"الرمزية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Avatar
• sembolik
• simgesel
• sembolizm
• avatarı
• sembolizmi
• avatarları

Mesela ben burada... Avatar filmindeki kostümlerden esinlendiklerini düşünüyorum.
وهنا، أعتقد، أنهم متأثرون بالأزياء في الصور الرمزية.

Ok, şans eseri işittiğim şey Avatar değildi, yoksa öylemiydi? Evet, "Phoenix", ya da ona benzeyen bir hayalet.
حسنا ً ذلك لم يكن الصورة الرمزية من سمعته لتوي بأي حال، أليس كذلك؟

Örme konusunda heyecan duyarken, aslında içinde döngüler olan bir dizi sembolik komutları takip ediyordum.
وعندما كنت متحمسة بخصوص الحياكة فقد كنت في الواقع أتبع سلسلة من الأوامر الرمزية التي تضمنت الحلقات بداخلها.

Bu yüzden bu sembolik yüzüşü yapmaya karar verdim, dünyanın tepesinde, buzlarla donmuş olması gereken, fakat şimdi süratle erimekte olan bir yerde.
لهذا قررت ان اقوم بهذه السباحة الرمزية على راس العالم في مكان متجمد، و هو الان يذوب بسرعة.

Koleksiyonu topladığım ve sergilediğimde, bu bir simgesel çelişkiler zaferiydi.
عندما جمعت وعرضت هذا العمل، كان ذلك انتصارًا للتناقضات الرمزية.

Eğer gerçekliğinizi düzenleyen simgesel kurmacayı atarsanız, gerçekliğin kendisini kaybedersiniz.
لو حذفت من واقعنا الخيالات الرمزية التي تنظمه ستفقد الواقع نفسه

Bazen sembolizm biraz aşırı kaçmış gibi geldi bana.
كنت أتسائل أذا كانت الرمزية .ثقيلة في بعض الأحيان

Görünüşe bakılırsa, şimdi o buradan dışarıda olan bir hayalet çünkü avatarı dünden beri hiç kımıldamadı.
إلا أنه على ما يبدو شبح خارجي الآن لأن صورته الرمزية لم تتزحزح منذ الأمس

Bu rakamlar çok küçük, yüz binlerden bahsediyoruz, milyonlardan değil, ama sembolizmi kocaman.
الأرقام صغيرة نسبيًا، بضعة مئات من الآلاف، وليس ملايين، لكن الرمزية كبيرة جدًا.

Avatar kodun, genetik kodun gibidir.
كود الرمزية الخاص بك، هو مثل الشفرة الوراثية.

Bir de şöyle anlatayım, bir sonraki Avatar filmi... bir kedi gezegeninde geçiyor... ilk aradıkları bendim.
اسمحوا لي أن أصرح لكم على هذا الطريق، حتى الرمزية في الفيلم القادم يحدث على كوكب القط، و و، اه، كنت أول واحد وصفوه.

Avatar seçmelerine bunu götürürsünüz.
هذا هو الذي كنت تأخذ إلى الرمزية الاختبار.

Bazen ruhlar kendilerini hatırladıkları gibi gözükürler bu durumda eğer oyun oynarken öldüyse, ...belkide o kendisinin Avatar olduğunu düşünüyordur.
إذن لو أنه مات وهو يلعب فربما يعتقد كونه صورته الرمزية ألم أسمعه يقول "أين هي"؟

Neticede, sembolik programlamaya dayalı tam bir yapı hazırladım ve bu da Mathematica'yı oluşturmamı sağladı.
في النهاية، كونت هيكلا كاملا يعتمد على البرمجة الرمزية وما إلى ذلك والتي مكنتني من بناء برنامج ماثماتيكا.

"- ki tüm sembolik figürlerin en karmaşığı budur -"
...الأكثر تعقيداً من الشخصيات الرمزية المغفل المميز والملك ليوم واحد

Garson ve mutfak personeli kılığındaki protestocular yukarıdan sembolik oy pusulaları yağdırdılar.
عندما تنكر مُحتجون فى هيئة عمال المطابخ و الجارسونات أطلقوا سيل من الأناشيد الرمزية من أعلى

Onun parlak gözleri, nazik mineraller içinde şekillenmiş, ve bu ilginç ve simgesel doğa içinde...
عيناها مصقولتان بالمعادن الثمينة , و بهذه الطبيعة الغريبة و الرمزية ..

Bu kadar önemli, simgesel bir şeyi asla acemi bir sese emanet etmezler.
لن يقوموا أبداً بإحياء أمر بهذا الأهمية وبهذه الرمزية بصوتٍ حديث

Bu sembolizm çok doğrudan olacaktı.
هذه الرمزية ستكون واضحة تماماً

Abartılı bir görev anlayışı var ve sembolizm kullanıyor.
معه الرمزية والحس المتضخم بالواجب

O avatarı seninle birlikte olabilmek için yarattı. Benim babam mı?
إبتكر تلك الصورة الرمزية فقط ليستطيع أن يكون معك

Şimdi de, yazarın sembolizmi kullandığı bir örnekten alıntı yap.
اذن التالي , كمثال على ذلك كيف استخدم المؤلف الرمزية.

Ve bugünün avatarları için teşekkürler. Muhteşem bir yarış günüydü.
وشكرًا لكم على صور اليوم الرمزية كان يومًا رائعًا للتسابق