"الرهينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rehine
• rehineyi
• rehinenin
• rehin
• rehineye
• Rehineyle
• rehineleri
• rehineyim
• rehineler
• rehinesi
• rehineden
• rehinesin
• rehineymiş
• Rehinelerle

Refakatçi ile rehine arasında nasıl bir fark var, Papa?
ما الاختلاف يا قداسة البابا بين الرهينة و المندوب ؟

Ama yine rehine rolünü oynamak gerekir bir ayrılık hediyesi düşünün.
لكنك لا يزال عليك ان تلعبي دور الرهينة إعتبريها هدية فراق

Öldürdüğün rehine sayesinde önce ateş edip sonra soru soracaklar.
بعد أن قتلت الرهينة, سيطلقون النار أولاً ثم يطرحون الأسئلة.

Uçakta daha ayrıntılı konuşuruz... görevimiz rehineyi sağ salim kurtarmak.
نحن سنمرّ به على الطائرة المهمّة أن تنتزع الرهينة بسلامة

rehinenin hâlâ hayatta olduğuna inanmamız bir sebep var mı?
هل لديك سبب مُقنع بأن الرهينة مازالت على قيد الحياة؟

Bir federal ajanı hükümet tesisinde rehin almış.
أخذ وكيل الرهينة الإتحادية في الوسيلة الحكومية.

Bakın şimdi, önce panikler ama sonra, birdenbire rehine, kendini kaçırana güven ve arkadaşlık duyguları beslemeye başlar .
بعد مرور بعض الوقت في رعب, بدأ الرهينة يكسب ثقة وصداقة الخاطف.

Bak, bırak rehine arabulucuları halletsin, olur mu?
دعي المتفاوض مع الرهينة يعالج الامر، أيمكنكِ ذلك؟

rehine taşındığı sırada... bir tim araca saldıracak...
الرهينة ستكون قيد النقل فريق واحد سيهاجم العربة

Savunmaları zayıf bile olsa bir rehine, onları suçsuzlardan biri olarak tanımlayabilir. Tekrar başa döneriz.
سيعرف الرهينة من هم الأشخاص الجيدون و ها نحن عدنا إلى النقطة الأولى

rehine, adamların içeriye boyacı kılığında girdiğini söylemişti.
ذلك الرهينة الذي أخرجوه قال أنهم كانوا يرتدون ألبسة دهانين أليس كذلك ؟

Bir rehine, iddiası zayıf olan birini... iyilerden olarak teşhis edebiliyor. Başladığımız yere döndük.
سيعرف الرهينة من هم الأشخاص الجيدون و ها نحن عدنا إلى النقطة الأولى

Harita olsun ya da olmasın, define elimize geçene kadar hiçbir rehineyi teslim etmeyeceğiz.
ولن تسلم الرهينة حتى نضع أيدينا على الكنز

rehineyi sıkıca kavrayacaksınız ve onu dışarı çıkartacaksınız.
ستنتزعون الرهينة وتحملونه إلى بر السلامة

Eğer rehineyi vursaydın ne yapacaktın?
سبايك اذا قتلت الرهينة ماذا ستفعل حيينها؟

İçerideki adamımızın, bir rehinenin idamı için zaman çalmaya çalışması olabilir.
نعتقد أن عميلنا بالداخل ربما كان يحاول إعاقة عملية قتل الرهينة

Anafikir, rehinenin, sen onu bıraktıktan sonra, seni tanımlayamamasıdır.
الفكرة هي أن لا تتعرّف عليك الرهينة عندما تطلق سراحها

Ana fikir, rehinenin sen onu bıraktıktan sonra seni tanımlayamamasını sağlamaktır.
الفكرة هي أن لا تتعرّف عليك الرهينة عندما تطلق سراحها

Düşün bakalım, kimi rehin tutuyorum.
فكر بذلك الشخص على أنه هو الرهينة في هذا الموقف

Kurallara göre süpheli kızgın ve rehineye sahipse uygulamaya geçirilmeli.
طبقاً للدليل، المشتبه مع الرهينة هو جسم غاضب أو مزدري

Rehineyle birlikte dışarı çıkıyorum. Tek bir yanlış harekette, onu vururum.
أنا سأخرج برفقة الرهينة حركة واحدة و سأطلق النار

Arabulucunun görevi rehineleri... görevli teslim alana kadar onları sakin tutmak.Kuralları bende biliyorum.
.. مفاوضهعليهالشروعبـ. تأنيس الرهينة لملتقط الرهينة أعرف الدليل، حسناً؟

- Ben rehineyim! - Evet, rehine sensin.
أنه أنا الرهينة حسنا نعم، أنت الرهينة

Hava limanında ağır çatışmalar oldu ama bir şekilde rehineler... kurtarıldı.
عندما توقف اطلاق النار بعد منتصف الليل لقد كانت هناك معركة فظيعة في المطارِ، لكن الرهائنَ لكن الرهينة او الرهائن في مكان امن الان

Ne rehinesi?
من هو الرهينة ؟

Öldürdüğümüz son rehineden beri, Beyaz Saray'dan bir yanıt geldi mi?
ألم نحصل على رد من البيت الأبيض منذ قتلنا الرهينة الأخيرة ؟

Çünkü Bill, sen diğer rehinesin. Sen William Coles'sun.
بسبب, انك انت الرهينة الثانية وليام كولز

Silahı çeken kadınmış, adam rehineymiş.
وقد قال أنّها من كانت تلوّح بالمسدّس وهو من كان الرهينة.

Rehinelerle 103'üncü bölgedeler. Yola barikat kurun!
منطقة 103 مع الرهينة قريب من الشارع