"الرياضيين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sporcular
• sporcu
• spor
• atletler
• atletlerin
• sporcuların
• atlet
• sporcularla
• matematikçi
• matematikçiler
• atletleri
• sporcuları
• atletlere
• atletik
• sporcunun

Basketbol gibi, boya önem verilen sporlarda, uzun sporcular daha da uzun oldu.
في الرياضات التي يُقدّر فيها الطول، ككرة السلة، أصبح طول الرياضيين أطول من ذي قبل.

Mary üniversitede öğrenme uzmanıydı, öğrencilerle çalışırdı, özellikle de sporcu öğrencilerle.
وكانت تدرس اختصاصا في الجامعة كانت تعمل مع الطلاب وبالأخص الرياضيين

Geçen dönem atletlerle tanışmak için spor terapi kursuna gitmiştim.
اخذت صف العلاج الطبيعي في الفصل الدراسي الماضي لمقابلة الرياضيين

Bu, beynini bağışlayan atletler sayesinde üzerinden geldiğimiz haber başlıklarından bazıları.
كانت بداية الطريق هو حصولنا على متبرعين في أوساط الرياضيين للتبرع بدماغهم.

Üst seviye atletlerin sahip olduğu kardiyovaskülere ve dayanıklı kaslara sahipler.
لديهم أوعيةُ وقوة تحمل عضلاتِ كتلك التي يتمتع بها نُخبة الرياضيين

sporcuların vücutları birbirinden çok daha farklı duruma gelmiş.
أصبحت أجسام الرياضيين أكثر اختلافًا بكثير عن بعضها.

Yani çoğu atlet, başarısını kas hafızasına atfetse de, kasların aslında hafızaları yoktur.
لذا، بينما الكثير من الرياضيين والفنانين تعود نجاحاتهم إلى ذاكرة عضلاتهم، فإن العضلات ليست لها ذاكرة في حد ذاتها.

Tecavüz edilen kadınlar alışıldığı gibi işkence edilen sporcularla ilgili birçok rapor var.
الكثير من التقارير حول أغتصاب النساء و تعذيب الرياضيين

sporcular ekstrem fiziksel koşullarda su seviyelerindeki komplikasyonlar yüzünden sıkça, yüksek hidrasyonun kurbanı olurlar.
الرياضيين عادة هم ضحايا زيادة المياه بسبب المضاعفات في تنظيم مستوى المياه في الظروف الفيزيائية الشديدة.

Sporda steroid kullanan sporcular hakkında ne düşünüyorsunuz?
ما رأيك في الرياضيين الذين يتعاطون السترويد؟

sporcular toplum hayatımızda çok önemli bir rol oynuyor, ama ne yazık ki, bazı profesyonel sporcular iyi örnek oluşturmuyorlar.
و الرياضيون يلعبون دوراً مهماً في مجتمعنا ولكن للأسف بعض الرياضيين المحترفين ليسو بقدوة حسنة

Bu güzel hava kasabadaki sporcu sayısını arttırıyor.
انا اسمع ان هذا الجو الجيد يبقي معظم الرجال الرياضيين في الريف

Doktorum, bir sporcu gibi ciğerlerim olduğunu söylüyor.
طبيبى يقول أن لدى رئه تماثل رئة الرياضيين المحترفين

Buna bakıyorum, bu sayıda görünen atletlere bakıyorum, spor dalları.
أنا أبحث في هذا ، وأرى الرياضيين الذين ظهروا في هذه المسألة ، والرياضات.

İyi, en azından spor yazarları arasında biraz ün yapmış oldun.
حسناً, على الأقل كتبت اسمك فى قاعة عظماء الكتّاب الرياضيين

Durup geriye dönmekten ziyade, atletler su altında takla atabilir ve ters yönde anında gitmeye başlayabilirdi.
فبدلاً من التوقف والالتفاف، أصبح بإمكان الرياضيين التشقلب تحت الماء والانطلاق في الاتجاه المعاكس.

Fiziken yaralı haldeyken marifetlerini sergileyen atletlerin hikayelerini hep duyuyoruz
جميعنا سمعنا بقصص الرياضيين الذين حققوا انتصارات وهم مصابون.

sporcuların partnerlerine kum torbası gibi davrandığı profesyonel sporları desteklemeyi bırakabiliriz.
يمكننا التوقف عن دعم الرياضة المهنية حيث يعامل الرياضيين شركائهم باللعب كما لو كانوا أكياس مخصصة للكم.

Görünüşümüz nedeniyle sıklıkla rapçi veya atlet sanılıyoruz.
بسبب ظهورنا، غالبا ما نُسيء لمغنيّ الراب أو الرياضيين.

Onun işi sporcularla konuşmak.
و يتكلم مع الرياضيين هو عمله طوال النهار

Çoğu matematikçi soruları çözmek için eski metodları kullanıyordu ama onun gerçekten yeni fikirleri vardı.
أغلب الرياضيين فقط يدمجون طرقاً معروفة في السابق لحل المسائل أما هي فكان عندها طرق جديدة.

Matematiğin hikayesinde neredeyse bütün gerçek büyük matematikçiler erkeklerden oluştu.
في قصة الرياضيات، جميع الرياضيين العظماء حقاً كانوا تقريباً من الرجال.

Yine de atletleri ileri taşıyan tek şey teknoloji değil.
ومع ذلك، التقنية ليست العامل الوحيد الذي يدفع الرياضيين للأمام.

Sonra ne zaman pes edeceklerini görmek için diğer sporcuları... izlemeye başlarsın.
ثم تبدأ بمشاهدة الرياضيين الآخرين و تبدأ في مراقبة متى سيستسلمون

Ve atletlere beyinlerini resmi olarak bilime rehin verebilirler mi diye sormaya başladım.
وبدأت بسؤال الرياضيين هل يرغبون بالتعهد علنًا على التبرع بأدمغتهم لصالح العلم.

Çalışkan öğrenciler atletik çocuklar yüzünden ezilecek.
طالبات مجتهدات لا حيلة لهن بوجه عجرفة الرياضيين الثمالى

O koç, sporcunun yarışma arzusunu kabul etmiş.
تقبّل المدرب حقيقة أن الرياضيين يعشقون التنافس.