"الرقة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tatlı
• nazik
• ince
• Rakka
• yumuşaklık
• Duyarlılık

Sabah aramıştık. Evet, sesinden bu kadar tatlı olduğun belli olmuyordu.
أجل،أنت لم تبدو بهذه الرقة على الهاتف

Adı Allison. Çok tatlı bir hanımdır.
"إسمها "أليسون وهي سيدة في غاية الرقة

Ama gerçekte... nazik erkeklerden hoşlanırlar.
لكن في الحقيقة إنهن يحبون الرقة

Erkeklerin altındaki bu sert şeyi bilirsin o cidden o kadar nazik ki...
أتعرفين، تحت كل القناع الرجولي القاسي، شخص بغاية... بغاية الرقة و...

Bu fazlasıyla ince. Ve bu oldukça ince tabaka kendi ağırlığından 70,000 kat daha fazla ağırlığı kaldırabilir.
و هذه الطبقة الشديدة الرقة قادرةٌ على رفع أكثر من 70،000 من مثل وزنها.

Suriye'nin Rakka şehrinde, Ruqia Hassan ve Naji Jerf gibi insanlar IŞİD kontrolündeki bölgede, haber yaptıkları için suikaste uğradı.
من مدينة الرقة في سوريا, أُناس كـ رقية حسن وناجي جرف تم اغتيالهم بسبب تقاريرهم عن المناطق التي تسيطر عليها تنظيم الدولة

Lâkin bu yumuşaklık ve huzur perdesi ardında... gece dörtnala hücuma geçip üzerimize atılır...
و لكن خلف هذا الستار من الرقة و السلام

Duyarlılık eğitiminin temel noktası insanların yaptıklarından pişman olduklarını söyledikleri bir şeyle ya da bir hareketleriyle dalga geçmemeniz gerektiğidir.
الشي الأساسي المهم عن تدريب الرقة أنه لا يمكنك أن تجعل من الشخص أضحوكة . لشيء ما أو لحركة

- Teşekkürler. Çok tatlı çocuksun.
- أشكرك ، إنها لفتة في غاية الرقة

Ben, ben o kadar tatlı değilim.
و أنا لست بتلك الرقة

Hasta edercesine tatlı olacağım.
سأكون في غاية الرقة

O derece tatlı.
في غاية الرقة

İnanılırmaz tatlı...
شديدة الرقة

Hey... o kadar nazik olmayın!
‎مهلاً.. لا تكوني بهذه الرقة. ‏

O zaman biraz nazik olmayı denemelisin.
إذن عليك أن تجرب بعض الرقة

Oldukça nazik davranıyoruz!
نحن في غاية الرقة

Şuradan alıyoruz: "Öyle nazik..."
لنبدأ من عند "في غاية الرقة

Kutsal kitapları basarken kullandıkları gibi çok ince bir kağıdımız olduğunu varsayalım.
تصور لو كنت تملك ورقة شديدة الرقة مثل تلك التي تم استخدامها في طباعة الانجيل في الحقيقة انها تبدو كأنها قطعة من حرير

Ama çok az, çok ince ve çok soğuk bir atmosfere sahip olursanız Mars gibi çok soğuk olursunuz.
ولكن لو كان لديك مناخ شديد الرقة أو البرودة، فسينتهي بك الأمر مثل المريخ؛ بارد للغاية.

Rakka Sessizce Katlediliyor isimli sivil medya grubu, raporlarını şifreleyerek gönderiyor ve kendilerini izlenmekten ve yakalanmaktan koruyor.
المجموعة الإعلامية المحلية تُدعى الرقة تُذبح بصمت تعتمد على تشفير عالي لتُرسل تقاريرها وحماية أنفسهم من الاعتراض والمراقبة .

Hüseyin Rakka'da savaştı. Şeyle...
خاض حسين في الرقة مع ال

Sesindeki yumuşaklık... ve bana dokunuşundur.
لديك تلك الرقة في صوتك,... . و الحب هو حين تلمسينني

Ama senden Duyarlılık sahibi biri olmanı beklerdim. Hiç değilse. Nezaket, o da olmazsa.
لكنني أملت أن تملكي الحنان على الأقل، وحتى الرقة

Çünkü içinde Duyarlılık var.
لأن فيه الرقة...