"الرصاصة قد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kurşun

Eliniz titrerse, Kurşun sadece görme sinirine isabet edebilir.
إذا ارتعشت يدك، الرصاصة قد تضرب العصب البصري فقط

Düşündüğüm gibi, Kurşun, şah damarını yırtmış.
على ما أعتقد أن الرصاصة قد اخترقت الشريان السباتي

Ne kadar ciddi doktor? Onu açana kadar söyleyemem, ama Kurşun ciğerini parçalamış görünüyor.
لا يمكنني القول إلاّ أن أفحصه، يبدو أن الرصاصة قد ثقبت رئته

Kurşun delip geçmiş ama yarayı temizlemem gerekiyor.
حسناً، بالرغم من أن الرصاصة قد خرجت فلابد أن أطهر هذا الجرح

Kurşun diyaframı yırtmış olmalı.
لا بد ان الرصاصة قد اخترقت الحجاب الحاجز

Ama Kurşun beynin yatay boyut işlem bölgesine zarar vermiş olmalı.
لكن الرصاصة قد أتلفت جزء الدماغ الذي... الذي يحلل الخطوط الأفقية.

Yontuk gösteriyor ki Kurşun sinüsten girip artkafanın sağ ve yukarı tarafından çıkmış.
التشققات تشير أنّ الرصاصة قد إخترقت الجيب الجبهي وخرجت عبر الجانب الأيمن من العظم القذالي.

Kurşun içerde sıkışıp önemli bir atardamarı kesiyor.
الرصاصة قد استقرّت هناك وقطعت الشريان الرئيسي

Bütün bu kana bakacak olursak, Kurşun muhtemelen doğruca kalbine saplanmış.
، مع كلِّ هذه الدماء . يبدو أنّ الرصاصة قد اخترقتْ قلبها

Giriş açısına bakarsak, ...Kurşun yalnızca kasa isabet etmiş gibi görünüyor, ...bağ dokuya ya da sinire değil.
حسب زاوية الدخول يبدو ان الرصاصة قد اصابت العضلة فقط لا اوتار ولا اربطة

Eğer Jack kaçıyor ve nişancı da ayakta duruyor olsaydı, ...Kurşun daha aşağıdan girerdi.
ان كان يجري ومطلق النار كان واقفا لكانت الرصاصة قد دخلت في زاوية اوطأ

Kurşun bunu yapan adamın hapse girmesini sağlayabilir.
تلك الرصاصة قد تكشف الرجل المسؤول عن هذا

Kurşun omurilikte olmalı.
لا بد أنّ الرصاصة قد إختَرَقَت الحبل الشوكي

Kurşun, köprücük kemiğini yarmışa benziyor.
يبدو أن الرصاصة قد كسرت ترقوتك

Sanırım Kurşun atardamara çarpmış.
يبدو أنّ الرصاصة قد أصابت شرياناً.

Kurşun ana arterine zarar vermiş gibi görünüyor.
يبدو أن الرصاصة قد أفقدته شريانا اساسيا

Kurşun seni delip geçerek, beni vurabilir.
أن الرصاصة قد تمر عليك وضربني.

Kurşun hala içeride olmalı.
الرصاصة قد تكون مازالت مغروزة في الداخل