"الزجاجة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şişeyi
• şişe
• şişenin
• şişeden
• şişede
• şişesi
• şişeyle
• Cam
• şişedeki
• kutuyu
• biberonu
• şarap
• camı
• Şişeleri
• camdan

Sen şişeyi bir fırlat bakalım. Çözüm olmazsa beni tekrar ararsın.
جربى الزجاجة أولا , ثم أتصلى بى اذا لم ينجح ذلك

Bir adamın, şişeyi kırdıktan sonra onu sakız gibi çiğnediğini duymuştum.
يا رجل سمعت بأنه يمضغ الزجاجة بعد أن يحقن نفسه بها

şişeyi kırdıktan sonra onu sakız gibi çiğneyen birini duymuştum?
سمعت بأنه يمضغ الزجاجة بعد ان يحقن نفسه بها ؟

Eğer uyku vardı Biz bile. O şişe geri döndü.
لقد فعلنا هذا بينما كنت نائمة لقد عادت إلى الزجاجة

Dön şişe dön. Güzel bir kızın karşısı olsun yön.
تلف الزجاجة و تلف أتمنى أن تتوقف عند إحدى الفتيات

Bu şişenin onun içki dolabına nasıl girmiş olabileceğini biliyor musun?
هل صادف أن عرفتي كيف وصلت هذه الزجاجة إلى خزانتها ؟

- Hayır, hayır, hayır. - Çeksene elini, şişeyi bitirmek zorundayız.
ـ كلا، كلا، كلا، كلا ـ هيّا، يجب علينا إنهاء الزجاجة

Biliyor musun bu şişeyi burada yıllarca sadece evlendiğim gece açmak üzere sakladım.
لقد أبقيت هذه الزجاجة هنا لسنوات من أجل أن أفتحها في ليلة زواجي

Ve senden şişeyi sallayarak bu negatif enerjiyi serbest bırakmanı istiyorum. bu negatif enerjiyi serbest bırakmanı istiyorum.
وأطلقي تلك الطاقة السلبية من خلال هز القطعة داخل الزجاجة من جهة لأخرى

Yemeği alırken görmüştüm o şişeyi. Aziz Paul demişki, "Midenin selameti için şarap iç." Yemekte şarap çok keyifli olacak!
لقد رأيت هذه الزجاجة و انا أجهز للعشاء نبيذ على العشاء أمرا مبهجا

Kendini aşağılanmış hissedesin diye o şişeyi getirdim.
لقد أحضرت هذه الزجاجة هنا لأشعرك بأنك رخيص

Sakin ol lütfen. Şu diğer şişeyi de açın.
إهدأنَ , ومن فضلكن إفتحن الزجاجة الثانية

Süper star, bunu mahzene götür ve güzel bir şişe Taittinger getir.
يا نجمتي خذي هذه الزجاجة إلى القبو و أحضري معك أفضل نوع

Bir kaç dakika çnce burda olmalılar şişe hala sıcak.
لابد أنهم كانوا هنا منذ عدة دقائق مازالت الزجاجة دافئة

O şişe bana kötü bir şeyler olacağını söyleme tarzıydı.
وكأس نصف مملوء إنها إشارة تلك الزجاجة كانت طريقته ليخبرني

Umarım bir itirazın olmaz ama bütün bir şişe sipariş ettim.
وآمل أن لا يكون لديك أي اعتراض ولكنى أمرت بهذه الزجاجة.

Rüşvet verdiğiniz denetçi, şişenin üç testi de geçemediğini itiraf etti.
خبيرة الخمور التي قمت برشيها ان هذه الزجاجة فشلت ب3 اختبارات

Bir adam bardak tutamıyorsa, bebekler gibi şişeden içmeli.
عندما لا يستطيع الرجل الإمساك بالكأس يجب عليه أن يشرب كالطفل من الزجاجة

şişedeki sıvıın süt olmadığını düşünüyorum; bence şişede aseton vardı.
لا أصدق أن ما في الزجاجة حليب، أعتقد أنه أسيتون.

Lifesaver şişesi çok basit bir şekilde çalışıyor.
الزجاجة المنقذة للحياة تعمل ببساطة جداً.

Bana öyle geliyor ki, Bu gece senin ihtiyaçların şişeyle karşılanmış.!
يبدو أنك قد لبيت إحتياجاتك مع الزجاجة الليلة

Kısa bir süre sonra belirgin bir duygu hissedeceksin, tamam, ve bunu hissettiğin zaman, Cam parçasını şişenin içine bırakmanı istiyorum.
خلال لحظات، سوف تشعرين بإحساس معين وعندما تشعرين به أسقطي كسرة الزجاج داخل الزجاجة

Aman ne iyi. Onu merak etme sen. Al şu kutuyu.
لا مشكلة، لا تقلقوا بشأنها التقطي هذه الزجاجة

Sen bulaşıkları yıkamayı öğrenince ben de biberonu bırakacağım.
،عندما تتعلمين كيف تغسلين طبق سوف اترك الزجاجة

Tamam, ve duyguyu hissettiğin zaman -- biraz zaman alabilir -- camı şişenin içine atmanı istiyorum.
حسناً، عندما تشعرين بهذا الإحساس أسقطي القطعة داخل الزجاجة. قد يستغرق الأمر بعض الوقت

Benim içkiyi bırakmamı sağlayan en büyük şey sevgilinin o reklamlardaki muhteşem yüzüne odaklanıp Şişeleri görmezden gelmekti.
الشيء الذي ساعدني في الإقلاع عن الشرب هو الحملقة بوجهها البشوش في الإعلانات عوض الزجاجة

Birisi ön camdan fırlatılmış gibi, fakat yine de genç.
حسنا، واحد الذي رُمِى الزجاجة الأمامية، لكن المراهق على الرغم من هذا.