"الرّجل الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• adama
• astına
• adamı getirmek
• eden

6 numara: Bana ilk silahı veren adama asla ihanet etmedim.
رقمُ ستّة, أنا أبداً لا أخون الرّجل الذي أعطاني سلاحيَ الأوّل

İşte bir tane daha. Babanı öldüren adama benziyorlar.
وهناك شخصًا آخر يشبه الرّجل الذي قتل أباكِ

ve işini rütbece astına öğretirsin.
و علّم عملك إلى الرّجل الذي أقل في الرّتبة .

Ve işini rütbece astına öğretirsin.
و علّم عملك إلى الرّجل الذي أقل في الرّتبة .

Bunun planlayan adamı getirmek için bir göreve gittik.
لقد قُمنا بعمليّة للقبضِ على الرّجل الذي خطّط لهذه الهجمات

Zihin okuyan bilgisayarları icat eden adam için.
لدى الرّجل الذي اخترع جهازَ كومبيوترٍ يقرأ العقول

Yemekleri pişiren adama bak.
هذا ماقاله الرّجل الذي يطبخ الطّــعــام.

Bunu son karşılaşmamızda beni top gibi fırlatan adama söyle.
ويقولها الرّجل الذي ضربني بعنف في آخر لقاء لنا!

Bana bak. Afyon kaçırmak için kıçını kullan diyen adama söylediğimi söyleyeceğim sana.
أنظري، سأخبرك ما أخبرتُ ذلك الرّجل الذي سألني أن أستعمل مؤخّرتي لتهريب (الأفيون).

Motorsiklet kasklı adamdan mı bahsediyorsun, ...hani şu kapıma gelen ve içeri girip bira içip seni beklemeyi kabul eden adamdan?
،تعنين الرجل ذو قبّعة راعي الدّراجات الرّجل الذي آتى لعتبة بابي، الذي ودّ الدّخول

1983'deki Beyrut Kışla Bombalaması'nda işin beynine yardım eden adam mı?
الرّجل الذي ساعد العقل المدبّر لتفجيرات ثكنة "بيروت " عام 1983