"الروح القدس" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kutsal Ruh
• kutsal ruhu
• kutsal ruhun

Efendimiz İsa'nın inayeti Tanrımızın sevgisi ve Kutsal Ruh'un yoldaşlığı ebediyen bizlerle olsun.
نعمة ربنا, يسوع المسيح محبة الله و الروح القدس. كن معنا إلى الأبد.

- Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına seni vaftiz ediyoruz.
نعمّدك باسم الآب و الابن و الروح القدس وبإسم روح القدس.

Baba, oğul ve Kutsal Ruh adına, seni günahların için bağışlıyorum.
وما تود أن تعترف بهِ بإسم الآب والإبن و الروح القدس

Şu anda Kutsal Ruh'un güçü bu tapınağı sardı.
في هذه اللحظة بالذات قوة الروح القدس قد نزل على هذا المعبد

Kutsal Ruh da Baba ve Oğulla eşdeğerdir.
ثم هناك الروح القدس لكى يوضع على نفس المستوى . الأب والإبن أهذا واضح ؟

Onlar İsa yı reddeder. Üç tanrıya taptığınız söyler baba, oğul ve Kutsal Ruh! - İsa için neler düşünüyorsunuz?
إنهم ينكرون عبادة المسيح و الثلاثة إلهة كما يقولون ينكرون الأب و الأبن و الروح القدس هم يقولون ذلك

Babamız'ın, Oğlu'nun ve Kutsal Ruh'un adına soruyorum işlediğin günahlardan pişmanlık duyuyor musun?
هل أنت نادم على خطاياك ؟ ..باسم الآب . الأبن ، و الروح القدس

Seni, Baba, Oğul ve Kutsal Ruh adına vaftiz ediyorum.
لا أعتقد هذا هو المكان الذي ينزل فيه. انا اعمدكم بأسم الأب والابن، و الروح القدس.

Tanrı, oğul ve Kutsal Ruh adına tüm kötülükler uzaklaşsın.
باسم الاب و الابن و الروح القدس امرك بالانصراف

Bu Kutsal Haç adına İsa adına Tanrı ve Kutsal Ruh sana emrediyor!
امرك باسم الصليب المقدس و يسوع ان تنصرفي باسم الروح القدس امرك

Kutsal Ruh aracılığıyla hamile kaldığı öğrenilmişti.
لقد وجدت لتكون حبلى من خلال الروح القدس.

Tanrı adına İsa ve Kutsal Ruh adına., ... günahlarını affediyorum.
.. بإسم الأب .. و الإبن .. و الروح القدس

Kutsal Ruh senin üzerine gelecek ve Yüceler Yücesi`nin gücü sana gölge salacak.
ـ الروح القدس يحل عليك و قوة العلي تظللك

Baba, ogul ve Kutsal Ruh adina, Kafandaki sorun nedir azizim?
بأسم الرب و الأبن و الروح القدس مالذي في بالك يا ابنتي؟

Baba, oğul ve Kutsal Ruh adına. Amin. Huzur içinde gitsin.
باسم الأب و الابن و الروح القدس ، آمين اذهبوا في سلام

Baba, oğul ve Kutsal Ruh adına.
باسم الإله الرب وابنه يسوع وباسم الروح القدس

Söylemem gerekir ki, ...sanırım Kutsal Ruh gerçekten benimle birlikteydi.
أتعرف عليَّ أن أقول أعتقد أن الروح القدس كانت تسري فيَّ

"Kutsal Ruh, şükürler olsun, İsa çok yaşa" gibi laflar edecekler sanıyordum.
انا كنت خائف ايضا أن يكون الأمر مثل الروح القدس .. وهاللويا للرب

Kutsal Ruh üzerinize inince, güç alacaksınız.
عندما تحل الروح القدس عليكم ستستقبلون قوة

Kutsal Ruh üzerinize inince, güç alacaksınız.
عندما يحل الروح القدس عليكم ستستقبلون قوّة

Öteki hayattaki uyuyan kutsal ruhu aldı.
هذا قد يوقظ العالم والحياة على الارض ومابعد الحياة وإغرسه بقوة الروح القدس

- kutsal ruhun Piskopos Dutson vasıtasıyla konuştuğunu ve oğlunu öldüren adamın...
سمعت الروح القدس يتكلم من خلال مطرانكم يطهر روح الرجل