"الرمادي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gri
• Grey
• kır
• boz
• griye
• grisi
• Grinin
• Greyfox
• beyaz
• griler
• Griden
• Album

Gerçek hayatta kalanlar, sen ve ben gri bölgelerde yaşarız.
أما الناجون الحقيقيون مثلك انت وأنا فنعيش في درجات الرمادي

Görememesi için bazı objelerin önü gri tahta parçasıyla kapatılmış.
إنها مخفية عن نظره بنوع من قطع الخشب الرمادي.

Ama ben ona üzgün olduğumu ama uzlaşmanın renkte gri olduğunu ve bize bir ömür yetecek kadar gri gördüğümüzü söyledim.
لكني قلت: لا، أنا آسف الحلول الوسطى في لغة الألوان هي اللون الرمادي و نحن لدينا من الرمادي ما يكفينا مدى الحياة

Ayrıca, ışık alan bölgeleri de boyamak ve arkadaşımın vücüdunda gri tonlarda bir harita oluşturmak istedim.
أردت أيضا أن رسم أقوى من ذلك وإنشاءرسم تفصيلي على جسمه باللون الرمادي.

Armstrong ve Aldrin yalnızdı, ama ayın gri yüzeyi üzerinde onların varlığı sarsıcı, kolektif bir çabanın sonucuydu.
كان ارمسترونغ والدرين لوحدهما، لكن وجودهم على سطح القمر الرمادي كان تتويجا للتماسك والجهد الجماعي.

Doğru olan şey, akıllı ve aptal olduğumuz; doğru olan şey, gri alanlarımızın olduğu.
الصحيح هو أننا أذكياء وأغبياء. الصحيح هو أننا كاللون الرمادي.

18 yıl boyunca, 57 metrelik o beton gri kalmıştı.
وعلى مدى 18 عاماً، بقيت تلك 57 متراً من الخرسانة على لونها الرمادي.

Bu balina, arkadaşlarıyla öldürdükleri gri balinanın parçalarını yemeyi yeni bitirmişti.
هذا الحوت القاتل انتهى لتوّه من أكل جزء من الحوت الرمادي مع أصدقائه الذين قاموا بقتله.

Dikkatlı bakarsanız bazı kısımların renkli basıldığını, bazı alanların ise beyaz veya gri olduğunu fark edeceksiniz.
الآن، إذا نظرتم عن كثب، ستلاحظون أن هناك بعض الأجزاء تمت طباعتها بالألوان، وبعض الأجزاء بالأبيض أو الرمادي.

İşte ben de gri gergedan metaforunu yarattım zira böyle bir metafora gerçekten ihtiyaç vardı.
لذا أتيت بمصطلح وحيد القرن الرمادي لتلبية ما شعرت به على أنه حاجة ملحة

ve aynı zamanda gri resif köpek balıkları ve uzakta çekiç başlı köpek balıkları da var. Ve evet, biraz sinir bozucu.
وهناك أيضاً قرش الشعاب المرجانية الرمادي ورأس المطرقة على مسافة. ونعم، إنه يوتر الأعصاب قليلاً.

Çoğu zaman gri ve siyah giymemin sebebi budur, ve kıyafet seçmek için eşimi de yanımda götürmek zorundayım.
لذلك فأنا أرتدي اللونين الرمادي و الأسود معظم الوقت، وعليَّ اصطحاب زوجتي معي لاختيار الملابس.

Yine o büyük gri yarasa, efendim..
إنه ذلك الوطواط الرمادي الكبير مجدداً, سيدي

Seni gördüğümden bu yana çenen düşmüş, gri Kurt.
لقد نمت لك فم كبير منذ رأيتك المرة الاخيرة، ايها الذئب الرمادي

Kardeşin gri Kurt'u öldüren adam, bu.
هذا هو الرجل الذي قتل أخيك، الذئب الرمادي

Biz gemiden inerken, gri elbiseli adam aşağıda ve limandan gemiye biniyordu.
كنا ننزل من السفينة في الفجر الرمادي وكان يهم بالصعود بالضبط عندما رست

Lütfen bana bunun içinde earl Grey çayı olduğunu söyle.
أوه، رجاء أخبرني هو إيرل الشاي الرمادي إحتوى في هذا.

kır saçlı ve mükemmel olmanın aksine, seyrek saçlı ve erkeksi bir tip olacağım.
أعتقد أنني سوف أكون الأصلع الكامل الرجولة كنقيض لقولنا الرمادي المميز

Ben açık büfe istiyorum o ise içeri boz ayıyla girmek istiyor.
لأنني أردت البوفيه لأنه أراد أن يمشي الى المذبح مرتدياً زي يشبه الدُب الرمادي

Yoksa her rengin griye döndüğü, ...dünyanın gölgesi içindeymiş gibi hissettiğin, günlerden mi?
أو إذا تحولت كل الألوان إلى اللون الرمادي فتشعرين بإنكِ في ظلّ العالم

Bir sonraki üniforman hapishane grisi olmazsa şanslısın.
وتقبض على أحدهم لأنّه أخبرك بذلك؟ ستكون محظوظًا لو أنّ الزي الذي سترتديه مستقبلًا ليس الرمادي الخاص بالمساجين.

Üzgün Bayan Kitap Kulübü yine Grinin Elli Tonu'nu okuyor.
نادى الكتاب للسيدات الحزين يقرأ خمسون درجة من الرمادي مجدداً.

O mesajlar Greyfox the Mystic ve Thargrim the Difficult arasındaydı.
هذه الرسائل كانت من الثعلب الرمادي المحنك إلى تارغريم القاهر

Ve kendime aynada baktım ve bir tutam beyaz saçım vardı.
و نظرت إلى نفسي في المرآة، حيث كان لديا خصلة من الشعر الرمادي.

Birçok siyah rengi seviyorum, birçok griler ve ona benzer şeyler.
أحب الكثير من الألوان السوداء، الكثير من الرمادي وأشياء من هذا القبيل.

İlk binayı sıkıcı kasvetli bir Griden parlak bir turuncuya boyadığımızda beklemediğimiz birşey oldu.
بعدما طلينا أول بناء بعد تغيير اللون الرمادي الحزين إلى البرتقالي المشع في الواجهة حدث شيء من الصعب تصوره

2004. Brian Burton, bir diğer adıyla "Danger Mouse" Beatles'ın "White(beyaz) Albüm"ünü alıp Jay-Y'nin "The Black(Siyah) Albüm"üyle birleştirip "The Grey(gri) Album"ü yaratıyor.
في سنة 2004. ريان بيرتون، المعروف أيضا باسم "دانجر ماوس"، أخذ ألبوم البيتلز "الألبوم الأبيض"، وجمع بينه وبين ألبوم جاي زي "الألبوم الأسود" لإنشاء "الألبوم الرمادي".