"الزبيب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kuru üzüm
• üzümlü
• üzümleri
• üzümler
• üzümü
• Raisin
• üzüme
• üzümünü
• üzümlere
• kuru üzümlerini
• Nestle çikolatayı

kuru üzüm meclisinin büyük savunucusu olduğumu söyleyemem.
لا يمكنني القول بأنني مؤيدة كبيرة لمجلس الزبيب

Bazıları kuru üzüm koyar ama ben kuş üzümü kullandım.
حسناً بعض الناس يضيفون الزبيب لكنني اضفت الكشمش

Kuru üzümlü küçük ekmekler için hiç vaktin yok sanırım.
أظن أنه لا يوجد لديكش وقت لبعض خبز الزبيب المحمص

Sabırsızlanıyorum. Bu kuru üzümlü kek. - Hardalın tadı ağzına geldi mi?
لا أستطيع الانتظار إنها كعكة الزبيب الكروية هل تستطيع تذوّق الخردل ؟

O kuru üzümleri televizyonda gördün mü? Şarkı söyleyip dans edeni?
هل رأيت ذلك الزبيب في التلفزيون , ذلك الذي يغني ويرقص ؟

Pişirdikleri domuz rostosunun her yerinde kuru üzümler vardır ve ekmeklerine en az yarım parmak kalınlığında yağ sürerler.
هناك يضيفون الزبيب على لحم الخنزير المشوي، ويضيفون الزبدة على الخبز في بعض الأماكن يضعون الزبدة عل خبزك

İlk önce balon gibi şişer sonra kuru üzüm gibi buruşur.
أولاً، ينتفخ كالبالون ثم ينكمش كحبات الزبيب.

Çikolata kaplı kuru üzüm gibi. Ya da kovboy kıyafeti giymiş bir maymun gibi.
مثل الزبيب المغطى بالشوكولاته، أو القرد الذي يرتدي حلة راعي البقر

Kadının birinin beyni yulaf ezmesine dönmüşse içine kuru üzüm katıp kahvaltıda yiyelim derim.
فدعونا نلقي ببعض الزبيب ونعدها للإفطار ماذا, تظنين ان عليكِ حملي

Yine "kuru üzüm evi" olmak istemem. Resmen yumurta atılmasını istiyorsun.
لا أريد أن نكون "بيت الزبيب" مجدداً، علينا أن نحظى بالتشجيع

Fırından yeni çıkmış tarçınlı rulo, kuru üzüm yok ve dondurma kaplı. Tıpkı sevdiğin gibi.
لفّة القرفةِ مخْبُوزةِ جديد، خالي مِنْ الزبيب ومغطاة بالسكرِ،

Biraz kuru üzüm ya da elma falan verseniz.
لو أمكنك فقط إعطائها بعض الزبيب أو تفاحه

Her hafta, adam üzümlü ekmekleri getirir, yanında bütün güzel şeylerle birlikte arkın içine koyar.
كل اسبوع يحضر الرجل الخبز مع الزبيب بالاضافة الى بعض الاطعمة الاخرى ويضعها في التابوت

Eğer bir Sincap'ı neşelendirecek bir şey varsa ...o da kuru üzümlü kurabiyedir.
حسنا، لو أن هناك طريقة سريعة لإبهاج السناجب إنها فطيرة الزبيب

Uyanık kalmak için avuç avuç kuru üzümlü gevrek yiyordum.
بينما أنا آكل نخالة الزبيب حتى أبقى مستيقظة

Karamelli milföy küçük ahududular, minik Frenk üzümleri,
ميل فيولي بالكاراميل, مع الفريزات الصغيرة, و الزبيب الأحمر,

Frances, aşçıya kuru üzümleri ıslatmasını söyledin mi?
فرانسيس,هل طلبت من اووك ان تنقع الزبيب ؟ - بالطبع يا امى

Kendimi çok hazır hissediyorum, ve bu arada, kuru üzümler hakkında çok haklıymışsın.
أشعر بأني جاهز، و على فكرة لقد كنتي محقة حول الزبيب

Pazılı göğüs bifteği kuş üzümü ve ev yapımı herise sosu.
لحم خاصرة مشوي بالشوندرة الحمراء و الزبيب ، والهريسة المنزلية

"Raisin Boy." (kuru üzüm Delisi Çocuk)
"فتى الزبيب" Raisin Boy"."

Kuru üzüme alerjisi var ve hayatını çok sağlıklı bir şekilde geçiriyor.
لديه حساسه ضد الزبيب وهو يعيش بنمط الحياة الخضراء

Frenk üzümünü yiyen kim?
من يأكل الزبيب على السرير؟

Kuru üzümlere karşı ayıp olmuş.
أنه أمر مخزي بأن يستغلون الزبيب

kuru üzümlerini sıcak yiyen bir adam olsan da... düşüncelerin benim için önemli.
تعلمون، لرجل الذي يأكل الزبيب له الساخنة، و رأيك يعني الكثير بالنسبة لي.

Bir türlü Nestle çikolatayı anlayamıyorum.
لست أفهم الزبيب.