أن يحرم أخذ الرشوة فهذه قيمة خمسة لإبقائها

Ama rüşveti almamın bununla bir ilgisi yok.
و لكن فقط لأنني أخذت تلك الرشوة فإن هذا لا يعني بأن لي علاقة بهذا الامر

Verdiğin rüşveti takdir ediyorum ama o odada kalmaya niyetliyim.
أنا أقدِر محاولة الرشوة ولكني أنوي البقاء في الغرفة

Korku ve rüşvetle biz ölümlüleri esaret altına almak.
إنها مسيحية المرتزقة تحفظ استعبادنا بقليل من الرشوة والخف

Bu tarz bir rüşvetin parçası olamam, ister kendi cebim olsun isterse başkentim.
لن أقبل هذا النوع من الرشوة سواء في جيبي أو في جيب العاصمة

Ve böylece rüşvetten vazgeçmeye ikna olmayan hâlâ birçok insan bulunuyor.
إذن فمازال هناك الكثير من الناس الغير مقتنعين أنه يجب التوقف عن الرشوة.

Demek istediğim, seçkin üniversitelere girmek zordur dolayısıyla rüşvetçilik çekici hâle gelir.
قصدتُ بأن القبول في الكليات المرموقة هو أمر نادر أيضًا، وبالتالي تصبح الرشوة جذابة.

rüşvet, zorla el koyma, cinayet, haraç...
إذاً، قلت لنفسي، الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هي أن أسألك الرشوة

Ayrıca aleyhinizde rüşvet ve yolsuzluk suçlamaları da bulunuyor.
اتهامات الرشوة و الفساد ضدكم و هذا كل ما في الأمر

Verdiğiniz rüşvetlerden haberim var.
إذن، لقد عرفتُ بشأن الرشوة