"الزائف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sahte
• sahtekar
• Sözde
• Sahtekâr
• yalancı

" Burada Heru-ur'un Yıldız Geçidi yatar, Tagrea insanlarının sahte tanrısı."
هنا تكمن الشابا آي الخاصة بـ حورس الإله الزائف لشعب تاجريا

sahte alçakgönüllülüğe gerek yok. Bu işe sağlam para yatırdım.
لا داعي للتواضع الزائف فقد وضعت أموالاً عديدة في هذا

Maalesef o sahte iyilik ışığı burada bu duvarların içinde.
أخشى أن ذلك الضياء الزائف جاثم هنا داخل هذه الجدران.

Ve 17. doğumgünümde sahte göz muayenemden sonra doktor doğum günüm olduğunu fark etti.
و في عيد ميلادي السابع عشر، بعد إختباري الزائف للعيون ، مختص العيون لاحظ أن اليوم يوافق عيد ميلادي.

Diğer taraftan, araştırmacılar, eğer bir kişi sahte tedavinin gerçek olduğunu düşünürse, iyileşmeye yönelik olan beklentilerin kişinin semptonlarını iyileştiren psikolojik faktörleri tetiklediğini düşünmektedir.
ومن ناحية أخرى، يعتقد الباحثون أنه إذا صدَق المريض أن العلاج الزائف حقيقي، تحث توقعاتهم للشفاء في الواقع تغييرات فسيولوجية تُخفف من أعراض المرض.

Artık seni bu sahte yastan kurtarmam gerektiğini düşündüm.
بلى، ظننت أن الوقت قد حان لإخرجك من حدادك الزائف

Kedileri, köpekleri ve şu sahte tavırlarını bir yana bırak da, sadede gelelim.
دعنا ننسي أمر الكلاب والقطط وكل هذا الكلام الزائف البليغ

Yüzümde sahte... bir gülümsemeyle Time dergisine kapak olmadım.
ولم أظهر في أغلفة المجلات مع وجهٍ يعلوه التواضع الزائف

Alt tarafta doğal, kıvırcık saçın var, üstündeyse sahte bir halı.
لديك شعر مجعد طبيعي بالأسفل، وذلك البساط الزائف فوقها.

Sende aşık bir erkeğin sahte ilgisizliği var.
لو لم أعرفك جيدا لقلت أنه لديك اللامبالة الزائف لرجل واقع في الحب

sahte erkek arkadaşım gerçekten kendini toparlamaya çalışıyor.
صديقي الحميم الزائف يخوض عملية اقلاع عن الادمان.

Güle güle, sahte baba! Güle güle, sahte anne!
إلى اللقاء يا أبي الزائف إلى اللقاء يا أمي الزائفة

Eleme yöntemiyle, bunun sahte olduğunu buldum.
لذا, باستخدام منطق الحذف لابد أن هذا هو الزائف

sahte tanrılarını kaybetmelerinin üstesinden gelmelerine yardım ediyordu.
وتساعدهم على تجاوز فقدانهم إلههم الزائف السابق

Rahibin karşısına kadar çıktım ama sahte evlilik işi patladı.
وصلنا إلى المذبح ، لكن كل موضوع الزواج الزائف قد تبعثر

sahte umut ortadan kalktığında yanında sen olmayacaksın.
و لست أنت من سيكون موجوداً عندما يزول ذلك الأمل الزائف من أمامها

Fakat sahte kan testini çok hızlı yaptın.
ولكنك قمتي بااختبار الدم الزائف ذلك بسرعة

sahte kitabımızı satacağımız Rus çetesini geçmek için birine ihtiyacımız var.
نحن بحاجة إلى شخص نستطيع أن ندخل من خلاله للمافيا الروسية لنبيع كتابنا الزائف

Kalpten olmayan sahte yeminler ve düğünlerden nefret ederim.
أجل، أكره لعهودنا الزائفة في زفافنا الزائف ألا تخرج من القلب

Jerry hâlâ şu sahtekar konusuna mı kızgın?
ألا يزال جيري غاضباً بشأن موضوع الزائف ذاك؟

Ama buna rağmen ona tokat attım. Sözde disiplin falan, bunların hepsi faşist saçmalığı!
كل هذا الانضباط الزائف, انها الفاشيه تماماً

Hizmet ettiğim Papa Sahtekâr. Siz de hücrenizden çıkmayı reddediyorsunuz.
أنا أخدم البابا الزائف وأنت ترفض مغادرة هذه الزنزانة

Birinci grup hata, ya da yalancı pozitif olanı gerçek olmayan bir modele inanmak.
النوع الاول الايجابي الزائف وهو الاعتقاد بوجود النمط عندما لا يكون موجودا