"الرغم من كل شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• her şeye rağmen

Sadece sen ve ben, el ele, her şeye rağmen.
فقط أنت وأنا. يد بيد, على الرغم من كل شيء.

Evet, isterim eğer her şeye rağmen sevdiğini hissediyorsan.
.نعم .أريد هذا ،إذاً على الرغم من كل شيء

her şeye rağmen baloya gelebilirsin.
وعلى الرغم من كل شيء يمكنك المجئ إلى الحفل الراقص

Bugün, her şeye rağmen, her zaman mutlulukla dolu ve güzel sürprizlere gebe olan hayatı kutluyoruz.
اليوم نحتفل بالحياة , على الرغم من كل شيء. دائما المفاجآت الجميلة اقصى حدود السعادة.

Her şeyi kendin başardın, her şeye rağmen.
كل شيء أنجزته, أنجزته كلّه بنفسك، على الرغم من كل شيء.

Ve son zamanlarda yaşadığımız her şeye rağmen, bunu yalnız yapmana izin veremem.
وعلى الرغم من كل شيء مررنا به خلال الفترة الأخيره لن أدعكِ تقومين بهذا وحدكِ

Ve bu karmaşıklığın kutlanması, sert bir şekilde tartışılan söylemin sevgisi, anlatının takdir edilmesi, her şeye rağmen Batı Afrika'nın kalbindeydi ve hâlâ mevcut.
والاحتفال بهذا التعقيد، وذلك الحب للخطاب التناضلي، والتقدير للقصة، كانت وما زالت، على الرغم من كل شيء القلب النابض لغرب أفريقيا،

Ona şunu söylemeliyim, aramızdaki her şeye rağmen onu her zaman sevdim.
لأخبره بأنه على الرغم من كل شيء بيننا

- Babamızın en sevdiği çocuk yaptığın her şeye rağmen... sendin ve yine sen olacaksın.
-ذلك المُفضل لأبي على الرغم من كل شيء قمت به كان دائما أنت

O seni sevdi... yaptığın her şeye rağmen.
لقدأحبّتك... على الرغم من كل شيء

her şeye rağmen.
وعلى الرغم من كل شيء.

Ve her şeye rağmen...
وأعتقد أنه على الرغم من كل شيء...

her şeye rağmen..
على الرغم من كل شيء...