"الرواق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• koridorun
• koridorda
• koridor
• koridora
• koridoru
• koridordan
• lobide
• Lobi
• Portico
• verandada
• Koridordaki
• holde
• salonuna
• Holün
• lobiyi

Ateş Lordu'nun odası şu tarafta. koridorun aşağısında, soldaki merdivenlerden yukarıda. Kaçırmanız imkansız.
إن حجرة زعيم النار أسفل الرواق ثم تصعدون السلم, لا يمكنكم أن تضيعوها

koridorun karşısında gizli görevde iki adamımız yanlarındaki odada da baskın ekibi var.
لدينا وحدتان متخفيين في الغرفة اخر الرواق و فريق اخر في الغرفة بجوارهم

Kurbanı, öldürüldüğü gece koridorda bir adamla kavga ederken gördüğünü hatırlıyor.
تتذكّر رؤيتها تتجادل مع رجل في الرواق. أنيق وفي مُنتصف الأربعينات.

Ebeveyn yatak odasının dışında koridorda, kocaman bir gömme dolap var.
هناك مخزن رائع في الخزانة في الرواق خارج غرفة النوم الرئيسية

İşte problem bu, boru koridor boyunca küflenmiş ve aşınmış.
إنها فقط مشكلة الأنابيب , إنها متآكلة على طول الرواق

- Tüm hastaları koridora çıkarın. - Yeter artık bırak kadını.
ــ أخرجوا كل النزلاء من الرواق ــ هذا يكفى دعها تذهب

Hadi. Bana iyilik yaptın. koridoru kontrol et yeter.
لقد أسديت لي صنيعا عليك فقط أن تتفقد الرواق

Gece çöktüğünde sen ve diğerleri 13. koridordan kaçıp dışarıda Zara'ya katılıyorsunuz.
عندما يحلّ الليل، تهرب أنت والآخرون من الرواق 13 وتلتحقون بزارا في الخارج.

koridorun karşısında yaşıyorsun, elbette sana şüpheli bir ses duydun mu diye soracaklar.
أنتِ تسكنين عبر الرواق لهذا بالتأكيد سوف يستفسِرون إذا سمعتِ أيُّ شيءٍ مريب

Odaları her iki koridorun ucunda bile olsa.
حتى و لو كانا على الطرفين المتقابلين من الرواق

Onun gülüşünü koridorun sonundan duyabiliyordu.
بإمكانه أن يسمع ضحكتها في جميع أنحاء الرواق

Bazen koridorda yürürken tam arkamda olduğunu hayal ediyorum.
أحياناً عندما أسير فى الرواق أتخيل أننى أسمعها خلفى مباشرة

O günden sonra, ne zaman koridorda bir ses duysam ölüyorum sandım.
، منذ ذلك اليوم ، كنت أسمع ضجة في الرواق . اعتقدت أنني سوف أموت

İkinci ipucunu sorduğunda sayıların toplamının Zara'nın girdiği koridor numarasına eşit olduğu söyleniyor.
عندما سألت زارا عن المفتاح الثاني، تم إخبارها أن مجموع الأرقام هو نفسه رقم الرواق الذي دخلت منه.

3 2 1 Zara'nın koridor numarasını bilmemen seni endişelendiriyor fakat yine de baştan başlamaya karar veriyorsun.
3 2 1 كنت مرتبكون بسبب حقيقة أنكم لا تعرفون رقم الرواق الذي مرت به زارا ولكن قررتم أن تبدأوا من البداية على أية حال.

O koridora dönmen gerekiyor. Küçük kızı orada tek başına bıraktın.
عليكِ أن تعودي إلى الرواق لقد تركتِ تلك الفتاة الصغيرة، لوحدها

Tek sıra halinde. koridoru takip edin. Dışarıya.
من هنا أيها القوم في خط مستقيم إلى آخر الرواق

Evi tutarsan bu senin koridorun olacak. Bu koridordan geçeceğim.
لو أخذت هذه الشقة, سنمشي في هذا الرواق ونقول

"Öğlene dek lobide bekleyebilir miyim?" dedim.
قلت , أيمكننى الأنتظار فى الرواق حتى يأتى قطار الظهيرة ؟

Operanın içerisinde, bol doğal ışık alan bir Lobi bulunuyor; burada yarı açık yarı kapalı alanın keyfini çıkarabiliyorlar ve çevrelerindeki güzel manzarayı görebiliyorlar.
داخل الأوبرا، لدينا هذا الرواق مع الكثير من الضوء الطبيعي، ويمكنهم الاستمتاع أيضًا بهذا الفضاء الداخلي والخارجي، ويمكنهم أن يروا جمال المنظر من حولهم.

Mary Portico hala hayatta idi.
كان لا يزال ماري الرواق جدا على قيد الحياة من ذلك بكثير.

verandada duran kilitsiz bir çocuk bisikleti ve bir kaydırak görüyor ve düşünmeden biniyorlar.
واكتشفوا دراجة طفل غير مُقفلة ودراجة على الرواق وبكل حماقة قفزوا عليها.

Oğlum Koridordaki randevu defterine göz atmış.
حين غادر إبني، لمــح كتاب المواعــيد في الرواق

Bebek odasında holde yatıyor. Sizinle geleyim çocuklar.
إنها في غرفة الحضانة آخر الرواق سأرفقكم يا رفاق

Video oyun salonuna gittim. 800 metre uzakta.
فقط خرجت ذهبت إلى الرواق انه على بعد نصف ميل

Holün karşısındaki hukuk ofislerinde çalışıyor olmalı.
لابد وانها تعمل فى مكتب المحاماة فى اخر الرواق

Siz ikiniz lobiyi izleyin. Rauf Bey'in herhangi bir sorun yaşamadan
انتما الاثنان راقبا الرواق و تأكدا ان السيد رؤوف