"الزبدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tereyağı
• yağ
• tereyağını
• tereyağlı
• yağı
• tereyağ
• yağlı
• tereyağına
• margarin
• tereyağından
• tereyağının
• ezmesi
• Tereyağında
• Butter

O ağaç keserken ben yayıkta tereyağı yapıyordum ve sadece aşk için yaşıyorduk.
أنا أصنع الزبدة بينما هو يكسر الأخشاب. وأنه عاش فقط من أجل الحب.

Öyle büyük bir nasırım var ki, üstüne tereyağı sürebilirsin.
لدي حبوب كبيرة جداً لدرجه أنك يمكنك وضع الزبدة عليها

Limon ve tereyağı soslu fish en croute için fikir alabilir miyim?
هل لي أن أقترح عليك طبق السمك المحشو مع صلصة الزبدة والليمون

Oturduğumuzdan beri neden ceplerini aşırdığı onca yağ için kontrol etmedin?
لماذا لا تفحصي جيبه لكل الزبدة الذي أخذها منذ جلوسنا هنا

Ve sonra onca tereyağını iki gün önceden taşımamız gerekecek.
هذا يعنى أنه يجب علينا نقل كل الزبدة خلال يومين

Ve işte fıstık ve tereyağlı patatesli yahni.
و هناك يخنة مصنوعة من الفول السوداني و البطاطس الحلوة و الزبدة

Bunca yolu aslında bir paket tereyağı almak için katettik.
لقد جئنا جميع هذه الطريقة لاقتراض أساسا عصا من الزبدة.

Ekmek tabağı düzenin sol üst köşesine ve tereyağı bıçağı özel bir açıyla, tekrar ağzı içeriyi gösterecek şekilde, tabağın içine konur.
طبق الخبز يوضع أعلى يسار التجهيز، وسكين الزبدة يوضع على الطبق بزاوية، مرة أخرى، و شفرتها تشير إلى الداخل.

Yeri gelmişken, işin püf noktası donmuş tereyağı, sıcak değil.
بالمناسبة، الخدعة هي استخدام الزبدة المجمدة وليس الزبدة الدافئة.

Zevk açısından, tereyağı ve tuz ile daha hoş görünümlü ancak vicdanımı rahatlatacak türden şeyler ararım.
للمتعة، أنا أتطلع الزبدة والملح والأشياء المثيرة التي تجعل المذاق مثل التكفير عن الذنب.

Her yerini yiyeceğim. Şu tereyağı nerede?
سأقبّلك أينما أريد، أين الزبدة بحق الجحيم؟

Buraya tereyağı sosu koyarsam belki öbür taraftan çıkar. - Fotoğraf makinemi getireceğim.
ربما إذا وضعت صحناً من مرق الزبدة وبه كسارة بندق فإنه سيركض إلى الناحية الثانية خارج

Size kurabiye getireyim. Güveciniz, tereyağı ve sos.
سأحضر لك البسكويت وهذا طبقك وبعض الزبدة والعسل

Bir sonraki molada Land O'Lakes yağ paketindeki kadınla randevum var.
لديّّ ميعاد مع السيدة على غلاف الزبدة في فترة الاستراحة القادمة.

Eğer gerçekten yumurta kırarken resmimi çekmek istiyorsanız, yağ ve şekeri kıvamlaştırmaya başlayana kadar beklemelisiniz.
لو كنت تريد التقاط صورة لتكسير بيضة يجب أن تنتظر حتى اخلط الزبدة و السكر

En iyisi kaymak ya da yağ yapmak. Perakende satarım.
الأفضل لهم أن يخلطوا الزبدة مع القشطة وبيعها بالتجزئة

Patetes püresinde tereyağını seviyorum ve her şey bundan ibaret.
أحب الزبدة في البطاطا المهروسة هذا كل ما في الأمر

Kremalı melas pudingi ya da tereyağlı ekmek pudingi.
كعك دبس السكر و الكاسترد أم الخبز البارد مع بودنغ الزبدة

Bu işi düzgün yaparsak yağı bıçakla kesmek kadar pürüzsüz olacaktır.
لكن لو فعلناها بشكل صحيح سندخل مثل السكين الساخنة في الزبدة

O kadar tereyağ koyma!
انت ما هذه الزبدة الكثيرة؟ أخبرتك أن تضع القليل فقط

Benim canım çok çekti. Büyük bir patlamış mısır. Fazla yağlı olsun.
صحن كبير من الفوشار رجاء الزبدة الاضافية

İki şilin. tereyağına az, içkiye biraz daha fazla para harcayabilirsiniz.
الثمن قطعتي شيلينغ لقد أنفقتم أقل على الزبدة,و أكثر على الجعة

Hıyarlı sandviçler de harika bir de, tereyağı yerine margarin kullanmasalar.
شطائر الخيار جيدة أيضاً إلا فى حالة وضعهم السمن بدلاً من الزبدة

Hepsinin geçmişte yaşayıp, elma şarabı içerek tereyağından bahsettiklerini sanırdım.
توقعت أنهم سيكونون جميعاً في الخارج بالخلف يشربون عصير التفاح و يتناقشون عن الزبدة

Bunun da buzdolabında, tereyağının yanında olması gerekiyor. -Kasık merhemi-
،وهذا يجب أن تكون في الثلاجة إلى جانب علبة الزبدة

Yulaf ezmesi ve yağın üzerinde bolca tam buğday olsun.
دقيق الشوفان وقطعة من محمص قمحي كامل، أكثري من الزبدة.

İlk kez "Tereyağında Hüner" yarışmasına girişi 15 yıl önceydi.
دخل لأول مرة بمنافسات نحت الزبدة الاحترافية قبل 15 عاماً

- Saat 7'de Butter'da. - Bu akşam çıkabilir miyim bilmiyorum.
مطعم الزبدة في السابعة لا أعلم إذا كنت سأتي الليلة