"الرصاصات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kurşunlar
• mermiler
• mermi
• kurşun
• kurşunları
• mermileri
• kurşunların
• balistik
• Mermilerin
• kurşunlardan
• kurşunu
• kurşunun
• mermilerden
• kurşunla
• kovanlar

Ne zaman gözlerimi kapasam, uçuşan kurşunlar, kan ve iç organlar görüyorum.
اسمع ، كلما أغلقت عيناي أرى الرصاصات تتطاير و الدماء و الأحشاء

mermiler vücuda çarpınca yayılır, bu başka bir şey olmalı.
الرصاصات تتشظى عند اصطدامها بالجسد لا بد انه شيء آخر

Hayır, olay yerinde fazladan mermi ya da kovan bulmadık.
لا, يجب علينا ان نجد المزيد من الرصاصات بمسرح الجريمة

Bir dakika sonra, masum bir adamın üstüne kurşun yağdırıyorsun.
وفي الدقيقة التالية ، كنت تضخ الرصاصات على رجلٌ بريء

Canına karşılık bu kurşunları ve mataranda kalan suyu alırım.
سأقايض حياتك مقابل تلك الرصاصات والماء المتبقي هناك في قربتك.

Bana mermileri nereye sakladığını söyleyecek misin, yada çocukların resimlerimizi gazetede görmelerini mi bekleyeceksin?
هل ستخبريني عن المكان الذي خبأتِ به الرصاصات أم سننتظر حتى يرى الأطفال صورنا في الصحف؟

Lizzie'yi kaybetmek o kurşunların ona saplandığını görmek, ölümden beterdi.
خسارة ليزي مشاهدة تلك الرصاصات تخترقها كان هذا مثل الموت

İşte kurşunlar burada. Silah ise üç şişe viskisine elden gitti.
ها هي الرصاصات المسدس ذهب مقابل ثلاثة زجاجات من الويسكي

Daha fazla düello yok, vızıldayan kurşunlar yok.
لا مزيد من المواجهات لا مزيد من أزيز الرصاصات

Diğer kurşunlar işimize yaramayacak kadar bozulmuştu. Oyuk uçlu, yakın mesafeden atılmış, bilirsin.
كانت الرصاصات الأخرى مشوهة,و لم تفدنا رصاصات جوفاء اطلقت من مسافة قصيرة

Ayrıca, mühimmat olarak mikro mermiler kullanmalı ve tek tek ateş etmelisin.
وأيضاً، تسلحوا بحكمة، عليكم استخدام الرصاصات الصغيرة الحجم وأطلقوا الواحدة بعد الأخرى

Silah, 32 kalibrelik bir silah ve bunlar onunla birlikte gelen mermiler.
المسدس هو سلاح عيار أ.32 وتلك هي الرصاصات المرافقة

Bu dağlarda kanun yoktur, silahlardaki mermiler vardır!
لكننا هنا في الجبال لا يحكمنا سوى قانون الرصاصات في أسلحتنا و القتل

Çoğu zırh delici olmayan mermi, telefon rehberini 50 mm. kadar deler.
معظم الرصاصات الغير خارقة للدروع تخترق بوصة أو بوصتين فقط من الدليل

Tam şu ışıkların yanında da yalnızca üzeri sıvanmış birkaç mermi deliği var.
نعم، فقط بعض المناطق المغطاة لثقوب الرصاصات في السقف هنا بالقرب من الاضاءة

Bir de saman yığını top güllesi halinde ona kurşun yağdırsanız
و لو ملأنا كومة القش بكُرات معدنية كبيرة، سترتَد جميع الرصاصات.

O tür bir kurşun daha geniş çaplı bir hasara sebep olurdu.
الرصاصات في لعبة صيد العيارات الكبيرة ماكان ليسبب أكثر من ضرر بالغ

Her geçen gün silahımdan çıkan kurşunları izlemekten daha da keyif alıyorum.
أنا أحصل على المزيد و المزيد من المتعة و أنا أراقب الرصاصات تنطلق من مسدسي

mermileri görenler için ölüm bir kaza değil.
لأولئك الذين يمكنهم رؤية تلك الرصاصات فالموت ليس مجرد حادث

Sınavlar stresli, ama bir sabun köpüğünde yaşamak kurşunların ateşlenmesini durdurmayacak.
المرور بالإختبارات يتسم بالضغط, ولكن حالة الإحتدام في سكانترون لا تتوقف دوي الرصاصات.

- Her... - balistik raporlarına göre, her olayda farklı silah kullanılmış.
المقذوفات يؤكد أن الرصاصات 4 وجاء في الفترة من 4 بنادق مختلفة

Mermilerin saplanmasına engel olmuş.
منعت هذه الرصاصات من الأختراق إذاً ما الذي قتله ؟

Bilinci yerinde, fakat kurşunlardan biri omuriliğine zarar vermiş.
حالته مستقرة، ولكن إحدى هذه الرصاصات أضرت بنخاعه الشوكي

Tanklar sanki kurşunu üstlerine çekiyor. Hadi, gidiyoruz!
هذه الأشياء تجذب الرصاصات كالمغناطيس هيا، دعنا نذهب

Soyguncumuzun ateş ettiği 30 kurşunun sonuncusunu poşetlemeyi şimdi bitirdim.
إنتهيتُ للتوّ من تَكْييس آخر الرصاصات الـ30 التي أطلقها سارقنا

Sanırım oklar bu adamın üstünde mermilerden çok işe yarıyor.
أظن الأسهم تؤثّر على هذا الرجل أفضل قليلًا من الرصاصات.

İki kurşunla arasında benzerlik olsaydı, - ...o andan itibaren bütün ziller çalardı.
إذا كان هناك تشابه بين الرصاصات لكنا عرفنا الأن.

Silahın ateşlendiği açının hesaplanması, ve hesaba katılmamış diğer kovanlar.
هناك زوايا المسار للحساب و ايضا كل الرصاصات الغير محسوبة