"الرّجل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adam
• adamı
• adamın
• adamla
• adama
• herif
• erkek
• eleman
• kişi
• herifi
• herifin
• yapardık

Çok başarılı oldu. O adam bugün nerede biliyor musun?
لقد كانت ناجحة بقوّة أتعلم أين هو ذلك الرّجل الآن؟

Conrad'ın düğünündeki fotoğrafçı ile Tim ve Donna'nınki aynı adam
الرّجل الّذي صوّر عرس كونرد أيضًا صوّر تيم و دونا

Her neyse, sizin adınıza kötü adam oldum ve onları sepetledim.
على أيّة حال, قمت بدور الرّجل الشرّير بدلاً عنك ورميتهم خارجاً

Ve bu adamı öldürmek için size zaman beni geri gönderdi olduğunu.
و هذا عندما أرسلتني عبر الزمن لأقول لك أن تقتل هذا الرّجل

adamın omuzları vâtkalı ve eminim dudakları da gerçek değil.
ذلك الرّجل لديه أكتافٌ محشوّة كما أنّني أراهن بأنّ شفاههُ مزيّفة

Ceset yaklaşık bir saat önce, evsiz bir adam tarafından bulunmuş.
لقد عُثِر على الجُثّة بواسطة هذا الرّجل المُتشرّد منذُ حواليّ ساعة

Ama bir yerden sonra büyüdü ve kendine özgü bir adam oldu.
لكن عند نقطة معينة عليه أن ينضج ويصير الرّجل الذي يُقرّره هو

Freud der ki, adam, karısının bilinçaltına bekçilik etmeye başlamıştır.
فرويد يقول أنّ الرّجل كان قد تحوّل إلى خادم للاوعي زوجته.

Bir adam kimseye güvenemez, ama kadınlara güvenir.
الرّجل لا يستطيع أن يثِق بِأحد ولا زال يثِقُ بِإمرأة غالباً

Aradığım adam sıradan biri olmalı.
الرّجل الّذي أبحث عنه من المستحسن أن يكون من أصول ريفيّة

Bu adam hayvan krallığını biliyor.
هذا الرّجل مُحيطٌ بمَعَالم مملكة الحيوان

Biraz zaman lazım. adam kül olmuştu. Şerif onun hapçı olduğunu düşünüyor.
ليس الكثير، كان يأخذ وقتًا طويلاً، الرّجل كان كومةً من الرّماد، وأعرف المأمور يحسب أنّها المخدرات.

Moteli ve radyasyon hastalığını bildiren adamı bu şekilde buldun.
أي بأيجادك للفندق و الرّجل الذي أبلغ عنة بالتسمّم الأشعاعي

Şu anda hizmet ettiğin adamı öldürmek için yemin etmiştin.
قدّ أقسمتِ ذات مرّة على قتل الرّجل الّذي تخدمينه الآن.

Neden o adamı, bana aramayı bırak dedikten sonra kendisini öldürmeye zorladın?
لمَ أرغمتي ذلك الرّجل الذي قتل نفسه أمامي ليمنعنى عن البحث عنكِ؟

Bu adamın şuuru tamamen yerindeydi. Bir işadamına benziyordu.
الرّجل كان مُسيطرٌ تمامًا، بدى وكأنّه رجل أعمال

adamın zengin olduğunu ve sigara içmediğini mi söyledi?
ألم تقل هي أنّها ستعاشر فقط الرّجل الغنيّ و الغير مدخّن؟

adamın adı Harold Speck, T or C den gelen bir seyyar satıcı.
اسم الرّجل هو بقعة هارولد الوكيل التّجاريّ من تي أو سي

Eğri oturup doğru konuşmanın zamanı geldi. Bu adamla evlemezsin.
لقد آن الأوان لكي أفصح عمّا بداخلي لا يمكنك أن تتزوّجي ذلك الرّجل

6 numara: Bana ilk silahı veren adama asla ihanet etmedim.
رقمُ ستّة, أنا أبداً لا أخون الرّجل الذي أعطاني سلاحيَ الأوّل

herif beni soymaya kalktı. Ona vurmaya çalıştım ama beni kesti.
هذا الرّجل حاول سلبي , و تأرجحت عليه و مزقني .

Her zaman tarım bakanlığı onaylı bir erkek oldu ve o bunu biliyor.
هذا الرّجل تعوّد دوماً أن يكون رمزاً للجنس ويعي ذلك

Yeni eleman mı dedi yoksa yeni gey mi dedi?
أقـال درّبوا ''الرّجل'' الجديد، أم ''الشّـأذ'' الجديد؟

En sonunda tacı eline geçirecek kişi doğumundan ziyade bunu hakketmiş olacaktı.
الرّجل الذي فاز بالعرش في النّهاية نُصّب عن استحقاق وليس بالأصل.

Bunun herifi haklamanın ne kadar güzel bir his olduğuyla böbürlendiğin an olması gerekirdi.
هنا حيث يتعيّن أنّ تتفاخر بعظمة دحركَ لذلك الرّجل.

Bu yeni adam her kimse, canı yanıp da acısını bizden çıkarmadan önce bu herifin niyetinin ne olduğunu çözmeliyiz
أياً كان هذا الرّجل علينا اكتشاف خباياه قبلما تحترق ولهيبها يطالنا

Tüm makat muayenelerimizi onun üzerinde pratik yapardık.
هو الرّجل الذي زاولنا عليه كلّ أنواع الفحص الشرجيّ