"الرضاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tatmin
• zevki
• tatmini

Ve üç farklı yaşantının fonksiyonu olarak şu soruyu soruyoruz, hayattan ne kadar tatmin duyuyorsunuz?
و نحن نسأل السؤال كعنصر مشترك بين ثلاثة أنواع مختلفة من الحياة, كم قدر الرضاء الذي تشعر به عن حياتك؟

Belki tatmin olabildiği tek şey budur. Şimdi onlar filme çekiyor ve o, bu görüntülerle fantezisini yaşıyor.
لربما هذا هو الرضاء الوحيد الذي يمكنه الحصول عليه والآن يسجلونه ويعيش هذا من خلالهم

tatmin burda önemli bişey
إعلانك يقول أن الرضاء مضمون، وإلا فلن أدفع.

Sana o zevki yaşatmayacağım!
إتركني لوحدي أنا لن أعطيك الرضاء

Hayır, sadece doğru tahmin etmenin tatmini.
كلا، فقط الرضاء بعد الإمساك بالشخص المناسب

Keyif arayışının hayattan tatmin olmakla neredeyse hiç bağlantısı olmadığı sonucu çıktı.
تبيّن لنا أن السعي وراء السعادة -تقريبا - لا يساهم في درجة الرضاء عن الحياة.

Ironik bir şekilde bu elemanları hiç düşünmeyip hırs ve azim ile çalışıp sonuçlar yerine mükemmeliyet için çalıştığımda her şey kendi kendine geldi, tatmin olmak dahil.
ومن المفارقات ، عندما تركت هذة الأشياء، وعملت من مكان للشفقة، بحثاً عن التميز ، وليس على نتائجة ، كل شئ أتى من تلقاء نفسة ، متضمناً الرضاء.

Sizin için tatmin edici olacaksa,..
لكن اذا كان ذلك يعطيك الرضاء ـــ

Eğer kendini tatmin etmek istersen bizde ayrıca elektronik aletler de var.
حسناً , إن كنت تود بعض الرضاء الذاتيِ... لدينا بعض... الأجهزة الإلكترونية هناك

Keşke, kendini tamamen tatmin eden ve kendinden tamamen nefret eden bir kelime olsaydı.
أَتمنّى كان هناك a كلمة التي عَنتْ الرضاء الكامل وبغض ذاتي كامل.

"Sanırım kediler ve eski plaklarla tatmin olmam gerekecek."
"أظن انه عليّ الرضاء بالعيش مع قططي والموسيقى القديمة...

Tabii ki, kendini beğenmiş Lilith bu kadar tatmin olunca onunla baş etmek epey zor oluyor.
بالطبع، ليليث الرضاء المتعجرف كَانَ a صَغير بشدّة لحَمْل، مع ذلك...

Tek istediğimiz, tatmin.
كل ما نريده هو الرضاء

Bundan ne kadar tatmin oluyorsun?
كم من الرضاء من ذلك. ؟

Saf, katkısız bir tatmin...
،بالصفاء الرضاء النقي

tatmin?
الرضاء

Ona bu zevki yaşatma.
، لا تعطيه الرضاء

Sana o zevki yaşatmayacağım.
لن أعطيك الرضاء

Seni ağlarken görmesinler. O tatmini onlara verme.
لا تسمح لهم برؤيتك تبكي لا تعطيهم الرضاء