"الرياضة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• spor
• sporu
• beden
• spordan
• sporda
• spora
• sporun
• sporla
• egzersiz
• Sports
• jimnastik
• sporcu
• sporlar
• maç
• sportif

Yani Fosbury Flop, spor tarihindeki aynı zamanda büyük bir geriye atılım olan belki de tek büyük ileri atılım.
بالتالي، قد تكون شقلبة فوسبوري في تاريخ الرياضة قفزة كبيرة إلى الأمام، ولكنها أيضاً بذات الوقت، قفزة كبيرة إلى الوراء.

Bu spor, bu organizasyon benim için sadece bir iş.
هذه الرياضة . وهذا الامتياز كانت مجرد علم بالنسبة لي

Bence spor, şiddet ve çekişmeyi yüceltiyor, ve bu pisikolojik olarak çok sağlıksız.
أعتقد أن الرياضة تُمجد العنف و المنافسة ولا أعتقد أن هذا جيد نفسياً

Hangi sporu yaptığını bile bilmeyen ya da umursamayan bir baban varsa.
. هو حتى لا يعرف ما هى الرياضة التى تلعبها او تفضلها

Çocuklar, bugün Cuma; beden eğitimi için bu ne demek biliyorsunuz.
حسناً أيّها الأولاد، إنه يوم الجمعة وتعرفون معنى ذلك لصف الرياضة

Her maça giderdi, o yüzden ona spor sayfalarını okumayı severim.
لقد أعتاد أن يذهب لكل المباريات لذلك أقرأ له جريدة الرياضة

Böyle bir şey söyleme! Cevap "Hobilerim kitap okumak ve spor yapmak."
لا تتفوه بشىء مثل هذا أجب , هواياتى القراءة و ممارسة الرياضة

Üzgünüm bayım, serserilerin bu gece spor salonunda uyumasına izin vermiyoruz. Ama ıvır zıvır şeyleri arka kapıya koyacağız.
آسف سيدي ، لن نسمح للمتشردين بالنوم في غرفة الرياضة الليلة لكن سنضع بعض الوجبات المنزلية في الباب الخلفي

spor veya hobiler gibi okul aktivitelerine ilgilerini kaybetmişler miydi?
هل فقدن اهتمامهنّ بنشاطات المدرسة ؟ في الرياضة والهوايات ؟

Aslında iyi biri, spor ve müziğin okuldaki sosyalleşmenin çimentosu olduğuna inananıyor.
لكنه في الحقيقة رجل طيب، ويؤمن بأن الرياضة و الموسيقى دعامة المجتمع

Bu herifin bütün icraatı spor tahminleriydi... ...bahis oynayanlar için, kazananı önceden bilmek!
هذا الشخص يعطي مهتمي الرياضة معلومات و يتنبأ بمن سيفوز لكي يراهنوا عليه

spor salonuna gitmeliyim. Ödül törenine gitmeden önce antrenmanlı olmak istiyorum.
سوف اذهب لكى العب الرياضة اريد ان ابدو جيدا فى الحفله

Bu spor severlere bir aşağılamadır Sistem ve yargı çok karışık.
هنا تفقد هذه الرياضة مشجعيها إن النظام الذي يحكم مربك جداً

Belki de spor takıntısı yüzünden Jack için çok zor oldu.
ربمـا انه هوسه مع الرياضة, لكن كان الامر صعباً لـ جاك

Şu anki yönetim biçiminden nefret etsem de o sporu severim.
أكره الطريقة التى تُدار بها اللعبة الآن, ولكنّى أعشق تلك الرياضة

beden dersinde Koç Rosallis, dahili telefon... sisteminden rap söylemene izin verirdi.
ما زلت أذكر عندما كانت تظهر موهبتك و تتدفق في حصة الرياضة

Sporseverlerden özür dileyerek söylemeliyim ki, müzik açık ara spordan daha evrenseldir.
اعتذاري لأي شخص منكم من مشجعي الرياضة، لكن الموسيقى أكثر عالمية من الرياضة.

sporda dehayı bizden uzak bir şey olarak kabul ederiz.
أعني أننا نقبل العبقرية في الرياضة كشيء لا يمكننا فعله

Aslında, spora bayılırım ve bir çok sporu yapabilirim de Yüzme, kayak, paten, dalgıçlık, koşmak gibi..
في الواقع، أحب الرياضة وأستطيع ممارسة العديد من الرياضات، مثل السباحة والتزلج والغوص والعدو وهلم جرا.

Ama bariz çocuksuluğuna rağmen bu sporun oldukça fazla hayranı var gibi duruyor.
لكن رغم الصبيانية الواضحة، يبدو أنّ هذه الرياضة تمتلك كثرة في الأتباع المتشددين.

Marge, Bart bugün ön koltukta gidecek çünkü sporla arası çok iyi.
ألعاب رياضية أركبت بارت في المقعد الأمامي لأنه عمل جيداً في الرياضة

Doğru besleniyorum, hergün egzersiz yapıyorum, aklımı aktif tutuyorum, araştırmalar bunları yapmanızı söylüyor.
أنا آكل بشكل صحي وأمارس الرياضة يوميا وأبقي دماغي فعالا، وهذا ما تقول الأبحاث أنه علي القيام به.

Sports Illustrated tarafından Teksas'ın bir numaralı futbol takımı olarak gösterildiniz.
أفادت مجلة الرياضة أن هذا أول فريق ثانوية لكرة القدم بتكساس

Stratejimin bir parçası, onunla jimnastik hakkında sadece salonda konuşmaktı.
وجزء من خطتي كان أن أحدثها عن الجمباز في صالة الرياضة فقط.

Sekiz kişi benim iyi bir sporcu olduğumu düşünecek ve laf yayılacak.
فسيكون هناك 8 أشخاص يظنون أني بارع في الرياضة ثم تنتشر تلك المعلومة

Menisküs, dizleri dengede tutmaya yarar, genellikle futbol gibi sporlar esnasında aniden yırtılabilir ya da parçalanabilir.
الغضروف الهلالي هو ما يُساعد على ثبات الرُّكبة، وقد يتَمزّق أو يتآكل بشدة، عادةً أثناء ممارسة الرياضة مثل كُرة القدم.

Şimdi ben babamla maç izleyerek büyüdüm, yani futbolun neden bu kadar eğlenceli ve ilgi çekici olduğunu iyi biliyorum.
لقد كبرت و أنا أشاهد الرياضة مع أبي، لذلك فهمت لمّ تكون كرة القدم ممتعة و جذابة.

Oranın biraz sportif geçmişi var orada değerli basketbolculardan biri öldü
وحصلت على القليل من تاريخ الرياضة. واحدة من غلوبتروترس توفي هناك.