| Rus Askeri Haberalma'nın içindeki hain bir gruptan 10 milyon $ değerinde birşey,... | Open Subtitles | شئ يقدر ثمنه بعشرة ملايين دولار من فصيل منشق عن المخابرات العسكرية الروسية |
| Alman birlikleri, Rus raylarını araları daha kapalı olan Alman raylarına çeviriyorlar. | Open Subtitles | حولت القوات الألمانية سكك الحديد الروسية لتناسب قياسات السكك الألمانية الأضيق اتساعاً |
| Rus hükümetinin bir süredir Yıldız Geçidi programından haberi vardı. | Open Subtitles | الحكومة الروسية كانت تعرف بأمر البوابة النجمية منذ بعض الوقت |
| Rus mafyasının ağa babası Ivan Kozlov'un evlilik dışı çocuğu. | Open Subtitles | الإبن غير الشرعي لإيفان كوزلوف الرجل الكبير في العصابات الروسية |
| 09:12 itibariyle, Çin ordusu yükseltilmiş alarm seviyesiyle Rusya'ya katıldı. | Open Subtitles | اعتباراً من 09: 12 القوات الصينية.. انضمت إلى القوات الروسية.. |
| 10 dakika önce, tanınmış bir Rus istihbarat ajanını cep telefonundan aradı. | Open Subtitles | منذ 10 دقائق, اتصل بعميل معروف من المخابرات الروسية من هاتفه الخلوي |
| Bunun öncesinde, Rus devleti için dışişleri bakanı olarak çalışmış. | Open Subtitles | وقبل ذلك عمل فى وزارة الشؤون الخارجية للحكومة الفيدرالية الروسية |
| Rus konsolosluğuna giden elektrik hattını bir an önce keseceksin. | Open Subtitles | أريدكِ أن تفصلى الكهرباء من القنصلية الروسية بأسرع ما يمكن |
| Eee, hey Bru, geçen akşamki Rus hostesi hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تتذكر النادلة الروسية يا يرونو من الليلة الماضية ؟ |
| Daha sonra hayatı zorlaştı. Bazı Rus mafyalarına dahil oldu. | Open Subtitles | بدأت تعيش حياة صعبة للغاية وإنضمت إلى بعض العصابات الروسية |
| Rus mafyasıyla son zamanlarda işim olmadı. O yüzden bilemeyeceğim. | Open Subtitles | لم أعتد مؤخرا على البرمجه الروسية , لذا لا أعلم |
| Rus mafyası içinde neredeyse iki sene gizli görevde bulundunuz. | Open Subtitles | لقد كنتِ عميلة متخفية لدى المافيا الروسية لما يقارب العامين |
| Sen Rus avcı/katil uyduları konusundaki... gizli bilgilerin sahibi yolan adam mısın? | Open Subtitles | أنت الرجل ذو نظارات العيون ؟ قاتل وسفاح الأقمار الصناعية الروسية ؟ |
| Rus füze gemileri vardığında filomuz şu hatta konuşlanmış olacak. | Open Subtitles | أسطولنا سيكون عند هذا الخط عند وصول السفن الحربية الروسية |
| Vahşi yaşamın aksine, eski Rus yük kamyonları soğuğa uyarlanmamış durumda bu yüzden sürücüler yeni bir çözüm bulmuşlar. | Open Subtitles | ، على عكس الحياة البرية الشاحنات الروسية القديمة ليست مُتكيفة مع البرد بصورة جيدة .لِذا يخطط السائقون لحل جديد |
| Rus mafyasının sahibi de kendisi olur. Dünyadaki en zor hedeflerden birisi. | Open Subtitles | إنه عمليّاً، يمتلك المافيا الروسية إنه أحد أصعب الأهداف، على هذا الكوكب |
| Sonraki 15 yıl boyunca ünlü batılı markaların ilk Rus kampanyalarını tasarladı. | Open Subtitles | خلال السنوات الخمس عشرة اللاحقة لقد صمم النسخ الروسية من السلع الغربية |
| Tehlike sadece Rus pazarında olsaydı, toparlayabilirlerdi. Artık panik dünya çapında yayılıyor. | Open Subtitles | لو أن الأزمة أتت من السوق الروسية فقط كان من الممكن احتوائها |
| Hepsi Rus diplomat. Hepsi eski Rusya Federal Güvenlik ajanı. | Open Subtitles | جميعهم دبلوماسيين روس ، وكانوا يعملوا في الإستخبارات الروسية سابقاً |
| - Etsen, duvar yıkıldıktan sonra kendi hesabına çalışan, eğitimli bir KGB mühendisi. | Open Subtitles | إيستن كان مهندساً يعمل في المخابرات الروسية .. وترك العمل معهم منذ فترة |
| Rusların yaptıklarına burnumuzu sokmakla bizi suçlayabilirdi. | Open Subtitles | بالتدخل في الشؤون الروسية في البداية والآن؟ |
| Sadece iki yıldır çalışıyorsun ve Rusçayı ana dilin gibi konuşabiliyorsun. | Open Subtitles | قد مرت سنتين فحسب و تتكلم اللغة الروسية كأنها لغتك الأم. |
| Ve Frank kadının Ruslar için çalıştığına dair hiçbir fikri yoktu. | Open Subtitles | لم يكن لديه أدنى فكرة على إنها تعمل لصالح المخابرات الروسية. |
| Bu Sovyet saçmalığı belki satrançta işe yarıyordur ama burada işe yaramıyor. | Open Subtitles | من الممكن أن تفلح الطريقة الروسية على رقعة الشطرنج، لكن ليس هنا |
| Bir SVR ajanı Amerika'yı diz çöktürecek bir operasyona başlamak üzere olduklarını söyledi. | Open Subtitles | لقد قال ضابط الإستخبارات الروسية أن قريب لبدأ عملية , سوف تخضع أمريكا |
| Amerikalıların, savaş esirlerinin bir kısmını Ruslara teslim edeceğine dair bir söylenti yayıldı. | Open Subtitles | سرت إشاعة بأن القوات الأمريكية ستقوم بتسليم جزء من أسراها للقوات الروسية |
| KGB şimdi kendini FSB olarak adlandırıyor. | Open Subtitles | مباحث الأمن الروسية اسمهم مباحث الأمن الروسية الآن |
| Natasha Rusyalı serserilerin... onu striptiz yapmak için zorladığından Moskova'dan kaçtı. | Open Subtitles | ناتاشا من موسكو لقد هربت حيث أنها أجبرت ان تتعري للمافيا الروسية |
| Ruslarla daima anlaşırım. | Open Subtitles | انى اتفق مع الروسيين طوال الوقت. هل تتحدث الروسية ؟ |
| Ruslardan kurtulmaya çalışırken neredeyse karinada koca bir delik açıyordu. | Open Subtitles | لقد حاول صنع ثقب في بدن السفينة الروسية للهرب منهم |
| Rusça'dan kötü çevrilmiş kitaplardan buldukları, sol kanat teorileriyle karıştırıldılar. | Open Subtitles | تعرف عليها الطلبة من ترجمات رديئة للكتب الروسية عن الماركسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 