"الرقصات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dans
• danslar
• dansı
• dansları
• dansa
• danslarını
• koreografiyi
• danslarından
• koreografisini
• koreografinin

Ne yapayım sence? Çıkıp tuhaf bir şekilde dans edeyim mi?
ما تقوله ، فقط اذهب هناك وقم ببعض الرقصات الغريبة ؟

Tüm dans isteklerin kabul edilmiştir.
كل الرقصات قد تم تأديتها عليّ أن أجرب واحدة

Oh, bence, özellikle senin yaşındayken yapabileceğin daha modern danslar var.
أنت تعرف أنه هناك الكثير من الرقصات الحديثة .. خصوصاً لسنك

Bütün dansı Jane ile yapacaktı tabii. Başka ne yapabilirdi ki?
ورقص كل الرقصات مع جين ولم يرضى عن ذلك بديلا

Büyük etkinlik de yaklaşıyor. Tüm dansları tam randımanlı yapamaz.
والرقصات المعقدة ستأتي لاحقاً كيف لها أن تؤدي جميع الرقصات على نحو سليم

Bazen arkadaşlar dansa falan gittiklerinde köpeklerine bakarım.
أنا أحيانا ننظر بعد الكلاب الأصدقاء إذا ذهبوا إلى الرقصات.

O kalpsiz robotlardan önceki zamanları ahır danslarını ve at arabasına binmeyi nasıl özlüyorum biliyorsun.
تلك الرقصات و العربات التي تجرها الحيوانات قبل أن تفقد الحياة قيمتها بسبب آلات متطورة قاسية

Üzgünüm. Tavırları kötü ve koreografiyi anlamıyor.
أنا آسف, تصرفاتها سيئة ولا تستطيع فهم الرقصات

Hem en kritik an, dans aralarıdır.
إضافة إلى ذلك، الوقت الحرج هو بين الرقصات

Bazıları için bu dans felaketle sonuçlanacak.
البعض يظن أن هذه الرقصات ستنتهي بشكل مفجع

Hepsinde aynı güzellikte dans etmeyi başaramam.
لا استطيع القيام بكل الرقصات بنفس درجة الانجاز

birkaç saniye sonra Bruno dans ettikten sonra!
سوف تبدأ بعد لحظات لكن الآن بعض الرقصات مع برونووو

Pekâlâ, sahnede müsait bir yer olabilir eğer koreografiyle dans etmek istersen.
حسنا، قد تكون لدي بعض المساحة الصغيرة المتاحة إن كنت تريدين ممارسة بعض الرقصات

Rakibin üstünde dans ediyor.
انه يقوم ببعض الرقصات السريعة في وجوهِ خصومه

Bundan dolayı, toplumsal danslar ortaya çıkıyor, değişiyor ve büyük bir hızla yayılıyor.
و بسبب ذلك، الرقصات الشعبية تستمر بالتصاعد، و التغير و تنتشر كالنار في الهشيم.

Günümüzde bu danslar evrim geçirmeye, büyümeye ve yayılmaya devam ediyor.
اليوم، هذه الرقصات تستمر بالتطور و النمو، والانتشار

Bilirsin, bu danslar... Bu vahşi, çılgın danslar...
تعلمين، هذه الرقصات، تلك الرقصات الهمجية، المجنونة

Onlar bu gece çaldıkları zaman sen ve ben hayatımız boyunca yapamayacağımız en romantik dansı yapacağız.
..عندما يعزفون اغنيتنا سوف نرقص انا وانت اكثر الرقصات الرومانسية التي سنرقصها في حياتنا

Senin evlenmeni önlemek için... yağmur dansı mı yapıyorum?
.. كانّي عملت بعض الرقصات من أجل المطر لكيّ أمنعك من الزواج ؟

Çok isterim ama bu dansları bilmiyorum. 67'me kadar başlamadım.
أرغب بأن أرقص معك ولكن لا أعرف هذه الرقصات

- Allah'ım! Öyle yorgunum ki! - Lydia ve ben her dansa kalktık!
ـ ياربى أنا فى غاية التعب ـ ليديا وأنا رقصنا كل الرقصات

Üreme mevsimi boyunca flamingolar bu tuhaf kur danslarını yaparlar.
خلال موسم التكاثر، طيور الفلامنغو تؤدى هذه الرقصات الغريبة

O aptal koreografiyi herkes yapabilirdi.
صحيح.. اي شخص يستطيع اداء تلك الرقصات السخيفة

Öyleyse alt kattaki o genç İngiliz hanıma söyle, insanlığın yararı için Orta Avrupa'nın kaybolmaya yüz tutan yerel danslarından birini kaydediyorum.
اننى اقوم بالتلحين من اجل الأنسانية لواحدة من الرقصات الشعبية المفقودة لأوروبا الوسطى

"Modern Major General"'in koreografisini ban öğretebilir misin?
أيمكنك أن تعلمنى الرقصات لمسرحية "اللواء الحديث"؟

Kasklar ve metal zımparası altında ezilirken zor bir koreografinin altından kalkamazlar.
انهم لا يستطيعون التقاط تصميم الرقصات المتقدمة بينما هم مثقلون بالخودات ومطحنة المعادن.