"الرغبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arzu
• arzusu
• isteği
• tutku
• Şehvet
• istemek
• istek
• arzular
• arzusunu
• arzuyu
• isteğini
• arzum
• arzunun
• dürtü
• dürtüsü

Kimsenin mümkün olduğunu düşünemediği kadar kendini ileri götürmek için amansız bir arzu.
الرغبة الصارمة لتدفع نفسك بشدة و أبعد من أيّ أحد يظن إنه يفعلها.

Evli bireyin çeşitli seks partnerleri arzusu ile düzgün bir evliliğin korunması.
المصالحة الفرديه بين المتزوجات و الرغبة في مجموعة متنوعة من الشركاء الجنسيين

Şimdi bu cinsel isteği arttıran bir şey, muhtemelen çikolata gibi.
وهو شيئ يزيد من الرغبة الجنسية من الممكن أن يكون شوكولاتة

Yoksa bu sadece yaşlı annenin dırdırına duyduğun bir tutku mu?
أم أنها مجرد الرغبة في إيقاف أمك العجوز عن التذمر أخيراً؟

Şehvet vardır, ki bu sadece seks yapma isteğidir.
هناك الشهوة ، وهي مجرد الرغبة في ممارسة الجنس.

Ama bana inanin savasmak istemek ile kazanmayi bilmek arasinda fark var.
لكن صدّقوني، ثمّة فارق فجّ بين الرغبة في القتال والإلمام بكيفيّة الفوز.

Bu yüzden istek yolunu değerlendirmeyi başlatmak son derece verimli olabilir.
لذا قد يكون من الجيد إطلاق شيىء ما لاكتشاف مسارات الرغبة.

Tüm hayatım boyunca, bu hissi içimde taşıdım arzu ve ateş gibi,
لدي ذلك الشعور دائماً في داخلي طوال حياتي مثل الرغبة او الحمى

Dünyayı dolaşıyorum ve fark ettiğim şey şu ki, romantizmin girdiği her yerde bir arzu krizi var gibi görünüyor.
لذلك لقد جبت حول العالم، وما ألاحظه هو في كل مكان حيث قد دخلت الرومانسيه ، يبدو انه هنالك أزمة الرغبة.

Peki, arzuyu ne devam ettirir ve arzu neden bu kadar zordur?
لذلك مالذي يحافظ علي الرغبة ، ولماذا هي صعبة جدا؟

Kimyasal bir dengesizliğe bağlı yemek olmayan şeyleri yeme arzusu.
الرغبة للأشياء التي لا تصلح طعاما وهذا سببه اختلال كيميائي

Ve biraraya gelme arzusu bütün hayatımıza yön veriyor gibi görünmekte.
تلك الرغبة في الحركة على ما يبدو أنها تدعمنا طوال حياتنا

Çekim, saygı, güven, dayanıklılık iletişim kurma isteği ve kabiliyeti.
القدرة و الرغبة للتواصل, أن كل هؤلاء الأجزاء مُحدّدة وراثياً.

Bunun sonucunda, fotoğraf bu iştah açan, tutku uyandıran ve röntgenci hale gelir. Sahip olamayacağınız şeyden, daha fazla istersiniz.
اذا التصوير اصبح هذه المشكلة العويصة, الذي يحرض الرغبة ما لا تملكه, تريده اكثر

Aşk tanrıçası, Şehvet Tanrıçası bu laneti ters çevirmeliyiz.
إلهة الضوء إلهة الرغبة أبطال هذه التعويذة البشعه هو أمر مؤكد

Birini küçümsemekle, ona bir şey olmamasını istemek arasında çok fark var.
هناك فرق بين تقليل من قدر شخصاً ما وعدم الرغبة في إذائهم

Bence genellikle bizim işimiz bu görünen istek yollarının yapılması.
وأظن بأن عملنا غالباً هو تمهيد طرق الرغبة الناشئة هذه.

Meltem daha yavaş esiyor. Hayattaki arzular azaldı.
النسيم يهب بقله , الرغبة في الحياة قليله

Ve Afrika hakkında gerçekten bu konuşma arzusunu hatırlıyorum yaşadığımız ve insanların yaşadıkları ve hayatlarını sürdürdükleri, hepimiz gibi insanların rüyalarının olduğu bir yer olarak.
و حقيقة أتذكر تلك الرغبة بالتحدث عن إفريقيا كمكان عشنا فيه وعاش فيه الناس و استمروا في حياتهم, و كانت لهم أحلام كما لنا جميعا.

Ve Google'da çalışırken, Bu arzuyu, teknoloji sayesinde daha erişilebilir yapmaya çalıştım.
وخلال العمل في غوغل، أحاول وضع هذه الرغبة لزيادة قابلية الوصول إليه مع التكنولوجيا معا.

Umarım sizlere dünyayı yeni gözlerle görmeyi öğrenme isteğini verebilmişimdir.
اتمنى أن أكون قد زرعت في نفوسكم الرغبة في الإطلاع أكثر عن العالم عن طريق وجهة نظري

Hepimizin üzerine gelen şeyi görmek için yaşama arzum yok.
ليست عندى الرغبة لأنتظر لأرى ماذا سيحدث لنا

İnsanlık tarihinde ilk kez arzunun temelindeki bağ kurmayla ve hazla ilgili alakalı olarak seks yapmak istiyoruz.
إنها المره الأولي التي نريد فيها الجنس مع مرور الوقت حول السعادة والعلاقة الراسخة في الرغبة.

Aynı mikroskoplar, aynı ölü kurbağalar insanları parçalara ayırmak için aynı anlaşılmaz dürtü.
نفس الهوس بالميكروسكوب، والضفادع الميتة ونفس الرغبة الملحة، ولكن المنطقية لتجزئة الجسد البشريّ

Açlık, cinsellik, güç, ve bunları gerçekleştirme dürtüsü.
الجوع ؛ الجنس ؛ القوة ؛ و الرغبة في التّملك