| Benimle dansı ve öncesinde de fuarda dans etmesi gerekiyor. | Open Subtitles | ستأدي الرقصة معي يجب أن ترقص بشكل سليم من البداية |
| Bu dansı izlemek benim için büyüleyiciydi. | TED | كانت مشاهدة هذه الرقصة كالسحر بالنسبة لي. |
| Lee bana bu dansı söz verdi. | Open Subtitles | إعذريني عزيزتي وعدتني السيدة لي بهذه الرقصة |
| Pekala, sanırım dans açılışını yapacak çifti şu anda bulduk. | Open Subtitles | حسنا أعتقد أننا وجدنا الأثنين الذي يمكن بدء الرقصة بهما |
| Toplumsal dansın koreografisi, tek bir kişi tarafından oluşturulmaz. | TED | الرقصة الشعبية لا يمكن أن تُفشل من قبل شخص واحد |
| bir sonraki dansı seninle alacağım. | Open Subtitles | هيا أيتها الجميلة، سأشترى الرقصة التالية من أجلك دعها وشأنها |
| Çocuklar, içeri girip dansı bitirmelisiniz. | Open Subtitles | يا رفاق, يجب أن تعودوا و تنتهوا من الرقصة. |
| Hey, sıradaki dansı bana lütfeder misiniz? | Open Subtitles | ايها الرياضي ، أتمانع لو أخذت الرقصة التالية؟ |
| Başkasına verilmiş bir sözünüz yoksa bir sonraki dansı benimle yapma onurunu bana bahşeder misiniz, Bayan Bennet? | Open Subtitles | أذا لم تكونى مرتبطة,هلا منحتنى شرف الرقص معك فى الرقصة التالية؟ |
| Sıradaki dansı bana lütfeder misiniz? Hayır, teşekkürler. | Open Subtitles | معذرة ، أيمكن أن أحصل علي الرقصة التالية ؟ |
| Ve şimdi, yarışmacılar, bu turun final dansı: Hızlı adım. | Open Subtitles | والآن أيها المنافسون , الرقصة الآخيرة لهذه الدورة .. |
| Siz ikinize söylemiş miydim ilk dans olarak ben ve babanız, tango yapacağız. | Open Subtitles | هل أخبرتكن يا بنات بأن في الرقصة الأولى سأقوم أنا ووالدكم بأداء التانغو؟ |
| dans cazibe o hayranları ile nasıl hareket izlemek için. | Open Subtitles | جاذبية الرقصة هي أن تشاهدي . كيف تتحرك مع المشجعين |
| Çok heyecanlandığında çişi varmış gibi yaptığı bir dans vardır, çok komik. | Open Subtitles | هذا طريف، لديه تلك الرقصة التي يقوم بها عندما يكون متحمسا جدا |
| Bu dans, ortak bir dilin konuşulduğu Amerika'ya getirilen köleleştirilmiş Afrikalılar için, nereden geldiklerini hatırlamalarının bir yoluydu. | TED | و من ثم جُلبت الى الأميركيتين، مرتبطة بلغة محكية منتشرة، كانت هذه الرقصة بمثابة تذكير للأفارقة المُستعبدين بأصولهم. |
| İnşaat süreci hala bir tasarım süreci ve bir kutlama anı, farklı el, gönül, akılların son bir dans sergilemek için bir araya geldikleri. | TED | ووقت البناء لا يزال وقتاً للتصميم وللاحتفال حيث تجتمع الأيادي والقلوب والعقول المختلفة لتؤدي الرقصة الأخيرة. |
| Bu dansın klandan birinin kalkanı üzerinde yapıldığı söylenir. | Open Subtitles | يقولون أن أصل هذه الرقصة على درع أحد أفراد العشيرة |
| Sen babanın peşinden ayrılmayarak anneni dansa davet etmesini sağla. | Open Subtitles | إلتصق بأبيك كالغراء و تأكد من أخذه إياها لتلك الرقصة. |
| İlk iki dansta bana Bayan Woodhouse eşlik edecek. | Open Subtitles | الآنسة وودهاوس هي شريكتي في الرقصة الاولى شاءت ام ابت |
| Sonraki dansını Charlotte Lucas ile yapması canımı çok sıksa da neyse ki hemen akabinde büyük bir mutlulukla yine Jane'i dansa kaldırdı. | Open Subtitles | ثم رقص الرقصة التالية مع شارلوت لوكاس وهو الأمر الذى أثار غيظى ولكن بعد ذلك لم يسعده شىء سوى العودة الى جين ثانية |
| Bir sonraki dansımız sırasında, küçük bir bulut... yavaşça sahne ışığının önüne geçecek. | Open Subtitles | أثناء الرقصة القادمة، سحابة صغيرة ستمر ببطء أمام ضوء المسرح |
| Eğer ikimiz de biraz olsun sabredebilirsek, Danstan sonra birlikte şehir merkezine gideriz. | Open Subtitles | إن إنتظرنا قليلاً يمكننا الذهاب إلى البلدة بعد إنتهاء الرقصة |
| En iyisi Jeff'e haklı olduğunu söyleyip müzikle ve yanında gelen o rahatsız edici dansla yüzleşeyim. | Open Subtitles | سأخبر جيف انة كان على حق و اواجة الموسيقى و الرقصة المُقلقة الى تصاحبها |
| Yeni dansımı görmek ister misin? | Open Subtitles | "أتريدين رؤية الرقصة الجديدة التي ابتكرتها؟" |
| - Şehir çocukları kucak dansına bayılır. | Open Subtitles | أولاد المدينة دومًا يحبون الرقصة المثيرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 